Pentair Südmo K660 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Südmo K660
  6. Mode d'emploi

Pentair Südmo K660 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vanne papillon – modèle 2007
18.06.2012
créé le
18.06.2012
Contrôlé le
N:\Dokumentation\Klappenventil Modell 2007\BAA_KV\mit E-Liste\ab 2012-01-01\BAA_K660_fr_201206.docx
BAA K660
Version 3.01
DN 15 – 100, DN 1/2" – 4"
DN 15 – 100 (ISO)
à commande manuelle ou pneumatique
Lang
par
par
Mode d'emploi
fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair Südmo K660

Sommaire des Matières pour Pentair Südmo K660

  • Page 1 Mode d'emploi BAA K660 Version 3.01 Vanne papillon – modèle 2007 DN 15 – 100, DN 1/2” – 4” DN 15 – 100 (ISO) à commande manuelle ou pneumatique 18.06.2012 Lang créé le 18.06.2012 Contrôlé le N:\Dokumentation\Klappenventil Modell 2007\BAA_KV\mit E-Liste\ab 2012-01-01\BAA_K660_fr_201206.docx...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Sommair Sommair ............................... Consignes de sécurité ..........................2.1. Généralités .............................. 2.2. Travaux d'entretien et de réparation ......................2.3.
  • Page 3 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Fonctionnement de la vanne ........................5.1. Vanne papillon, manuelle ........................5.2. Vanne papillon pneumatique ........................5.2.1.
  • Page 4 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Mise en service vanne papillon ........................9.1. Test de fonctionnement de la vanne papillon ..................9.1.1.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Consignes de sécurité Ce symbole indique un danger imminent pour la vie et la santé des personnes ! Le non-respect de ces avertissements peut avoir des conséquences graves pour la santé...

  • Page 6: Modifications Sur La Vanne Papillon

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  Avant d'effectuer des travaux d'entretien et de réparation sur la vanne papillon, s'informer des dangers possibles qui pourraient être engendrés par les restes du fluide de service et prendre si nécessair les mesures appropriées (gants de sécurité, lunettes de protection etc.).

  • Page 7: Version Pneumatique

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 2.4.2. Version pneumatique Ne pas mettre les mains dans le module de signalisation.  R i s q u e d ' a c c i d e n t . Danger Risque de contusion ou d'amputation 2.5.

  • Page 8: Domaine D'application

    à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Domaine d'application 3.1. Domaine d'application des vannes papillon Les vannes papillon de Pentair Südmo sont utilisées entre autres dans  les brasseries  l'industrie des boissons ...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Caractéristiques techniques 4.1. Dimensions 4.1.1. Version métrique - vanne papillon pour raccords de tube selon DIN 11850 et raccords filetés selon DIn 11851 Toutes les dimensions sont valables pour les vannes papillon manuelles et pneumatiques.

  • Page 10: Version En Pouces - Vanne Papillon Pour Raccord De Tube Selon Din 11866

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 4.1.2. Version en pouces - vanne papillon pour raccord de tube selon DIN 11866 Toutes les dimensions sont valables pour les vannes papillon manuelles et pneumatiques.

  • Page 11: Version Iso - Vanne Papillon Pour Raccords De Tube Selon Din En Iso 1127 Et Raccords Filetés Selon Din En Iso 11864-1 Forme A

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 4.1.3. Version ISO - vanne papillon pour raccords de tube selon DIN EN ISO 1127 et raccords filetés selon DIN EN ISO 11864-1 forme A Toutes les dimensions sont valables pour les vannes papillon manuelles et pneumatiques.

  • Page 12: Utilisation De La Vanne

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 4.2. Utilisation de la vanne Application : Vanne d'arrêt Utilisation : Processus avec faible formation de germes Étanchéité...

  • Page 13: Matériaux Des Vannes

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 4.3.2. Matériaux des vannes En contact avec le produit Standard 1.4307 (AISI 304 L) 1.4404 (AISI 316 L) L) En option 1.4435 (AISI 316 L) Pas en contact avec le produit...

  • Page 14: Vanne Papillon Pneumatique - Signal En Retour Simple

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Signal : Vanne en position "Fermé"  Module de signalisation inductif Caractéristiques du module de signalisation - voir fiche technique du fabricant du module ...

  • Page 15: Vanne Papillon Pneumatique - Tête De Commande De Processus Intellitop ® 1.0

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) ® 4.6.5. Vanne papillon pneumatique - tête de commande de processus IntelliTop Caractéristiques techniques voir Mode d'emploi IntelliTop Raccordements pneumatiques voir Mode d'emploi IntelliTop Raccordements électriques...

