Leica Q Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Q
  6. Notice d'utilisation

Leica Q Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

LEICA Q
Notice d'utilisation | Gebruiksaanwijzing

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica Q

Sommaire des Matières pour Leica Q

  • Page 1 LEICA Q Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing...
  • Page 5 Leica Q Notice d’utilisation...

  • Page 8: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS ÉQUIPEMENTS FOURNIS Chère cliente, cher client, Avant de mettre en service votre Leica Q, vérifiez que tous les Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre accessoires vous ont bien été fournis. nouvel appareil photo et vous souhaitons de pleinement réussir vos a.

  • Page 9: Canada Uniquement

    CANADA UNIQUEMENT La date de fabrication de votre appareil photo figure sur un autocollant sur le bon de garantie ou sur l'emballage. Cette date CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) est indiquée ainsi : année/mois/jour. Cet appareil est conforme à RSS-210 des Règlements IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y...

  • Page 10: Avertissements

    MENTIONS LÉGALES La certification CE de nos produits atteste du respect des exigences de base imposées par les directives UE en vigueur. • Veuillez respecter scrupuleusement la législation sur les droits d'auteur. L'enregistrement et la publication de supports déjà AVERTISSEMENTS enregistrés tels que bandes magnétiques, CD ou d'autre matériel envoyé...

  • Page 11: Élimination Des Appareils Électriques Ou Électroniques

    ÉLIMINATION DES APPAREILS SIGNIFICATION DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES DE RE- MARQUES FIGURANT DANS LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES (applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens Remarque avec des systèmes de tri sélectif.) Informations complémentaires Cet appareil contient des composants électriques et/ou électro- niques et ne doit donc pas être jeté...

  • Page 12: Table Des Matières

    SOMMAIRE RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE FORMAT DE FICHIERS ..............38 AVANT-PROPOS ..................4 RÉSOLUTION JPEG ................38 ÉQUIPEMENTS FOURNIS ..............4 BALANCE DES BLANCS ..............39 REMARQUES ..................6/7 SENSIBILITÉ ISO ................41 RÉGLAGES JPEG DESCRIPTION DES PIÈCES ..............
  • Page 13 AFFICHAGES ..................116 RETARDATEUR .................. 73 OPTIONS DES MENUS ..............120 FORMATAGE DE LA CARTE MÉMOIRE ..........74 REMISE À ZÉRO DE LA NUMÉROTATION DES PHOTOS ...... 75 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROFILS UTILISATEURS..............75 ........... 122 ADRESSES DU SAV LEICA ..............125...

  • Page 14: Description Des Pièces

    DESCRIPTION DES PIÈCES Vue arrière Touche MENU Illustrations sur la couverture et la quatrième de couverture – pour accéder au menu – pour enregistrer la configuration du menu et pour quitter les Vue frontale sous-menus et les menus Œillets pour la courroie Touche pour accéder au menu de la sensibilité...
  • Page 15 Vue de dessous Bouton de navigation – pour se déplacer dans les listes de menus et de sous-menus Rabat du logement de la batterie et compartiment de carte – pour le défilement des prises de vue dans la mémoire mémoire avec –...

  • Page 16: Commande Gestuelle

    COMMANDE GESTUELLE Certaines fonctions du Leica Q peuvent aussi être activées sur l'écran tactile grâce aux gestes indiqués à gauche. Remarque Un simple effleurement suffit, inutile d'appuyer. effleurement double effleurement tirer et lâcher frotter rassembler écarter...

  • Page 17: Mode D'emploi Résumé

    Les réglages recommandés ici permettent des prises de vues très 5. Appuyer sur le déclencheur jusqu'au premier point de faciles, rapides et fiables lors de vos premiers essais avec le Leica résistance pour activer et enregistrer le réglage de la mise au Q.

  • Page 18: Mode D'emploi Détaillé

    MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ RECHARGE DE LA BATTERIE Le Leica Q est alimenté en énergie nécessaire par une batterie lithium-ion. PRÉPARATIONS Attention MISE EN PLACE DE LA COURROIE DE PORT • Utilisez dans l'appareil photo uniquement les types de batteries mentionnés et décrits dans le présent mode d'emploi ou mentionnés et décrits par Leica Camera AG.
  • Page 19 Leica Camera AG. L'utilisation d'autres chargeurs non agréés par Leica Camera AG peut provoquer des dommages sur les batteries et, dans les cas extrêmes, provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 20 Remarques • Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée de • La batterie ne peut être rechargée qu'à l'extérieur de l'appareil vie d'une batterie est limitée. On constate après plusieurs photo. centaines de cycles de charge que l'autonomie s'est nettement •...

  • Page 21: Préparation Du Chargeur

    PRÉPARATION DU CHARGEUR INSERTION DE LA BATTERIE DANS LE CHARGEUR Raccorder le chargeur au réseau avec le câble secteur adapté aux types de prises locales. AFFICHAGE DU STATUT DE CHARGE Remarque Une LED de lumière verte indique que le processus de charge est Le chargeur se règle automatiquement à...

