ZORO 12U125 Manuel D'utilisation Et De Pièces Detachées

Transpalettes hydrauliques

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

O
p
e
r
a
t
i
n
g
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
O
p
e
r
a
t
i
n
g
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate, or maintain the product
described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal
injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Hydraulic Hand Pallet Trucks
DESCRIPTION
The hydraulic hand pallet truck, is a manually operated general duty
pallet truck designed to lift and move a 4400 Lb (for 5LA79) or 5000Lb
(for 12U125). maximum palletized load.
UNPACKING
Refer to Replacement Parts Illustration and Replacement Parts List to
verify all parts are accounted for. If damage is evident, notify delivering
carrier immediately and file necessary claims.
SPECIFICATIONS
Up/Down Control:
Front Wheels per Fork:
Strokes to Raised Height:
Push Rods:
Steering radius:
Load Wheel:
Main Wheel:
Load Cap.
Max Fork
Model
(Lbs)
12U125
5000*
5LA79
4400*
*Warning: Maximum load capacity rating is for evenly distributed and centered load.
GENERAL SAFETY INFORMATION
1. Carefully read all manuals included with this product before putting into service. Inspect the pallet truck for transit
damage before operation. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the pallet truck.
2. Never overload the pallet truck. Stay within the rated capacity of the truck.
3. Distribute the load evenly on the forks — do not concentrate loads at one point, or load one fork more than the other.
4. Do not use on inclines or uneven surfaces. Do not allow pallet truck to drop from one floor level to another. Even a
drop of one inch results in a "shock", which can bend or break components.
5. The pump's piston rod and lifting ram are polished with a hardened-chrome finish to provide maximum seal life and
minimize oil leakage. Do not allow these surfaces to be nicked or pitted by abuse. Slight oil wetting of the external
&
P
a
r
t
s
M
a
n
u
a
l
&
P
a
r
t
s
M
a
n
u
a
l
Hand Actuated
Entry, Load, Exit
14
Square Tube
190 degrees
2.9" x 3.7"(Polyurethane)
7-1/4" x 2" (Polyurethane)
Min Fork
Fork
Height
Height
Length
7 3/4"
2 7/8"
7 3/4"
2 7/8"
Width Across
Forks
48"
27"
48"
27"
1
2
U
1
2
5
1
2
U
1
2
5
Fork
Overall
Width
Length
6 5/16"
63"
6 5/16"
63"
English
&
5
L
A
7
9
&
5
L
A
7
9
Weight
157 lbs.
152 lbs.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ZORO 12U125

  • Page 1 The hydraulic hand pallet truck, is a manually operated general duty pallet truck designed to lift and move a 4400 Lb (for 5LA79) or 5000Lb (for 12U125). maximum palletized load. UNPACKING Refer to Replacement Parts Illustration and Replacement Parts List to verify all parts are accounted for.
  • Page 2 part of the piston is normal, as in all hydraulic systems. This oil film provides lubrication between the polished surfaces and the seals through which they pass. Do not be alarmed at a trace of oil, even on new units. 6.
  • Page 3 location. TO LOWER Move the control lever into the LOWER position until desired height has been reached. NOTE: The lever should automatically move into the NEUTRAL position when released. If this does not happen, adjust accordingly. MAINTENANCE All bushings and bearings have been lubricated at the factory. To increase their life, it is suggested that regular maintenance be performed.
  • Page 4 TROUBLESHOOTING CHART Symptom(s) Possible Cause(s) Corrective Action(s) 1. When load exceeds rated capacity the 1. Reduce load. Load weight cannot safety valve will prevent the unit from exceed 3800 pounds. lifting. 2. Control lever is not pushed down into 2. Move the control lever down into the the “RAISE”...
  • Page 5 Figure 2 – Parts Illustration for Handle Assembly Parts List for Handle Assembly Description Quantity Description Quantity D601 Spring D610A Handle, for 12U125 D602 Blade Spring D610 Handle, for 5LA79 D603 Roller D611 Screw D604 4mm x 30mm Roll Pin...
  • Page 6: Table Des Matières

    Figure 3 – Parts Illustration for Fork Frame Assembly Parts List for Fork Frame Assembly Description Quantity Description Quantity D201 Screw D216 5mm x 30mm Roll Pin D202 Grease Fitting D218A* Fork Frame, for 12U123 * D203 Rocker – arm D218* Fork Frame, for 5LA79 * D204...
  • Page 7 Figure 4 – Parts Illustration for Pump Assembly...
  • Page 8: Description