  • Page 16: Air De Commande

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 4.8. Air de commande 4.8.1. Pression pneumatique de commande Actionneur rotatif pneumatique en cas d'une rotation sans dérangement minimum 6 bars –...

  • Page 17: Fonctionnement De La Vanne

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Fonctionnement de la vanne 5.1. Vanne papillon, manuelle Actionnement : à la main – par levier de commande Plage de réglage : possibilité...

  • Page 18: Actionneur Rotatif Pneumatique Ouverture Par Air

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 5.3. Actionneur rotatif pneumatique ouverture par air - fermeture par ressort avec entraînement à trois positions ...

  • Page 19: Tuyauterie De Raccordement De La Vanne

    Les travaux de soudage ne doivent être effectués que par un personnel qualifié (DIN 287-1 W11). Attention Pentair Südmo n'assume pas la responsabilité pour les dommages dus à une exécution incorrecte. 7.2. État à la livraison de la vanne papillon ...

  • Page 20: Montage

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 7.3.2. Montage Exclure les tensions de traction et de compression. 7.4. Instructions de soudage Domaine d'application Raccords soudés des robinetteries à...

  • Page 21: Montage De La Vanne

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 7.10. Montage de la vanne Réaliser le montage conformément aux instructions de montage (voir chapitre 8 "Démontage - Montage"). Démontage –...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Pour Vannes Papillon Avec Module De Signalisation

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Ne pas mettre les mains dans l'orifice de la vanne  R i s q u e d ' a c c i d e n t . Danger Risque de contusion ou d'amputation 8.2.

  • Page 23: Démonter Et Monter La Vanne Papillon Manuelle

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.4. Démonter et monter la vanne papillon manuelle Éviter les endommagements des surfaces métalliques de la vanne et du joint. Attention Démontage de la vanne I.1.
  • Page 24 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) I.12. Monter le joint (11) sur le papillon(10) - voir chapitre 8.8 "Montage du joint sur le disque de clapet". I.13.

  • Page 25: Démonter Et Monter La Vanne Papillon Manuelle - Version À Une Position De Serrage Intermédiair

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.5. Démonter et monter la vanne papillon manuelle - version à une position de serrage intermédiair Éviter les endommagements des surfaces métalliques de la vanne et du joint.
  • Page 26 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  En cas d'utilisation d'une autre graisse  attaque des joints.  Ne pas utiliser de graisses minérales et animales. ...

  • Page 27: Démonter Et Monter La Vanne Papillon Pneumatique

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.6. Démonter et monter la vanne papillon pneumatique Éviter les endommagements des surfaces métalliques de la vanne et du joint. Attention ouverture à...
  • Page 28 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  En cas d'utilisation d'une autre graisse  attaque des joints.  Ne pas utiliser de graisses minérales et animales. ...

  • Page 29: Démonter Et Monter La Vanne Papillon Pneumatique - Version Avec Une Position De Serrage Intermédiair

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.7. Démonter et monter la vanne papillon pneumatique - version avec une position de serrage intermédiair Éviter les endommagements des surfaces métalliques de la vanne et du joint.
  • Page 30 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  En cas d'utilisation d'une autre graisse  attaque des joints.  Ne pas utiliser de graisses minérales et animales. ...

  • Page 31: Montage Du Joint Sur Le Disque De Clapet

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.8. Montage du joint sur le disque de clapet  Introduire la longue tige du papillon dans l'orifice du joint..

  • Page 32: Démonter Et Monter L'actionneur Rotatif Pneumatique

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.9. Démonter et monter l'actionneur rotatif pneumatique 8.9.1. Ouverture par air - fermeture par ressort, ouverture par ressort - fermeture par air Plan de graissage Geralyn P1 à...
  • Page 33 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  En cas d'utilisation d'une autre graisse  attaque des joints.  Ne pas utiliser de graisses minérales et animales. ...

  • Page 34: Ouverture Par Air - Fermeture Par Air

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) V.31. Monter le dispositif de fixation (9) sur la platine cylindrique (15) à l'aide des vis à six pans (7) et les rondelles élastiques (8).
  • Page 35 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  En cas d'utilisation d'une autre graisse  attaque des joints.  Ne pas utiliser de graisses minérales et animales. ...

  • Page 36: Montage Et Démontage De L'actionneur Rotatif Pneumatique Trois Positions

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.10. Montage et démontage de l'actionneur rotatif pneumatique trois positions 8.10.1. Montage ultérieur de l'actionneur trois positions Actionneur en place  ...