  • Page 22: Remplacement De La Batterie/De La Carte Mémoire

    REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/DE LA CARTE MÉMOIRE Insertion de la batterie Arrêter l'appareil photo, c'est-à-dire placer l'interrupteur principal Ouverture du rabat du logement de la batterie/du comparti- ment pour carte mémoire « clic »...
  • Page 23 Retrait de la batterie Important Si vous retirez la batterie pendant que l'appareil est en marche, cela peut provoquer la perte des confi gurations que vous avez paramétrées dans les menus et endommager la carte mémoire. Affi chage de l'état de charge L'état de charge de la batterie s'affi che sur l'écran (voir page 116).
  • Page 24 Insertion de la carte mémoire Retrait de la carte mémoire Le Leica Q accepte les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC. « clic » Remarques • Ne touchez pas les contacts de la carte mémoire. • S'il n'est pas possible d'insérer la carte mémoire, vérifiez qu'elle est bien orientée.

  • Page 25: Mise En Place/Retrait Du Parasoleil

    Fermeture du rabat du logement de la batterie/du comparti- • Étant donné que les champs électromagnétiques, la charge ment pour carte mémoire électrostatique ainsi que les pannes pouvant survenir sur l'appareil photo ou la carte peuvent provoquer des dommages ou une perte des données stockées sur la carte mémoire, il est recommandé...

  • Page 26: Principaux Réglages/Éléments De Commande

    • Lors de la lecture, les prises de vue en série sont identifiées par Pour la mise en marche et l'arrêt du Leica Q, utiliser l'interrupteur principal. –...

  • Page 27: Déclencheur

    DÉCLENCHEUR Remarques • À partir du système de menu, il est possible de sélectionner/ou Le déclencheur fonctionne à deux niveaux. Appuyer légèrement sur de régler les sons de validation de la touche (réponse) et les le déclencheur (premier point de résistance) pour activer la mise bruits de l'obturateur et de modifier leur volume.

  • Page 28: Menu De Commande

    MENU DE COMMANDE ACCÈS AU MENU Appuyer sur la touche MENU La navigation dans le menu s'eff ectue grâce à la touche MENU • La liste de menu apparaît. L'option active est soulignée en au bouton de navigation. À part le bouton de navigation, il est rouge, ses caractères sont blancs.

  • Page 29: Déplacement Dans La Liste Du Menu

    DÉPLACEMENT DANS LA LISTE DU MENU ACCÈS À L'UN DES SOUS-MENUS DES OPTIONS Appuyer sur la partie supérieure/inférieure du bouton de Appuyer sur le bouton de navigation ou sur la touche Set navigation ou faites tourner la molette • Un sous-menu apparaît. Il peut comporter les éléments suivants : –...
  • Page 30 Sélection d'une confi guration/d'une valeur dans un sous-menu b. Graduation de réglage Autre procédure possible : Ce sous-menu de « niveau 1 » peut comporter les éléments suivants : sélection d'une valeur graduée, au choix a. Liste des confi gurations possibles –...
  • Page 31 VALIDATION D'UNE CONFIGURATION Quitter un sous-menu sans valider une confi guration Appuyer sur la touche Appuyer sur la partie gauche du bouton de navigation ou sur le MENU déclencheur • La liste de menu réapparaît, la (nouvelle) confi guration validée s'affi che à...
  • Page 32 Quitter le menu en validant une confi guration Avec le déclencheur • L'image du mode prise de vue apparaît sur l'écran. Appuyer sur la touche MENU • L'image du mode prise de vue apparaît sur l'écran. PLAY Appuyer sur le déclencheur •...

  • Page 33: Accès Rapide Aux Fonctions Du Menu

    ACCÈS RAPIDE AUX FONCTIONS DE MENU Utilisation de la touche La touche permet un fonctionnement très rapide. Grâce à elle, Accès aux fonctions ou au groupe de fonctions définis vous avez, en mode prise de vue, un accès direct à la fonction de Appuyer sur la touche menu que vous avez auparavant attribuée à...
  • Page 34 À l'exemple de avec activation à partir de la touche b. Par étirement White Balance , la description ci-dessous est valable sur le principe pour toutes les options et sous-options de menu de ce genre en mode Prise de vue. Position initiale : le sous-menu correspondant est déjà...

  • Page 35: Slide Show

    (en mode lecture) b. Avec le bouton de navigation ou la molette Protection Slideshow WLAN Position initiale : le menu est déjà activé grâce à la touche PLAY DELETE PLAY DELETE MENU MENU Par contre la suite du fonctionnement du s'eff ectue WLAN uniquement grâce aux touches dans le menu normal.

  • Page 36: Réglages De Base De L'appareil

    RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL DATE / HEURE 1. Sélectionner dans le menu Date/Time 2. Procéder aux réglages désirés dans le sous-menu : LANGUE DU MENU – modifier les valeurs/réglages : avec la molette ou appuyer Sélectionner dans le menu et le réglage désiré dans le Language en haut ou en bas sur le bouton de navigation sous-menu...

  • Page 37: Réglages Pour Économiser L'énergie

    SIGNAUX SONORES Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, vous Avec le Leica Q, vous pouvez décider si vos réglages et certains pouvez programmer l'extinction de l'écran et/ou de l'appareil fonctionnements doivent être confirmés par des signaux sonores, photo au bout d'une durée définie.

