Needit POST IN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

elektronisk postmelder

elektronisk postsignalanläggning

elektronisk postvarsler

elektroninen postista ilmoittaja

electronic mail notifier

elektronisches Postmeldesystem

détecteur électronique de courrier

elektronische postmelder

Sommaire des Matières pour Needit POST IN

Page 1 elektronisk postmelder elektronisk postsignalanläggning elektronisk postvarsler elektroninen postista ilmoittaja electronic mail notifier elektronisches Postmeldesystem détecteur électronique de courrier elektronische postmelder...
Page 2 ............3 ............9 ............15 ............21 ............27 ............33 ............39 ............45 v004 - 17 september 2013...
Page 3 BRUGERVEJLEDNING TIL POST IN TRÅDLØST POSTMELDESYSTEM Inden du begynder at anvende dit nye trådløse postmeldesystem, anbefales det, at du læser hele vejledningen grundigt igennem. POST IN trådløst postmeldesystem består af En modtager og en sensor. Modtager figur A Sensor figur B SÅDAN FUNGERER POST IN...
Page 4 MONTERING AF SENSOR I POSTKASSE Postsensoren er universel og tilpasset hovedparten af postkasser. Afhængigt af postkassens/brev- sprækkens udformning kan der forekomme tilfælde, hvor en alternativ placering må overvejes. Ne- denfor er vist 4 gængse postkasseprincipper. I alle tilfælde er det vigtigt ved montering, at sensoren vender rigtigt med batteriholderen nedad, og at den ved postindkast vippes som vist i figur B.
Page 6 Opleves der dårligt signal eller mindsket rækkevidde under brug, kan det også skyldes lavt batteri- energiniveau. Længerevarende streng frost kan i visse tilfælde også mindske rækkevidden. BATTERIER Udskiftning af batterier i modtager Adgang til modtagerens batterier fås ved at dreje den øvre og nedre halvdel fra hinanden (mod uret).
Page 7 Hvis POST IN udsættes for kraftig fugt eller vand, skal enhederne straks aftørres med en ren klud. Brug kun en hårdt opvredet klud til at rengøre POST IN systemet og undgå nogen form for kemika- lier eller rengøringsmidler.
Page 8 Batterierne i POST IN kan afleveres, hvor man køber de nye, eller i en butik, der sælger batterier. Selve POST IN kan afleveres på den lokale genbrugsplads, eller hvor postmelderen er købt.
Page 9 BRUKERHÅNDBOK FOR POST IN TRÅDLØSE POSTVARSLINGSSYSTEM Før du tar i bruk det nye postvarslingssystemet, anbefaler vi at du leser nøye gjennom hele bruker- håndboken. POST IN trådløst postvarslingssystem består av Én mottaker og én sensor. Mottaker figur A Sensor figur B HVORDAN VIRKER POST IN? Sensoren registrerer når post er levert i postkassen og sender et signal til mottakeren.
Page 10 MONTERE SENSOREN I POSTKASSEN Postsensoren er universal og justeres til de fleste postkasser. Avhengig av designen på boksen/ postkassen, kan det være tilfeller der en alternativ plassering må vurderes. Nedenfor vises 4 vanlige prinsippene for postkasser: Uansett er det viktig ved montering at sensoren snus riktig vei med bat- teriholderen vendt nedover og at den ved levering av post vendes som vist i figur B.
Page 12 Vær oppmerksom på at området på opptil 150 meter kan begrenses av f.eks. metall, murvegger og elektronisk utstyr. Hvis signalet er svakt eller du har et begrenset område under bruk, kan det også skyldes lavt batteri. Sterk frost over lengre tid kan i noen tilfeller også redusere området. BATTERIER Bytte batterier i mottakeren Du får tilgang til mottakerens batterier ved å...
