Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LiftMaster DKK
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Industrietorantriebe DKK/WKK - DKN/WKN - DKS/WKS...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorbereitungsmaßnahmen Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Vorbereitungsmaßnahmen Aufstellungshinweise Montageanordnung Installationshinweise Elektrischer Anschluss Technische Daten Maßzeichnungen Anschlussplan CS300ME Steuerung Konformitätserklärung Vorbereitungsmaßnahmen Vor Installation, Bedienung oder Wartung des Torantriebs ist diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und es sind alle Sicherheitshinweise zu beachten. Dieses Symbol bedeutet „Vorsicht“... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Zur Vermeidung schwerer Verletzungen aufgrund von Dreitastenblock, Haupttrennschalter und alle Verwicklungen sind alle an das Tor angeschlossenen sonstigen Steuereinrichtungen sind in Sichtweite Seile und Ketten vor der Installation des Toröffners des Tores und außer Reichweite von Kindern zu abzumontieren. -
Page 4: Allgemeine Informationen
Falls Sie noch Fragen zur Installation haben, so wenden Sie sich bitte an: Chamberlain GmbH, Alfred-Nobel-Str. 4, 66793 Saarwellingen Tel: (49) 6838-907172, Fax: (49) 6838-907179 e-mail: info@liftmaster.de Internet: www.liftmaster.de Vorbereitungsmaßnahmen Der Antrieb darf nur montiert werden: - wenn die Angaben auf dem Leistungsschild des Antriebs mit dem Spannungsnetz übereinstimmen - der Antrieb unbeschädigt ist... -
Page 5: Aufstellungshinweise
Aufstellungshinweis Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Sicherheitsmaß- nahmen eingeleitet worden sind. Aufstellung Maschine auf glatter Montageplatte bzw. ausgerichteten Spannschienen aufsetzen und Befestigungsschrauben gleichmäßig anziehen. Vergewissern Sie sich vorher, dass: - der Antrieb unbeschädigt und nicht blockiert ist - der Antrieb nach längerer Lagerzeit neu vorbereitet wurde - die Zuleitung abgeschaltet und gegen wiedereinschalten gesichtert ist (VDE) - alle Anschlüsse ordnungsgemäß... -
Page 6: Elektrischer Anschluss
Hinweise zur Installation Die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften sind zu berücksichtigen! Zum Schalten des Motors und der Bremsanschlüsse müssen Schaltkontakte der Gebrauchskategorie AC-3 nach IEC 60947-4-1 verwendet werden. Die Leitungsarten und ihre Querschnitte sind nach den geltenden Vorschriften zu wählen. Die Nennströme und ihre Schaltungsart sind auf dem Motortypenschild angegeben. Die Antriebsangaben müssen mit den Anschlusswerten übereinstimmen. -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Die Chamberlain LiftMaster Antriebe sind in verschiedenen Versionen erhältlich. Folgende Ausführungen sind erhältlich: • Mit Totmann-Steuerung AS2ECO, mechanische Endschalter (4 Nocken), einen verkabelten Dreifachtaster und CEE Anschluss. • Mit Automatiksteuerung AS210B (mit ZM-SKS Modul), mechanische Endschalter (6 Nocken), einen ver- kabelten Dreifachtaster und CEE Anschluss (bei DK). -
Page 8: Maßzeichnungen
Masszeichnungen DKK100 / WKK070... - Page 9 Masszeichnungen DKN100 / WKN070...
- Page 10 Masszeichnungen DKS100 / WKS070...
-
Page 11: Anschlussplan Cs300Me Steuerung
Anschlussplan CS300ME ... - Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS Industrial door operators DKK/WKK - DKN/WKN - DKS/WKS...
- Page 13 Contents Contents Preparatory measures Important safety instructions General information Preparatory measures Mounting advice Assembly arrangement Installation advice Electrical connection Technical data Dimensioned drawings Connection diagram CS300ME control Declaration of conformity Preparatory measures Before installing, operating or servicing the door operator, these operating instructions must be read through carefully and all the safety instructions must be followed.