  • Page 38: Réglages De L'écran/Du Viseur

    RÉGLAGES DE L'ÉCRAN/DU VISEUR Basculement d'un affichage à l'autre En plus des affichages en haut et en bas de l'image sur l'écran Basculement de l'écran au viseur (voir pour cela « Affichages », page 116), vous disposez lors de la prise de vue ou de la lecture d'informations complémentaires ou Les affichages sont les mêmes qu'ils apparaissent sur l'écran ou d'affichages auxiliaires.
  • Page 39 Histogramme En mode Prise de vue L'histogramme montre la répartition de la luminosité sur la photo. Déclencheur enfoncé jusqu'au point de L'axe horizontal correspond aux valeurs des nuances qui vont du résistance : noir (à gauche) au blanc (à droite) en passant par le gris. L'axe Photo –...

  • Page 40: Horizontalité

    Horizontalité L'affi chage du détourage détermine des zones claires de l'image Grâce aux capteurs intégrés, le Leica Q peut affi cher son sans le dessin, c'est-à-dire celles qui seraient reproduites (lors de orientation. Cet affi chage vous permet d'orienter l'appareil avec la prise de vue) ou ont été...
  • Page 41 Grille La grille divise le champ de l'image en neuf zones de même taille. Cela facilite la composition de l'image ainsi que l'orientation précise de l'appareil. Remarque L'affichage de la grille n'est pas disponible pour les images vidéo.

  • Page 42: Réglages De Base Des Prises De Vue

    RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE RÉSOLUTION JPEG Si le format choisi est le format JPEG, il est possible de réaliser des prises de vue avec quatre résolutions (nombre de pixels) différen- FORMAT DE FICHIER tes. Cela permet de s'adapter avec précision à l'utilisation prévue Vous disposez des formats d'enregistrement DNG + JPG ou au niveau d'utilisation de la capacité...

  • Page 43: Balance Des Blancs

    Balance des blancs Préréglages fi xes Confi guration de la fonction En photographie numérique, la balance des blancs assure un rendu des couleurs neutre et fi dèle quelle que soit la lumière. Le réglage L'activation de cette option de menu peut s'eff ectuer de deux de la balance des blancs consiste à...
  • Page 44 Réglage manuel à partir de la mesure Réglage direct de la température de couleur ou la touche Set entraîne une annulation, seule la touche Situation initiale : déjà sélectionné (voir page précédente) Le menu de déclenchement (2e point de résistance) permet d'enregistrer la Pour la confi guration de cette fonction, il existe une diff érence mesure manuelle.

  • Page 45: Sensibilité Iso

    SENSIBILITÉ ISO À l'intérieur de la variante , il est possible de limiter la plage AUTO de sensibilité à utiliser (par ex. pour contrôler le flou) ; par ailleurs Le réglage ISO définit les combinaisons possibles entre la vitesse la vitesse d'obturation la plus lente à utiliser peut être définie (pour d'obturation et le diaphragme pour une luminosité...

  • Page 46: Réglages Jpeg

    3. les réglages désirés dans les différents sous-menus nante sur son apparence. Sue le Leica Q, vous pouvez agir dès la prise de vue sur trois des propriétés les plus importantes de Dans le sous-menu , il existe par ailleurs le réglage...

  • Page 47: Espace De Couleur De Travail

    La stabilisation optique Bleu), suffisante pour un cliché simple. Pour un traitement plus de l'image du Leica Q peut réduire ce risque pour les sujets exigeant des prises de vue à l'aide de programmes appropriés, par immobiles ou qui bougent lentement.

  • Page 48: Mode Prise De Vue

    MODE PRISE DE VUE Affichages/Composition de l'image En cas d'utilisation des configurations 35mm et 50mm apparaît un cadre approprié affichant le cadrage concerné. Positionnez dans le MODIFICATION DU CADRAGE cadre concerné les éléments des sujets que vous désirez En plus du cadrage toujours visible du Summilux 1,7/28mm représenter.
  • Page 49 Remarques • Les fichiers DNG enregistrés en tant que cadrages contiennent toujours, malgré la configuration, le champ d'image complet de 28mm ; une information complémentaire dans l'enregistrement assure le rendu du cadrage choisi. Les fichiers JPEG par contre ne contiennent en fait que le cadrage concerné. En conséquence, il est possible de rendre résilier le choix du cadrage dans le traitement ultérieur de l'image pour les fichiers DNG, mais pas pour les fichiers JPEG.

  • Page 50: Mise Au Point

    MISE AU POINT AFs (single) Priorité netteté Avec le Leica Q, la mise au point peut s'effectuer aussi bien 1. Maintenir enfoncée la touche de verrouillage/déverrouillage de l'AF et faire pivoter la bague de réglage de la distance sur la automatiquement que manuellement.

  • Page 51: Afc (Continuous) = Priorité Déclenchement

    AFc (continuous) = Priorité déclenchement Important Le déclencheur n'est pas bloqué, indépendamment du fait que la 1. Maintenir enfoncée la touche de verrouillage/déverrouillage mise au point sur le sujet concerné soit correcte ou non. de l'AF et faire pivoter la bague de réglage de la distance sur la position 2.

  • Page 52: Méthodes De Mesure Autofocus

    Grâce à la petite plage de mesure composition de l'image, vous pouvez, avec le Leica Q, choisir entre du mode de zone AF sélectif, celle-ci peut se concentrer sur les six méthodes de mesures AF.

  • Page 53: Poursuite Du Sujet

    Poursuite du sujet Autofocus à commande tactile Ce mode de fonctionnement est une variante du mode de zone AF Avec ce mode de mesure AF, la mise au point automatique sélectif qui peut aider à représenter de manière nette même un démarre quand vous touchez la partie du sujet désirée sur l'image sujet qui se déplace.

