Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CKSTSM3891 &
MODEL/MODÈLE
CKSTSM3892
MODELO
Instruction Manual
SANDWICH MAKER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d'Instructions
APPAREIL A SANDWICH
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILIZER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
SANDWICHERA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
M a n u a l d e I n s t r u ç õ e s
SANDUICHEIRA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Publicité
Manuels Connexes pour Oster CKSTSM3891
Sommaire des Matières pour Oster CKSTSM3891
- Page 1 CKSTSM3891 & MODEL/MODÈLE CKSTSM3892 MODELO Instruction Manual SANDWICH MAKER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions APPAREIL A SANDWICH LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILIZER CET APPAREIL Manual de Instrucciones SANDWICHERA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO M a n u a l d e I n s t r u ç...
- Page 2 I M PO RTA N T S A F E G U A R D S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: •...
- Page 3 • DO NOT leave Sandwich Maker unattended during use. • When using this appliance, make sure there are no flammable materials close to it, such as curtains, paper, plastic, etc. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 4 WELCOME Congratulations on the purchase of your Oster Sandwich Maker. Oster products are ® ® designed to provide the utmost in quality, ease of use and convenience. Proper use, care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance.
- Page 5 BEFORE USING YOUR OSTER SANDWICH MAKER ® Before using your Oster Sandwich Maker for the first time, clean and grease the ® cooking surfaces: • With the appliance unplugged, clean the cooking surfaces with a cloth or sponge dampened with hot, soapy water. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER. Rinse with a dampened cloth or sponge and wipe dry.
- Page 6 CARE AND CLEANING • Unplug and allow the unit to cool completely before cleaning. • Release removable cooking plates, and clean them with a soft cloth or sponge dampened with hot, soapy water. DO NOT IMMERSE THE UNIT IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. DO NOT PLACE THE SANDWICH MAKER IN A DISHWASHER.
- Page 7 P R É C A U T I O N S I M P O RTA N TE S Lorsque l´on fait usage d´appareil électriques, on doit prendre quelques mesures élémentaires de sécurité afin de réduire le risque d´incendie ou décharges électriques et/ ou dégât personnel, en incluant les suivantes: •...
- Page 8 • Lorsque vous utiliserez cet appareil, laissez un espace libre suffisant par la partie supérieure et par les côtés afin de permettre la circulation de l´air. • NE PAS laisser jamais cet appareil sans le superviser lorsqu´il sera en fonctionnement. •...
- Page 9 BIENVENUS Nos félicitations de l´achat de votre Appareil à Sandwich Oster . Les produits Oster ® ® été fabriqués pour donner la plus haute qualité, facilité d´emploi et ils sont très pratiques. L’usage, soin et entretien correctes vous assureront un emploi sans problème et une longue durée de cet appareil.
- Page 10 AVANT D´UTILISER VOTRE APPAREIL À SANDWICH OSTER ® Avant d´utiliser votre appareil à sandwich Oster pour la première fois, on vous conseille ® de laver et préparer les surfaces de cuisson: • Débranchez l´appareil de la prise de courant et lavez les surfaces de cuisson avec une éponge ou un tissu trempé...
- Page 11 DES RECOMMANDATIONS POUR DES MEILLEURS RÉSULTATS • Laissez toujours préchauffer l´appareil avant utilisation. • Ayez toujours soin lorsque vous préparez des sandwichs avec des ingrédients tels que du fromage, des tomates ou de la marmelade, puisque ce sont les éléments qui retiennent la chaleur, et peuvent brûler si on les mange trop vite.
- Page 12 P RE C AU C I O N ES I M P O RTA N TE S Cuando se usan aparatos eléctricos, deben tomarse algunas medidas básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir los riesgos de incendio o descargas eléctricas, y/o daños a personas: •...
- Page 13 • Cuando esté usando este aparato, deje suficiente espacio libre por la parte superior y por los lados para permitir que circule el aire. • NO deje nunca el aparato sin supervisión mientras esté encendido. • Asegúrese de que no haya ningún material inflamable como cortinas, papel, plásticos y otros similares mientras el aparato esté...
- Page 14 BIENVENIDO Felicitaciones por la compra de su Sandwichera Oster . Los productos Oster están ® ® diseñados para brindarle la más alta calidad, facilidad de uso y practicidad. Un uso, cuidado y mantenimiento adecuado le asegurarán un funcionamiento sin problemas y una larga duración de ese aparato.
- Page 15 ANTES DE USAR LA SANDWICHERA OSTER ® Antes de usar la Sandwichera Oster por primera vez, le sugerimos lavar y preparar las ® superficies de cocción de acuerdo con las siguientes instrucciones: • Desconecte el aparato de la toma de corriente y lave las superficies de cocción con una esponja o un paño húmedo en agua caliente con jabón.
- Page 16 RECOMENDACIONES PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS • Deje siempre que el aparato se precaliente antes de usarlo. • Tenga mucho cuidado cuando prepare sándwiches que contengan relleno como queso, tomate o mermelada, ya que éstos retienen el calor y le pueden quemar si se comen muy rápido.
- Page 17 P R E C A U Ç Õ E S I M P O RTA N T ES Quando se utilizam aparelhos elétricos, devem ser tomadas algumas medidas básicas de segurança, incluindo as seguintes, a fim de reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos e/ ou ferimentos às pessoas: •...
- Page 18 • NÃO deixe nunca o aparelho sem supervisão enquanto ele estiver funcionando. • Assegure-se de que não haja nenhum material inflamável tais como cortinas, papel, plásticos ou outros enquanto o aparelho estiver funcionando. • Este aparelho não é para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensorias ou mentais, ou que não tenham experiência ou conhecimiento, a menos que a estas sejam dadas instruçoes ou estejam sendo supervisionados com respeito ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela segurança destas.
- Page 19 BEM-VINDO Parabéns pela compra da sua Sanduicheira Oster . Os produtos Oster estão projetados ® ® para oferecer a você a mais alta qualidade, facilidade de uso e são práticos. O uso, cuidado e manutenção adequados garantirão o uso sem problemas e uma longa duração do aparelho.
- Page 20 ANTES DE USAR A SUA SANDUICHEIRA OSTER ® Antes de usar a sua Sanduicheira Oster pela primeira vez, recomendamos lavar e ® preparar as chapas: • Desligue o aparelho da tomada e lave as chapas com uma esponja ou um pano úmido aquecido com uma solução de detergente ou sabão neutro.
- Page 21 RECOMENDAÇÕES PARA MELHORES RESULTADOS • Sempre deixe pré-aquecer o aparelho antes de usá-lo. • Tenha muito cuidado quando preparar sanduíches que contenham recheio como queijo, tomate ou geléia, porque estes guardam o calor e podem ocasionar queimaduras se consumidos muito rapidamente. •...
- Page 22 La siguiente información es para México solamente. A informação a seguir é somente para o México. SANDWICHERA OSTER ® MODELOS: CKSTSM3891, CKSTSM3891-013, CKSTSM3892, CKSTSM3892-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACION ES PARA MEXICO IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.