-
Page 14: Important Safety Instructions
Important safety instructions To prevent serious injuries resulting from loose parts The three-button unit, the main disconnecting switch getting caught in the machinery, any cables or chains and all other control equipment must be installed connected to the door must be removed before you within view of the door and out of reach of children. -
Page 15: General Information
If you have any further questions regarding the installation, please contact: Chamberlain GmbH, Alfred-Nobel-Str. 4, 66793 Saarwellingen Tel: (49) 6838-907172, Fax: (49) 6838-907179 e-mail: info@liftmaster.de Internet: www.liftmaster.de Preparatory measures The operator may only be installed if: - the details on the power rating plate of the operator are compatible with your mains voltage supply - the operator is undamaged - the ambient temperature is between -10°C and +60°C... -
Page 16: Mounting Advice
Mounting advice Before you start installing the equipment, ensure that all necessary safety measures have been taken. Mounting Place the machine on a smooth mounting plate or aligned tensioning rails and tighten the securing screws evenly. Before you start, make sure that: - the operator is not damaged and not disabled - the operator has been made ready for use again if it has been in storage for a longer period - the input lead is disconnected and secured against being reconnected (VDE guidelines) -
Page 17: Electrical Connection
Installation advice The relevant accident prevention regulations must be observed! Switch contacts of category AC-3 in accordance with IEC 60947-4-1 must be used for switching the motor and the brake connections. The types of leads and their cross sectional areas must be selected in accordance with the relevant regulations. -
Page 18: Technical Data
Technical data The Chamberlain-Liftmaster drives are available in different versions. The following versions are available: • with AS2ECO control, mechanical limit switch (4 cams), pre-wired three-way push-button operation and CEE connection. • with AS210B automatic control (with ZM-SKS module), mechanical limit switch (6 cams), pre-wired three-way push-button operation and CEE connection (only DK). -
Page 19: Dimensioned Drawings
Dimensioned drawings DKK100 / WKK070... - Page 20 Dimensioned drawings DKN100 / WKN070...
- Page 21 Dimensioned drawings DKS100 / WKS070...
-
Page 22: Connection Diagram Cs300Me Control
Connection diagram CS300ME ... - Page 23 INSTRUCTIONS DE SERVICE Commandes de portes industrielles DKK/WKK - DKN/WKN - DKS/WKS...
- Page 24 Sommaire Sommaire Mesures préparatoires Consignes de sécurité importantes Information générales Mesures préparatoires Consigne d‘installation Disposition de montage Consignes concernant l‘installation Raccordement électrique Caractéristiques technique Croquis coté Schéma de raccordement CS300ME commande Déclaration de conformité Mesures préparatoires Avant l‘installation, l‘expoitation ou les travaux de maintenance de la commande de porte, il con- vient de lire attentivement ce manuel d‘instructions et d‘en respecter les consignes de sécurité.
-
Page 25: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Pour éviter les blessures graves dues à des entortille- Le bloc à trois touches, l‘interrupteur principal et ments, l‘ensemble des câbles et des chaînes reliés tous les autres dispositifs de commande doivent à la porte doit être démonté avant l‘installation du être installés à... -
Page 26: Information Générales
En cas de questions concernant l‘installation, veuillez vous adresser à: Chamberlain GmbH, Alfred-Nobel-Str. 4, 66793 Saarwellingen Tel: (49) 6838-907172, Fax: (49) 6838-907179 e-mail: info@liftmaster.de Internet: www.liftmaster.de Mesures préparatoires L‘opérateur ne doit être monté que: - si les indications figurant sur le panneau de puissance du moteur correspondent à l‘alimentation électrique - si le moteur n‘est pas endommagé... -
Page 27: Consigne D'installation
Consigne d‘installation Avant de commencer l‘installation, assurez-vous, que toures les mesures de sécurité nécessaires ont été engagées. La mise en place Machine à lisser plaque de montage ou glissières alignés et serrer les vis de montage uniformément. Assurez vous auparavant que: - l‘opérateur n‘est pas ni endommagé... -
Page 28: Consignes Concernant L'installation
Consignes concernant l‘installation Les directives applicables en matière de prévention des accidents doivent être respectés! Pour actionner le moteur et les raccordements des freins, il est impératif d‘utiliser des contacts de com- mutation de commande de catégorie AC-3 selon IEC 60947-4-1. Les types de puissance et leur coupes doivent être sélectionnés selon les règles applicables. -
Page 29: Caractéristiques Technique
Caractéristique techniques Les opérateurs de base Chamberlain LiftMaster sont disponibles en différentes versions. Les versions suivantes sont livrables: • avec commande homme-mort AS2ECO, pour fins de course mécaniques (4 cames), 3 boutons poussoirs cablés et prise CEE. • avec commande automatique AS210B (avec platine ZM-SKS), pour find de course mécaniques (6 cams), 3 boutons poussoirs câbles et prise CEE (seulement DK). -
Page 30: Croquis Coté
Croquis coté DKK100 / WKK070... - Page 31 Croquis coté DKN100 / WKN070...
- Page 32 Croquis coté DKS100 / DKS070...
-
Page 33: Schéma De Raccordement Cs300Me Commande
Schéma de raccordement CS300ME commande ...