  • Page 54: Déclenchement À Commande Tactile

    Reconnaissance des visages Avec ce mode de fonctionnement AF, vous pouvez déclencher une Avec ce mode de fonctionnement, le Leica Q reconnaît automati- prise de vue en effleurant la partie du sujet désirée sur l'image de quement les visages sur l'image et fait la mise au point sur les l'écran.

  • Page 55: Fonctions Auxiliaires Pour Mise Au Point Manuelle

    Pour faciliter le réglage ou pour augmenter la précision du réglage, 5. Tournez la bague de réglage de la mise au point sur l'objectif vous disposez sur le Leica Q de deux outils supplémentaires : jusqu'à ce que les détails du sujet désirés soient nets et/ou •...

  • Page 56: Mesure Et Commande De L'exposition

    à votre façon de travailler et à vos capacités créatri- adaptée la meilleure. ces, le Leica Q vous offre trois méthodes de mesure de Par conséquent cette méthode convient particulièrement à la prise l'exposition.

  • Page 57: Commande De L'exposition

    Pour une adaptation optimale au sujet concerné ou à votre manière s'effectuer de deux manières différentes, soit par un accès direct de travailler préférée, vous disposez avec le Leica Q des quatre avec la touche (dans la mesure où cette fonction est attribuée, modes d'exposition : automatique, automatique avec priorité...

  • Page 58: Modes D'exposition P, A, S, M

    Modes d'exposition P, A, S, M Réglage fin de la vitesse d'obturation Le choix de ces quatre modes de fonctionnement s'effectue avec Pour chaque cran de la molette, la vitesse d'obturation paramétrée la molette de la vitesse d'obturation et/ou la bague du diaphrag- varie de ⁄...

  • Page 59: Mode Automatique - P

    MODE AUTOMATIQUE - P MODIFICATION DES ASSOCIATIONS DIAPHRAGME/ VITESSE D'OBTURATION (SHIFT) Pour des prises de vue rapides 100 % automatiques. L'exposition est gérée par le réglage automatique de la vitesse d'obturation et La modification des valeurs prédéfinies avec la fonction Shift allie du diaphragme.

  • Page 60: Mode Automatique Avec Priorité Diaphragme - A

    MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ DIAPHRAGME - A MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ VITESSE - S Le mode automatique avec priorité diaphragme gère automatique- Le mode automatique avec priorité vitesse gère automatiquement ment l'exposition en fonction du diaphragme présélectionné l'exposition en fonction du temps d'obturation présélectionné manuellement.

  • Page 61: Réglage Manuel - M

    RÉGLAGE MANUEL - M Si vous voulez obtenir de manière délibérée par ex. un effet spécial sur l'image qui nécessite impérativement une exposition particuli- ère, ou si vous voulez vous garantir sur plusieurs prises de vue aux cadrages différents une exposition absolument identique, il existe le réglage manuel de la vitesse d'obturation et du diaphragme.

  • Page 62: Mémorisation De La Valeur De Mesure

    MÉMORISATION DE LA VALEUR DE MESURE Réalisation d'une prise de vue avec cette fonction 1. Viser avec le cadre AF la partie du sujet sur laquelle il convient Pour des raisons de composition d'image, il peut être intéressant de définir la netteté et l'exposition de ne pas placer le sujet principal au centre de l'image.

  • Page 63: Corrections De L'exposition

    CORRECTIONS DE L'EXPOSITION À partir du menu de commande 1. Sélectionner dans le menu Exposure Compensation Certains sujets sont principalement constitués de zones claires plus grandes ou moins grandes que la moyenne, par ex. pour des La suite du fonctionnement est identique dans les deux cas. surfaces enneigées importantes ou, à...

  • Page 64: Séries D'expositions Automatiques

    SÉRIES D'EXPOSITIONS AUTOMATIQUES au bout de 4s ; d'autres réglages sont possibles uniquement durant ce laps de temps. Des sujets contrastés qui présentent des zones très claires et des • Les niveaux de réglage configurés sont indiqués en rouge sur la zones très sombres peuvent, selon l'exposition, peuvent produire graduation.

  • Page 65: Effet Miniature

    EFFET MINIATURE Modification de l'orientation de la bande Appuyer 1 fois en haut sur le côté gauche du bouton de navigation Avec cette fonction, vous pouvez définir de manière ciblée quelles conformément à l'affichage (différemment selon la position initiale) zones du champ de l'image seront nettes et, surtout, lesquelles ne le seront pas.

  • Page 66: Photos Panoramiques

    Réalisation d'une photo panoramique 1. Orienter l'appareil de manière que le bord prévu à gauche de Grâce à cette fonction, le Leica Q vous permet de réaliser des la prise de vue ne soit pas entièrement à gauche sur l'image prises de vue panoramiques de manière extrêmement simple.
  • Page 67 Remarques • Avec les types de sujets ou dans les conditions de prise de vue • La netteté, la balance des blancs et l'exposition sont réglées aux ci-dessous, il ne sera sans doute pas possible de réaliser des valeurs optimales pour la première prise de vue. Par conséquent photos panoramiques ou de lier correctement entre elles les la photo panoramique une fois terminée pourra, le cas échéant, différentes prise de vue :...