    Parts List for for Pump Assembly Description Qty. Description Qty. D101 Pump Piston Rod D132 Lowering Lever D102 Washer D133 Adjusting Screw D103 Spring D134 D104 Dust Ring D135 O – Ring D105 Y – Seal D136 Axle Sleeve D106 Screw D137 Adjusting Screw...
  • Page 9 Capacidad Longitud Modelo máx. de la mín. de la de la de las de la Peso de carga total horquilla horquilla horquilla horquillas horquilla 12U125 2270kg* 190mm 75mm 1220mm 685mm 160mm 1600mm 71kg 5LA79 2000kg* 190mm 75mm 1220mm 685mm 160mm...
  • Page 10 3. Distribuya la carga uniformemente sobre las horquillas – no concentre cargas en un punto ni ponga más carga en una horquilla que en la otra. 4. No utilice la carretilla en declives o superficies irregulares. No permita que la carretilla de paleta se caiga desde un nivel de piso a otro.
  • Page 11 (NEUTRAL) funcione correctamente. 4. Si las horquillas descienden mientras la palanca está en la posición Neutro (NEUTRAL), gire la tuerca de ajuste y/o el tornillo de fijación hacia la izquierda hasta que las horquillas no desciendan. Después de hacer un ajuste, cerciórese de verificar todas las funciones para asegurarse que no hayan sido afectadas antes de operar la unidad.
  • Page 12 orientado hacia arriba. 3. Retire el tapón atornillable. 4. Agregue aceite hidráulico hasta que el nivel del aceite esté en la parte inferior del agujero. 5. Vuelva a instalar el tapón de drenaje y regrese la carretilla a la posición vertical. No intente reparar las carretillas de paleta a menos que usted esté...
  • Page 13 Carretilla de Paleta Lista de Partes de Reparación para el Asidero de la Carretilla de Paleta Description Quantity Description Quantity Resorte D601 D610A Asidero, para 12U125 Resorte de hoja D602 D610 Asidero, para 5LA79 Rodillo D603 D611 Tornillo...
  • Page 14 Figura 3 –Ilustración de las Partes de Reparación para Bastidor de la horquilla Lista de Partes de Reparación para Bastidor de la horquilla Descripción Cant. Descripción Cant. D201 Tornillo D216 Pasador de rodillo D202 Engrasador de copa D218A* Bastidor de la horquilla,para 12U123 * D203 D218* Bastidor de la horquilla,para 5LA79 *...
  • Page 15 Figura 4 –Ilustración de las Partes de Reparación para el Conjunto de la Bomba de la Carretilla de Paleta...
  • Page 16 Lista de Partes de Reparación para el Conjunto de la Bomba de la Carretilla de Paleta Descripción Cant. Descripción Cant. D101 D132 Pistón de la bomba Placa de palanca D102 D133 Tapa del resorte Tornillo D103 D134 Resorte Tuerca D104 D135 Anillo de polvo Anillo O...
  • Page 17 Largeur de Grandeur Modèle max. de la min. de la de la entre les Poids charge la fourche hors tout fourche fourche fourche fourche 12U125 2270kg* 190mm 75mm 1220mm 685mm 160mm 1600mm 71kg 5LA79 2000kg* 190mm 75mm 1220mm 685mm 160mm...
  • Page 18 3. Distribuer la charge uniformément sur les fourches – ne pas concentrer des charges sur un point ou charger une palette plus que l’autre. 4. Ne pas utiliser sur des surfaces inclinées ou inégales. Ne pas laisser le transpalette tomber d’un niveau de plancher vers un autre.
  • Page 19 3. Si les fourches s’élèvent alors que l'on pompe en position NEUTRE, tourner l'écrou d'ajustement et/ou la vis de pression dans le sens horaire jusqu’à ce que le pompage ne soulève plus les fourches et que la position NEUTRE fonctionne correctement. 4.
  • Page 20 2. Placer le transpalette sur l’un ou l’autre côté. Placer le bouchon d’évacuation du cylindre hydraulique en position vers le haut. 3. Enlever le bouchon à vis. 4. Ajouter de l’huile hydraulique jusqu'à ce que le niveau d’huile apparaisse au fond du trou. 5.
  • Page 21 Liste des pièces détachées pour poignée de transpalette Description Qté. Description Qté. N° N° D601 D610A Poignée, pour 12U125 Ressort D602 D610 Poignée, pour 5LA79 Ressort à lame D603 D611 Rouleau D604 D612 Goupille cylindrique Chaîne...
  • Page 22 Figure 3 –Illustration des pièces détachées pour Cadre de fourche Liste des pièces détachées pour Cadre de fourche N° N° Description Qté. Description Qté. D201 D216 Goupille cylindrique D202 Graisseur D218A* Cadre de fourche, pour 12U123 * D203 D218* Cadre de fourche, pour 5LA79 * Culbuteur D204 D219...
  • Page 23 Figure 4 –Illustration des pièces détachées pour pompe de transpalette...
  • Page 24 Liste des pièces détachées pour pompe de transpalette N° N° Description Qté. Description Qté. D101 D132 Tige Levier D102 D133 Rondelle D103 D134 Ressort Ecrou D104 D135 Joint Joint D105 D136 Joint Arbre D106 D137 Ressort Boulon D107 D139 Rondelle d’étanchéité Ressort de soupape de sécurité...

Ce manuel est également adapté pour:

5la79

Table des Matières