Page 13 ødelegge elektronikken og/eller påvirke reaksjonstiden og området. Hvis POST IN utsettes for mye fuktighet eller vann, må enheten straks tørkes av med en ren klut. Bruk bare en godt vridd klut for å rengjøre POST IN-systemet og unngå alle typer kjemikalier eller...
Page 14 Derfor er POST IN merket med en utkrysset søppelkasse. Det symboliserer at produktet ikke skal avhendes i vanlig søppel, men må avhendes individuelt. Batteriene i POST IN kan returneres hos enhver forhandler som selger batterier. Selve POST IN kan kastes på en lokal resirkuleringsstasjon eller hos forhandleren der du kjøpte postvarsleren.
Page 15 BRUKSANVISNING FÖR POST IN TRÅDLÖST POSTSIGNALSYSTEM Innan du börjar använda ditt nya trådlösa postsignalsystem rekommenderar vi att du läser hela bruksanvisningen grundligt. POST IN trådlöst postsignalsystem består av: en mottagare och en givare. Mottagare figur A Givare figur B SÅ FUNGERAR POST IN Givaren registrerar när det läggs post i brevlådan och skickar en trådlös signal till mottagaren.
Page 16 MONTERA GIVAREN I BREVLÅDAN Postgivaren är universell och ar anpassad till de flesta brevlådor. Beroende på brevlådans/brev- springans utformning kan det förekomma fall där du måste överväga en alternativ placering. I bil- den visar vi 4 vanliga brevlådeprinciper. I alla fall är det viktigt att du monterar givaren korrekt, med batterihållaren nedåt, och att den vippas enligt figur B när posten läggs i lådan.
Page 18 Observera att räckvidden på upp till 150 meter kan begränsas av bland annat metall, murar och elektronisk utrustning. Om du får dålig signal eller reducerad räckvidd vid användningen kan det också bero på lågt batterinivå. Längre tids hård kan i vissa fall också reducera räckvidden. BATTERIERNA Byta batterierna i mottagaren Du kommer år batterierna genom att vrida den övre och nedre halvan från varandra (moturs).
Page 19 Tekniska specifikationer), eftersom detta kan skada elektroniken och/eller reducera reaktionstiden och räckvidden. Om POST IN har utsatts för kraftig fukt eller vatten, ska enheterna snabbt torkas av med en ren trasa. Använd bara en hårt urvriden trasa när du rengör POST IN-systemet. Undvik också alla former för...
Page 20 Den ska lämnas på närmaste återvinningsstation som elektronikskrot. Batterierna i POST IN kan du lämnar där du köper nya batterier eller där du köpta din POST IN. Själva POST IN ska du lämna på en lokal återvinningsstation som elektronikskrot.
Page 21 KÄYTTÖOHJE POST IN LANGATON POSTI- ILMOITUSJÄRJESTELMÄ Suosittelemme lukemaan huolellisesti koko käyttöohjeen ennen uuden langattoman posti-ilmoi- tusjärjestelmäsi käyttöä. POST IN langaton posti-ilmoitusjärjestelmä koostuu vastaanottimesta ja tunnistimesta. Vastaanottimesta kuvio A Tunnistimesta kuvio B KUINKA POST IN TOIMII? Tunnistin rekisteröi, että postilaatikkoon on toimitettu postia ja lähettää signaalin vastaanottimeen.
Page 22 TUNNISTIMEN ASENNUS POSTILAATIKKOON Postitunnistin soveltuu suurimpaan osaan postilaatikoista. Riippuen postilaatikon/kirjeluukun mallista saattaa olla, että on harkittava vaihtoehtoista sijaintia. Alla kuvataa 4 tavallista postilaatik- koperiaatetta. Kaikissa tapauksissa asennettaessa on tärkeää, että tunnistin on käännetty oikeinpäin paristopidikkeen osoittaessa alaspäin ja että postin saapuessa sitä näpäytetään kuviossa B kuvatun mukaisesti.
Page 24 Otathan huomioon, että metalli, tiiliseinä ja sähkökäyttöiset laitteet saattavat rajoittaa enintään 150 metrin kantamaa. Mikäli havaitset vähäisen signaalin tai rajoitetun kantaman käytön aikana, syynä voi olla myös heikentynyt pariston teho. Pitkittynyt kova pakkanen voi myös joissain tapauksissa vähentää kantamaa. PARISTOJEN VAIHTO Vastaanottimen paristojen vaihto Vastaanottimen paristoihin päästään käsiksi kiertämällä...
