Sommaire des Matières pour OMGAN Santos 53
- Page 1 Santos Ice Crusher Model Santos 53 Item 39689 Instruction Manual Revised - 01/07/2020 Toll Free: 1-800-465-0234 Fax: 905-607-0234 Email: service@omcan.com www.omcan.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Model Santos 53 Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 6 Technical Specifications -------------------------------------------------------------------------- 7 Operation ----------------------------------------------------------------------------------------- 7 - 8 Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------- 8 - 9 Troubleshooting ------------------------------------------------------------------------------- 9 - 11 Instructions Français... -
Page 3: General Information
General Information Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of sound mind, and not under the influence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. -
Page 4: Safety And Warranty
General Information Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations et les consignes de sécurité. Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire. - Page 5 Safety and Warranty 5. The base must not be immersed in water. 6. Do not use the appliance if the power supply cord is damaged. It must be replaced by either a Omcan approved dealer or a person with similar qualifications to avoid any danger. 7.
- Page 6 Safety and Warranty RECYCLING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE This equipment is marked with the selective sorting symbol relating to wastes from electrical and electronic equipment. It signifies that this product should be taken over by a selective collection system conforming to the Guideline 2002/96/EC (WEEE) –...
-
Page 7: Technical Specifications
Technical Specifications MAIN TECHNICAL PARAMETERS Model Santos 53 Power 155 W Efficiency 5.3 lbs. / 2.4 kgs. per min Electrical 120V / 60Hz / 1 Base/Casing Dimensions 12” x 8” x 19” / 305 x 203 x 483mm Weight 22 lbs. / 10 kgs. -
Page 8: Operation
Operation CHOOSING THE SIZE OF CRUSHED ICE: The appliance does not require any adjustment. The left-hand button (5) is provided to obtain small-sized crushed ice. The right-hand button (4) is provided to obtain big-sized crushed ice. USING THE MANUAL OR AUTOMATIC MODE: Manual mode Prolonged pressing of one of the buttons (4 or 5) starts up the manual mode. -
Page 9: Troubleshooting
Maintenance initialize the appliance (hold the 2 push buttons (4) and (5) down for 2 seconds). If the problem persists, switch off the power supply to the machine (unplug the power cord from the mains socket) and call in the maintenance service or contact a Omcan approved dealer. - Page 10 Troubleshooting The appliance does not start • Check: the mains power supply and the condition of the power cable. • Check that the luminous indicator lamp at the outlet of the crushing unit (9) goes on for approximately ten seconds when the appliance is connected to the mains power supply. •...
-
Page 11: Instructions Français
REFERENCE Item Number Model Number Description Manufacturer Model Number Ice Crusher 330 lb / 150 kg per Hour 39689 Santos 53 53V1 Capacity 0.2 HP / 130 W 125V cETLus Instructions Français SÉCURITÉ ET GARANTIE NE PAS 1. Ne pas utiliser cet appareil pour écraser autre chose que carrés ou cylindriques glaçons ne dépassant pas 30 mm³... - Page 12 Instructions Français 90 cm, qui seront adoptées au besoin pour l’utilisateur). CONNEXION ÉLECTRIQUE Protection de ligne: la machine doit être connectée à un 2 pôles standard + rez prise électrique. Le set-up doit être équipé d’un disjoncteur différentiel et d’un fusible de 16A. L’appareil doit être mis à la terre (fig. B). SOINS •...
- Page 13 En tout cas, pour le recyclage approprié, nous suggérons au rebut des produits séparément (différenciée des déchets) selon les normes actuelles. NE PAS JETER MATÉRIAUX D’EMBALLAGE DANS L’ENVIRONNEMENT! SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES Modèle Santos 53 Puissance 155 W La production 5.3 lbs. / 2.4 kgs. per min Électrique 120V / 60Hz / 1 Base / boîtier...
- Page 14 Instructions Français 7. Le bouton de gauche (5) est fourni pour obtenir de petite taille de la glace pilée. 8. Le bouton de droite (4) est fourni pour obtenir de grandes dimensions de la glace pilée. 9. (La glace pilée tombe dans le seau à glace) (fig. E). COMMENT ARRÊTER LA MACHINE: L’appareil est à...
- Page 15 Instructions Français SÉCURITÉ / ENTRETIEN SECURITE SURCHARGE MOTEUR: Si le moteur est bloqué (corps étrangers ou dur), l’appareil effectuera 2 successifs changements de direction de rotation de la lame pour le rendre plus facile pour la question difficile à passer. L’appareil sera ensuite reprendre son cycle normal.
- Page 16 Instructions Français DÉPANNAGE TROUVER À REDIRE Soigneusement déterminer la raison de l’arrêt de l’appareil. Dans tous les cas, si le problème persiste, éteignez l’appareil (débrancher la prise du cordon d’alimentation secteur) et faire appel à une personne du service de maintenance ou contacter un revendeur agréé Omcan. L’appareil ne démarre pas •...
-
Page 17: Figure Drawings
Numéro Numéro de Numéro de modèle du La description d’article modèle fabricant Broyeur à glace 330 lb / 150 kg Par heure 39689 Santos 53 53V1 Capacité 0.2 HP / 130 W 125V cETLus Figure Drawings Fig. A Fig. C... - Page 18 Figure Drawings Fig. D Fig. F Fig. E...
-
Page 19: Parts Breakdown
Parts Breakdown Model Santos 53 39689... - Page 20 Parts Breakdown Model Santos 53 39689 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position Ice Cubes Tank and Cover Assembly AC394 53100 AC397 Gear Motor Front Flange for 53V1 53252 41757 Left Flange for 53V1 53511...
-
Page 21: Electrical Schematics
Electrical Schematics Model Santos 53 39689... -
Page 22: Notes
Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________... -
Page 23: Warranty Registration
Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté... - Page 24 Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers. Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve and grow the company.