  • Page 68: Prises De Vue En Rafale

    PRISES DE VUE EN RAFALE Défi nir le nombre d'images (maximum 9999) Avec le Leica Q, vous pouvez photographier de manière automa- 6. Défi nir le nombre désiré dans le sous-menu tique un mouvement sur une certaine durée sous la forme de Time Lapse Image Count séries de photos.
  • Page 69 Réalisation d'une série de prises de vue en rafale • Dans les situations ci-dessous, la prise de vue en rafale sera Le réglage de l'exposition et le réglage de la netteté ne sont pas interrompue ou stoppée : différents de ceux des prises de vue normales, toutefois il faut tenir –...

  • Page 70: Mode Flash

    • Avec ses dimensions compactes et son design conçu pour à la moyenne ne bénéficient sans doute pas d'une exposition l'appareil photo, le système de flash Leica SF 26 s'avère optimale. Avec le réglage sur , la lumière du flash doit être particulièrement adapté.

  • Page 71: Modes De Fonctionnement Du Flash

    MODES DE FONCTIONNEMENT DU FLASH Allumage manuel du flash - Pour les prises de vue à contre-jour sur lesquelles le sujet principal Sélection du mode de fonctionnement ne remplit pas le cadre et se trouve dans l'ombre ou dans les cas où...

  • Page 72: Moment De Synchronisation

    Le Leica Q vous permet de choisir entre ce moment habituel de ici admis. l'allumage du flash et la fin de l'exposition : Dans ce cas-là, pour l'exemple cité, les traces lumineuses des feux...

  • Page 73: Corrections De L'exposition Au Flash

    CORRECTIONS DE L'EXPOSITION AU FLASH À partir du menu de commande 1. Sélectionner dans le menu, Flash Settings Cette fonction permet de réduire ou de renforcer de manière dans le sous-menu et Flash Exp. Compensation ciblée l'exposition au flash indépendamment de l'exposition due à 3.

  • Page 74: Autres Fonctions

    ENREGISTREMENTS VIDÉO doit s'effectuer séparément en mode autofocus pour les enregis- Avec le Leica Q, vous pouvez également créer des images vidéo. trements vidéo. Les fonctions suivantes sont disponibles : Configuration de la fonction 1.

  • Page 75: Enregistrement Du Son

    Contraste, saturation/rendu des couleurs, netteté Enregistrement du son Toutes les variantes décrites à partir de la page 42, cependant Les enregistrements vidéo se font toujours avec le son. ces fonctions pour les enregistrements vidéo doivent être L'enregistrement du son s'effectue en stéréo avec les micros paramétrées séparément de celles concernant les photos.

  • Page 76: Démarrage

    Démarrage / arrêt de l'enregistrement Prise de vue pendant un enregistrement vidéo Démarrage Avec le Leica Q, vous pouvez interrompre brièvement un enregis- Appuyer sur le déclencheur vidéo trement vidéo en cours pour réaliser une ou plusieurs photos. La • Un enregistrement vidéo en cours est signalé sur l'écran par un prise de vue s'effectue avec la configuration des options de menu point rouge clignotant.

  • Page 77: Selftimer

    RETARDATEUR Tandis que votre configuration sera immédiatement opérationnelle si vous activez l'option de menu avec la touche , il faudra la Le retardateur vous permet de réaliser une prise de vue avec un valider spécialement si vous utilisez la procédure avec le menu de décalage de 2s ou de 12s au choix.

  • Page 78: Formatage De La Carte Mémoire

    • Si le formatage est impossible, demandez conseil à votre Dans ces cas-là, le sous-menu apparaît automatiquement. revendeur ou au service Leica Product Support (adresse, voir Il est cependant recommandé de formater les cartes mémoire de page 125).

  • Page 79: Remise À Zéro De La Numérotation Des Photos

    REMISE À ZÉRO DE LA NUMÉROTATION DES PHOTOS PROFILS UTILISATEURS Le Leica Q enregistre les numéros de photo par ordre croissant. Au Sur le Leica Q, il est possible d'enregistrer durablement n'importe début, tous les fichiers concernés sont stockés dans un dossier.

  • Page 80: Mode Lecture

    MODE LECTURE Mais vous pouvez également voir chaque photo automatiquement juste après la prise de vue. Le basculement entre le mode prise de vue et le mode lecture, comme également la plupart des réglages qu'ils possèdent, Confi guration de la fonction peuvent s'eff ectuer de deux manières, soit par eff leurement, soir 1.

  • Page 81: Lecture De Photos En Format Portrait

    à la lecture. Cela peut s'avérer peu pratique avec un écrasées par la mémoire intermédiaire interne à l'appareil. appareil tenu horizontalement. Le Leica Q présente une fonction • Les fichiers qui n'ont pas été enregistrés par cet appareil photo grâce à...
  • Page 82 1 à x. serait rendue difficile. Le Leica Q possède une fonction permettant d'afficher tout Indépendamment de la configuration du menu, et sans modifier d'abord ce genre de série de photos avec une seule photo «...
  • Page 83 Lecture automatique 1. Eff leurer l'écran à n'importe quel endroit ou appuyer sur la touche Set La lecture automatique des prises de vue en série peut représenter éventuellement beaucoup mieux, voire de manière plus claire, les événements photographiés que ce que permettrait le défi lement PLAY manuel.