Page 25 Vältä POST IN -järjestelmän altistamista äärimmäisille lämpötiloille (ulkona, tarkemmat tiedot koh- dasta Tekniset tiedot), koska se voi tuhota sähkölaitteet ja/tai vaikuttaa reaktioaikaan ja kantamaan. Jos POST IN altistuu runsaalle kosteudelle tai vedelle, yksiköt on pyyhittävä heti puhtaalla liinalla. Käytä POST IN -järjestelmän puhdistukseen ainoastaan tiukasti väännettyä liinaa ja vältä kaikkia...
Page 26 Sähkö- ja elektroniikkakomponentit (EEE) ja materiaalit voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäris- tölle ja ne on hävitettävä oikein. Siksi POST IN on merkitty yliviivatulla roska-astialla, mikä tarkoittaa sitä, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen jätteen mukana, vaan se on hävitettävä yksilöllisesti.
Page 27 USER MANUAL FOR POST IN WIRELESS MAIL ANNOUNCING SYSTEM Before using your new wireless mail announcing system, we recommend that you carefully read the complete user manual. POST IN wireless mail announcing system consists of One receiver and one sensor. Receiver figure A Sensor figure B HOW DOES POST IN WORK? The sensor registers when mail is delivered to your mailbox and sends a signal to the receiver.
Page 28 FITTING THE SENSOR IN THE MAILBOX The mail sensor is universal and fits most mailboxes. Depending on the design of the mailbox/let- terbox, there may be cases where an alternative location must be considered. Below are 4 common mailbox principles. In all cases, during fitting it is essential that the sensor is turned the right way with the battery holder facing downwards and by mail delivery it is tipped as shown in figure B.
Page 30 Please note that the range of up to 150 metres may be limited by elements such as metal, brick walls and electronic equipment. If you experience low signal or limited range during use it may also be due to low battery energy level.
Page 31 Please enclose a copy of your receipt, as it is your certificate of guarantee. Do not try to open the POST IN receiver or sensor by force, as the electronics will be de stroyed and the warranty will be void.
Page 32 The batteries in POST IN can be returned to any retailer selling bat teries. The actual POST IN can be disposed of at your local recycling centre or at the retailer where you bought the mail announcer.
Page 33 Empfänger abbildung A Sender abbildung B WIE FUNKTIONIERT POST IN? Wird Post in den Briefkasten eingeworfen, registriert der Sender das und signalisiert es dem Empfänger. Bei Eingang des Signals beginnt Taste am Empfänger zu blinken. Die Taste blinkt alle 1,5 Sekun- den 0,05 Sekunden lang.
Page 34 3. Mit dem Ausschalten der Taste am Empfänger ist die Synchronisierung abgeschlossen. Nach 10 Sekunden ist das Gerät betriebsbereit. Hinweis: Zwischen jeder Betätigung benötigt der Sender eine 10-sekündige vollständige Ruhephase. ANBRINGEN DES SENDERS AM BRIEFKASTEN Der Sender für den Posteinwurf ist universal und für die Mehrzahl der Briefkästen geeignet. Je nach Form des Postkastens/Briefkastens kann es Fälle geben, in denen ein alternativer Standort gesucht werden muss.
Page 36 Reichweite Es liegt in der Natur von Funksignalen, dass „Löcher“ auftreten können, die einen zuverlässigen Empfang unmöglich machen. Sie kennen das wahrscheinlich von Mobiltelefonen und Autoradios. Für einen optimalen Empfang wird empfohlen, mehrere Stellen zu testen, bevor Sie sich für einen endgültigen Aufstellort von Sender und Empfänger entscheiden.