  • Page 37: Remplacement Du Joint De L'actionneur Trois Positions

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 8.10.2. Remplacement du joint de l'actionneur trois positions Plan de graissage Geralyn P1 à appliquer avec un pinceau sur la circonférence Démontage de l'entraînement...

  • Page 38: Montage De La Tête De Commande De Processus Intellitop

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  En cas d'utilisation d'une autre graisse  attaque des joints.  Ne pas utiliser de graisses minérales et animales. ...

  • Page 39: Tête De Commande De Processus Intellitop

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Montage de la tête de commande IX.6. Avant le montage, nettoyer et graisser les tiges et surfaces de roulement. Graisser les joints avant le montage. IX.7.

  • Page 40: Mise En Service Vanne Papillon

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Mise en service vanne papillon  Il faut veiller à ce qu'aucun objet étranger ne se trouve dans le système de conduites.

  • Page 41: Inspection De La Vanne Papillon

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO)  le démontage - montage de la vanne papillon doit être effectué conformément aux directives de montage (voir chapitre 8 "Démontage - Montage").

  • Page 42: Disfonctionnement - Élimination Des Dérangements

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 11. Disfonctionnement - Élimination des dérangements  En cas de disfonctionnement, arrêter immédiatement la vanne et la protéger contre une mise en marche.

  • Page 43: Liste Des Pièces De Rechange

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 13. Liste des pièces de rechange Pos. Quantité Désignation N° de N° de N° de commande commande commande...

  • Page 44: Vanne Papillon

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 13.1. Vanne papillon Pos. Quantité Désignation Matériau N° de N° de N° de commande commande commande Version métrique - vanne papillon pour raccords de tube selon DIN 11850 DN 15...
  • Page 45 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Pos. Quantité Désignation Matériau N° de N° de N° de commande commande commande Version métrique - vanne papillon pour raccords de tube selon DIN 11850 DN 32 DN 40 DN 50...
  • Page 46 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Pos. Quantité Désignation Matériau N° de N° de N° de commande commande commande Version en pouces - vanne papillon pour raccord de tube selon DIN 11866 DN 1/2”...
  • Page 47 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Pos. Quantité Désignation Matériau N° de N° de N° de commande commande commande Version en pouces - vanne papillon pour raccord de tube selon DIN 11866 DN 3”...
  • Page 48 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Pos. Quantité Désignation Matériau N° de N° de N° de commande commande commande Version ISO - vanne papillon pour raccords de tube selon DIN EN ISO 1127 DN 32-ISO DN 40-ISO DN 50-ISO...

  • Page 49: Actionneur Rotatif Pneumatique Dn 15 - 100, Dn 1/2" - 4", Dn 15-Iso - Dn 100-Iso

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 13.2. Actionneur rotatif pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15-ISO – DN 100-ISO Pos.
  • Page 50 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) Pos. Quantité Désignation Matériau N° de N° de N° de commande commande commande Ouverture par air Ouverture par Ouverture par air - fermeture par...

  • Page 51: Entraînement Pneumatique À Trois Positions

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 13.3. Entraînement pneumatique à trois positions Pos. Quantité Désignation Matériau N° de commande Entraînement à trois positions 2143282 Cylindre 2128615...

  • Page 52: Déclaration D'incorporation Ce

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 14. Déclaration d'incorporation CE Le fabricant, la société Südmo Components GmbH Industriestraße 7 73469 Riesbürg-Pflaumloch déclare par la présente que le produit suivant : Vanne papillon Type :...

  • Page 53: Déclaration De Conformité

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 15. Déclaration de conformité selon annexe VII de la directive sur les appareils sous pression « Directive 91/23 CE » Le fabricant, la société...

  • Page 54: Déclaration Du Fabricant Pour L'utilisation En Zone Explosive

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 16. Déclaration du fabricant pour l'utilisation en zone explosive Le fabricant, la société Südmo Components GmbH Industriestraße 7 73469 Riesbürg-Pflaumloch déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit :...
  • Page 55 Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) BAA K660 Version 3.01 Créé le 18.06.2012 par Lang Copie du mode d'emploi original contrôlé le 18.06.2012...

  • Page 56: Adresse Du Service Après-Vente

    Mode d'emploi Vanne papillon – modèle 2007 à commande manuelle ou pneumatique DN 15 – 100, DN 1/2” – 4”, DN 15– DN 100 (ISO) 17. Adresse du service après-vente © 2012 Südmo Components GmbH Sous réserve de modifications techniques N°...

Table des Matières