  • Page 84: Sélectionner/Parcourir Les Photos

    SÉLECTIONNER/PARCOURIR LES PHOTOS Commande tactile PLAY DELETE MENU 3. Dans le sous-menu , sélectionner le format vidéo Quality Commandé par une touche désiré, dans le sous-menu la durée d'affi chage de frame rate Appuyer à droite ou à gauche sur le bouton de navigation chaque photo et l'ordre dans le sous-menu (normal Sequence...

  • Page 85: Agrandir/Réduire La Taille Des Photos

    AGRANDIR/RÉDUIRE LA TAILLE DES PHOTOS Commandé par une touche Tourner la molette vers la droite (pour agrandir) ou vers la gauche La consultation de la photo agrandie permet de mieux juger de la (pour réduire) netteté. L'agrandissement est progressif, au maximum jusqu'à 1/1 (1 pixel sur la photo = 1 pixel sur l'écran) Commande tactile En appuyant sur la touche Set, vous pouvez à...
  • Page 86 Lecture simultanée de 12 ou 30 photos Remarques • Il n'est pas possible d'agrandir les vidéos. La lecture de 12 ou de 30 photos de taille réduite permet d'avoir • Avec l'affi chage agrandi et avec l'affi chage 12 ou 30 miniatures, un aperçu ou de trouver plus rapidement une photo.

  • Page 87: Choix Du Cadrage

    CHOIX DU CADRAGE Sur une photo agrandie, vous pouvez déplacer le cadrage du centre de la photo, par ex. pour vérifi er le rendu de certains détails du sujet qui ne se trouvent pas au centre. Commande tactile Commandé par une touche Appuyer sur le côté...

  • Page 88: Important

    SUPPRIMER DES PRISES DE VUE Important La suppression d'une prise de vue est définitive. Il n'est ensuite Il est possible à tout moment de supprimer des prises de vue sur la plus possible de la retrouver. carte mémoire, selon les besoins certaines, plusieurs ou toutes à la fois.
  • Page 89 Quitter le menu Suppression sans supprimer des prises de Supprimer des prises de vue une à une Commande tactile Commande tactile Commandé par une touche Commandé par une touche 1. sélectionner Single avec le bouton de navigation (appuyer sur Appuyer sur la touche la partie supérieure ou inférieure) ou avec la molette PLAY 2.
  • Page 90 Supprimer plusieurs prises de vue en même temps Remarques • La suppression du marquage des prises de vue s'eff ectue Commande tactile exactement de la même manière que le marquage lui-même. • Il est possible à tout moment de quitter le sous-menu Multi prise en compte du marquage des photos en appuyant sur la touche...
  • Page 91 Supprimer toutes les prises de vue Commande tactile Commandé par une touche 1. Sélectionner avec le bouton de navigation (appuyer sur la partie supérieure ou inférieure) ou avec la molette, • Par précaution, une demande s'affi che sur l'écran. Sélectionner avec le bouton de navigation (appuyer côté...

  • Page 92: Protection Contre L'effacement

    PROTECTION DES PRISES DE VUE/SUPPRESSION DE LA Protection de certaines prises de vue/Suppression de la PROTECTION CONTRE L'EFFACEMENT protection anti-eff acement pour une prise de vue Les prises de vue enregistrées sur la carte mémoire peuvent être 3. Sélectionner Single protégées contre un eff acement accidentel.
  • Page 93 Protection de plusieurs prises de vue/Suppression de la Protection de toutes les photos protection anti-effacement pour plusieurs prises de vue 3. Sélectionner Protect all 3. Sélectionner • Le sous-menu s'éteint. Le cas échéant, il Multi Protection • Le sous-menu s'éteint. L'affichage 12 apparaît brièvement une information indiquant le traitement Protection miniatures apparaît, le cas échéant les photos protégées...

  • Page 94: Lecture Des Vidéos

    LECTURE DES VIDÉOS Activation des symboles de commande audio et vidéo (uniquement si la lecture est en cours) Si un enregistrement vidéo est sélectionné, apparaît sur PLAY > Commande tactile l'écran. Démarrage de la lecture Commande tactile PLAY DELETE Commandé par une touche Appuyer sur la touche Set ou sur le bouton de navigation ou faire tourner la molette MENU...
  • Page 95 Interruption de la lecture Stopper la lecture Commande tactile (Situation initiale : lecture interrompue) Commande tactile Commandé par une touche Appuyer sur la touche Set Commandé par une touche 1. Appuyer sur le bouton de navigation côté droit ou côté gauche Poursuivre la lecture à...
  • Page 96 Réglage du volume Suppression des parties initiales ou fi nales (Situation initiale : lecture interrompue) (Situation initiale : lecture interrompue) Commande tactile Commande tactile Commandé par une touche 1. Appuyer en haut ou en bas sur le bouton de navigation •...
  • Page 97 Commandé par une touche La suite du fonctionnement s'effectue par la sélection de l'un des 1. Appuyer sur le bouton de navigation côté droit ou côté gauche trois points du sous-menu , soit par commande Video Trimming jusqu'à ce que apparaisse en rouge tactile ou à...

  • Page 98: Diaporama

    DIAPORAMA Remarque Les prises de vue d'une série, rassemblées sous forme de groupe Les photos enregistrées sur la carte mémoire peuvent s'affi cher de photos à partir d'une confi guration du menu (voir page 78), automatiquement l'une après l'autre. Pour cela, vous pouvez défi nir s'affi chent indépendamment de la durée défi nie.