Page 37 Needit ApS und Needit Denmark ApS leisten Garantie nach dem dänischen Kaufrecht. Treten in der Garantiezeit Mängel und Unzulänglichkeiten auf, geben Sie das POST IN bitte direkt an Ihren Händ- ler zurück, es wird repariert oder durch ein neues POST IN ersetzt.
Page 38 Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) und -Material können der Gesundheit und der Umwelt schaden und müssen richtig entsorgt werden. POST IN ist daher mit einer durchkreuzten Mülltonne gekenn- zeichnet, dem Symbol dafür, dass dieses Erzeugnis nicht in den Hausmüll gehört, sondern getrennt entsorgt werden muss.
Page 39 Nous vous conseillons de lire attentivement le manuel d’utilisation dans son intégralité avant d’utili- ser votre système sans fil de détection de courrier. Le système sans fil de détection de courrier POST IN est composé D’un récepteur et d’un capteeur Récepteur figure A...
Page 40 3. Lorsque le bouton du récepteur s’éteint, la synchronisation commence. Au bout de 10 secondes, l’unit est prête à fonctionner. Remarque: Entre chaque opération d’activation, l’émetteur ne doit pas fonctionner pendant 10 secondes. INSTALLATION DU CAPTEUR DANS LA BOÎTE AUX LETTRES Le capteur de courier est universel et convient à...
Page 42 POSITIONNEMENT DU RÉCEPTEUR Le récepteur doit être positionné à l’intérieur, sur une surface plane, par exemple une table ou une étagère, avec le bouton visible. Portée La nature des signaux radio fait que, parfois, la réception est impossible en raison de “trous”. Vous avez certainement déjà...
Page 43 Environ 1 ans Environ 1 ans RÉPARATION ET GARANTIE Vous trouverez des réponses à la plupart de vos questions au sujet de votre nouveau POST IN sur notre site Internet www.needit.dk ou www.post-in.eu. Vous pouvez également demander conseil à l’adresse kundeservice@needit.dk.
Page 44 être éliminé avec les ordures ménagères, il doit faire l’objet d’une collecte spécifique. Les piles du POST IN doivent être rapportées chez un revendeur de piles. Le POST IN en lui-même doit être apporté à votre déchetterie ou chez le revendeur auquel vous l’avez acheté.
Page 45 A Sensor afbeelding B HOE WERKT POST IN? De sensor registreert wanneer er post in de postbus wordt bezorgd en stuurt een signaal naar de ontvanger. Knop op de ontvanger knippert wanneer het signaal wordt ontvangen. De knop knippert om de 1,5 seconden gedurende 0,05 seconde.
Page 46 3. De synchronisatie is compleet wanneer de knop op de ontvanger is uitgeschakeld. Het ap- paraat is na 10 seconden gereed voor gebruik. Let op: de zender moet tussen elke activering gedurende 10 seconden volledig uitgeschakeld zijn. BEVESTIGEN VAN DE SENSOR IN DE POSTBUS. De postsensor is universeel en is geschikt voor de meeste postbussen.
Page 48 DE ONTVANGER PLAATSEN De ontvanger plaatst u uw woning op een vlakke ondergrond, bijv. een tafel of plank, met vrij uit- zicht op de knop/lamp. Bereik Radiosignalen kunnen wel eens last hebben van “gaten”, waardoor betrouwbare ontvangst niet mo- gelijk is. U kent dat waarschijnlijk wel van mobieltjes en autoradio’s. Voor een optimale ontvangst kunt het best verschillende locaties testen voordat u de sensor en ontvanger definitief plaatst.
Page 49 Sluit een kopie van uw aankoopbon bij, want dit is uw garantiecertificaat. Probeer de ontvanger of sensor van de POST IN niet met kracht te openen, omdat de elektro- nica dan wordt vernield en de garantie vervalt. ONDERHOUD...
Page 50 Daarom staat op de POST IN een label met doorgestreepte container, wat betekent dat u het pro- duct niet met het gewone huisvuil kunt meegeven, maar apart moet afvoeren.
Page 52 WWW.POST-IN.EU...