  • Page 99: Lecture Sur Des Appareils Hdmi

    Remarques • Pour la connexion à un téléviseur, à un moniteur ou à un Le Leica Q vous offre la possibilité de regarder vos prises de vue projecteur, il faut un câble HDMI. sur un téléviseur, sur un projecteur ou sur un moniteur à entrée •...

  • Page 100: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur

    TRANSFERT DES DONNÉES SUR UN ORDINATEUR Avec les systèmes d'exploitation Windows L'appareil photo est reconnu comme lecteur externe par le Le Leica Q est compatible avec les systèmes d'exploitation système d'exploitation qui lui attribue une lettre de lecteur. suivants : Transférez les données image sur votre ordinateur avec Explorateur...
  • Page 101 Important • Utilisez exclusivement le câble USB fourni. • Pendant le transfert des données, la connexion par le câble USB ne doit être interrompue à aucun prix, sinon l'ordinateur et/ou l'appareil photo peut « planter ». Le cas échéant, la carte mémoire peut être endommagée de manière irréparable.

  • Page 102: Transfert De Données Sans Fil Et Commande Àdistance De L'appareil Photo

    Pour cela, il faut d'abord est recommandé de conserver la méthode de cryptage WPA2 télécharger l'appli « Leica Q » sur votre smartphone. Cette appli pré-installée. Dans l'option de menu , vous pouvez Password est disponible sur Google Play Store™ pour les appareils Android™...

  • Page 103: Utilisation D'un Appareil Android

    Leica Q Utilisation d'un appareil Android Établissement d'une connexion avec QR code : 1. Lancer l'appli Leica Q sur votre appareil Android 2. Sélectionner QR-Code 3. Lire le QR code qui s'affi che sur cet appareil avec la Leica Q App 3.

  • Page 104: Configuration Du Client Wlan

    Backup Connection 3. Réaliser une connexion avec un smartphone. 4. Lancer la Leica Q App sur votre smartphone. Remarque • Si vous eff leurer la prise de vue, elle s'affi chera en taille plus Grâce à , vous pouvez établir la connexion avec un Add network grande.
  • Page 105 (SSID : désigne le nom pour l'identification d'un • Leica Camera AG décline toute responsabilité concernant les réseau via une connexion WLAN). Cependant n'essayez pas dommages dus à l'utilisation de l'appareil photo à d'autres fins d'établir une connexion avec ce genre de réseaux, car cela...

  • Page 106: Travail Avec Des Données Brutes (Dng)

    ® lorsque vous enregistrez votre Leica Q sur la page d'accueil de Configuration requise Leica Camera AG. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le carnet d'enregistrement joint à l'appareil photo. Comme tous les logiciels, Lightroom , selon sa version, requiert ®...

  • Page 107: Installation De Mises À Jour De Microprogrammes

    INSTALLATION DES MISES À JOUR DU MICROPROGRAMME Leica s'efforce sans cesse de développer et d'optimiser ses produits. À cet effet, Leica Camera AG propose en cas de besoin des mises à jours du microprogramme que vous pouvez télécharger sur notre page d'accueil. Quand vous aurez enregistré...

  • Page 108: Accessoires

    Utilisez avec l'appareil photo uniquement les accessoires rabat dans le fond permet non seulement l'accès au logement de mentionnés et décrits ici ou par Leica Camera AG. la batterie/de la carte mémoire, mais comporte également un support pour une autre carte mémoire. Livrée avec une longue courroie de port.

  • Page 109: Courroie De Port

    COURROIE DE PORT FOURRE-TOUT Il est possible de choisir entre cinq versions. « ARTISAN & ARTIST EDITION FOR LEICA » (N° de commande 18 776 [avec languette protectrice, cuir, noire]/18 777 [avec languette protectrice, cuir, cognac]/18 836 Un fourre-tout compact, d'excellente qualité parfaitement adapté...

  • Page 110: Poignée Leica Q

    FILTRE ANTI-UVA Ce filtre de couleur neutre peut s'utiliser pour protéger la lentille BOUCLES POUR DOIGTS POUR POIGNÉE Q frontale de l'objectif. Simultanément il peut réduire les flous et les Les petites boucles en caoutchouc se fixent à la poignée avec leur teintes bleutées provoquées par la partie gênante des UV de la...

  • Page 111: Pièces De Rechange

    Avec ses dimensions compactes et son design conçu pour Câble secteur COR ..........423-114.001-003 l'appareil photo, le système de flash Leica SF 26 s'avère particu- Câble secteur TW ..........423-114.001-004 lièrement bien adapté. Il se distingue par sa simplicité d'emploi.

  • Page 112: Conseils De Prudence Et D'entretien

    électriques, peuvent endommager les Utilisez avec l'appareil photo uniquement les accessoires données enregistrées ou perturber les prises de vue. Si mentionnés et décrits dans le présent mode d'emploi ou par Leica l'appareil présente des défaillances dues à l'interférence de Camera AG.
  • Page 113 Écran Capteur • Lorsque l'appareil est exposé à de fortes variations de • Les rayonnements d'altitude (par exemple en avion) peuvent température, il est possible que de la condensation se forme sur provoquer des défauts au niveau des pixels. l'écran. Essuyez-le soigneusement avec un chiffon doux sec. •...

  • Page 114: Conseils D'entretien

    CONSEILS D'ENTRETIEN Pour l'objectif • Étant donné que toute salissure offre un terrain propice aux • Normalement un pinceau fin et souple suffit amplement à micro-organismes, vous devez veiller scrupuleusement à la éliminer la poussière se trouvant sur la surface extérieure des propreté...
  • Page 115 Pour la batterie • Ne jetez en aucun cas les batteries au feu, car sinon elles pourraient exploser. Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l'électricité par le jeu de réactions chimiques internes. Ces réactions sont Pour le chargeur également influencées par la température extérieure et l'humidité ambiante.
  • Page 116 Pour les cartes mémoire Stockage • Il convient de ne pas retirer la carte mémoire de l'appareil • Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période photo, de ne pas éteindre celui-ci et de ne pas le secouer tant prolongée, il est recommandé...
  • Page 117 • Pour éviter toute attaque fongique, ne laissez pas non plus l'appareil dans son étui en cuir pendant une période trop longue. • Notez le numéro de série de votre Leica Q, car il sera très impor- tant en cas de perte.

  • Page 118: Liste Des Mots-Clés

    LISTE DES MOTS-CLÉS Flashes ..................66 Format de fichiers ..............38 Accessoires ................104 Formatage de la carte mémoire ..........74 Accumulateur, insertion et retrait ..........18 Fréquence de prise de vue, voir Interrupteur principal Affichages ................116 Heure et date ................32 Agrandissement des prises de vue à la lecture ......81 Histogramme ................35 Arrêt, automatique ..............33 Illuminateur d’assistance AF ............47...
  • Page 119 ................88 Équipements fournis ..............4 Retardateur ................73 Réglage manuel de l‘exposition ..........57 Réinitialisation de toutes les configurations de menu individuelles ..75 Réparations/Customer Care, Leica ..........125 Résolution..............38/70/122 Saturation/rendu des couleurs ..........42 SAV/Customer Care, Leica ............125 Sensibilité ISO ................41 Service info/Product Support, Leica.........125 Stabilisation ................

  • Page 120: Annexe

    ANNEXE   Mode exposition au flash, le cas échéant avec affichage pour la correction de l'exposition au flash  WLAN activé AFFICHAGES  Stabilisation activée PRISE DE VUE   État de charge de la batterie   Compteur de photos (nombre de photos restant)/durée d'enregistrement vidéo épuisée (en cas de capacité...
  • Page 121  Grille d'aide  Mise en évidence des contours nets (peaking)   Horizontalité (les traits horizontaux longs indiquent l'inclinaison : rouge = incliné, vert = horizontal ; le trait horizontal court indique le basculement : trait visible = basculé, aucun trait = non basculé)
  • Page 122 LECTURE (avec ou sans les affi chages du détourage)  Prises de vue en rafale (groupées)  Prise de vue sélectionnée  Prise de vue vidéo   Numéro de fi chier  Prises de vue en série (groupées)   Indication d'une prise de vue protégée contre l'eff acement  ...
  • Page 123  Symbole pour activer la fonction montage vidéo   Symbole pour quitter la lecture d'une vidéo  Barre de réglage du volume   Affi chage de la lecture audio ( = lecture audio désactivée)  Barre de progression de la lecture  Temps de lecture écoulé  ...

  • Page 124: Options De Menu

    OPTIONS DE MENU Page 3 Page Acoustic signal Auto ISO settings Page 1 Page Auto review Digital zoom Power saving Focus 47/48/51 FN button in LiveView Exposure compensation 59/52 Zoom/lock button 44/58 Exposure metering Date/time Exposure bracketing Display settings 34/77 Continuous shooting Self-timer Page 4...
  • Page 125 Page 5 Page WLAN RESET...

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    Format des prises de vue vidéo  Résolution vidéo/cadence des images Au choix : FHD 1920 x 1080p avec 60 ou 30B/ou HD 1280 x 720p avec 30B/s Type de l'appareil photo Leica Q (Typ 116), Format prise de son AAC appareil photo numérique compact équivalent 35mm Micro stéréo...
  • Page 127 ⁄ Type d'obturation Mécanique ou électronique Prises port micro-USB (2.0), port HDMI Vitesses d'obturation de 30 s à ⁄ s à obturation mécanique, Alimentation électrique batterie lithium-ion Leica BP-DC12, tension 2000 ⁄ s à ⁄ s à obturation électrique, en incréments de ⁄...
  • Page 128 (Leica BP-DC12), chargeur (Leica BC-DC12), câble réseau (UE, USA, câble réseau local), câble USB Logiciels Adobe Photoshop Lightroom (téléchargement ® ® ® gratuit après enregistrement de l'appareil photo), Leica App pour (commande à distance et transfert d'images, téléchargement ® gratuit sur Apple App-Store /Google Play Store ® ®...

  • Page 129: Leica Product Support

    Pour l'entretien de votre équipement Leica ou en cas de problème, téléphone ou par e-mail à toutes les questions d'ordre technique le service Customer Care (SAV) de Leica Camera AG ou le service se rapportant aux produits Leica, ainsi qu'aux logiciels qui les de réparation d'une des représentations nationales Leica (liste des...
  • Page 261 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Ce manuel est également adapté pour:

116

Table des Matières