1. Manuels
  2. Marques
  3. Baehr Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. Tec S1200
  6. Mode d'emploi

Baehr Tec S1200 Mode D'emploi

Appareil de soin des pieds avec technique de pulvérisation avec pièce à main incluse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi BaehrTec S1200
BaehrTec
S1200
Appareil de soin des pieds avec
technique de pulvérisation
avec pièce à main incluse
Mode d'emploi
Français – V100 - Version 09/2015
Page 1/52

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Baehr Tec S1200

  • Page 1 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 BaehrTec S1200 Appareil de soin des pieds avec technique de pulvérisation avec pièce à main incluse Mode d‘emploi Français – V100 - Version 09/2015 Page 1/52...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Table des matières Page Table des matières ...................... 2 Guide de l'utilisateur ....................3 Symboles ......................5 2.1.1 Symboles dans ce mode d'emploi ............5 2.1.2 Plaque signalétique avec données de puissance ......... 5 2.1.3 Symboles sur l'emballage ..............6 Préambule ......................

  • Page 3: Guide De L'utilisateur

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Guide de l'utilisateur Il est nécessaire de lire attentivement ce mode d'emploi avant la première mise en service et de respecter précisément les instructions y les consignes qui y figurent. Ce mode d'emploi est un élément du contrat de licence de l'appareil. En le lisant attentivement, vous aurez toutes les instructions concernant la manière de travailler et la commande de l'appareil et vous pourrez ainsi éviter les erreurs de manipulation et reconnaître et éviter les dangers et les dommages.
  • Page 4 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Lorsque le câble d'alimentation / l'isolation est endommagé(e).  Lorsque l'appareil fut exposé à l'humidité.  Lorsque l'appareil est tombé et / ou que le boîtier de l'appareil est endommagé. L'appareil peut être endommagé par la foudre ou une surtension. Pour cette raison, nous recommandons également d'installer une protection contre les surtensions et de débrancher la fiche secteur en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée afin de protéger l'appareil des pics de tension.

  • Page 5: Symboles

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Symboles 2.1.1 Symboles dans ce mode d'emploi Attention ! Ce symbole indique un danger pour les hommes ou l'appareil. Une très grande attention doit toujours être consacrée à ce symbole. Lisez de manière particulièrement attentive les sections correspondantes et respectez strictement les prescriptions. Ce symbole signale des indications particulièrement utiles et livre des informations supplémentaires au sujet de l'utilisation de l'appareil.

  • Page 6: Symboles Sur L'emballage

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Déchet électrique/électronique. Les appareils avec ce symbole doivent être éliminés de manière adéquate et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ce symbole indique quel(s) fusible(s) doit/doivent être utilisés dans l'appareil. Classe de protection II Il s'agit d'un appareil de classe de protection II avec mise à...

  • Page 7: Préambule

    à l'avant de l'appareil, lorsque vous n'en avez pas besoin. Préservez l'environnement et votre porte-monnaie. Avec le BaehrTec S1200, vous avez les avantages « typiques baehr » suivants : - très faible poids - très faible niveau de bruit - Utilisation facile avec une haute sécurité...

  • Page 8: Description De Produit Générale Et Usage Prévu

    Seule la solution spray autorisée (solution spray Baehr pour les appareils de technique spray Baehr - Art. n° 22333) peut être utilisée pour le BaehrTec S1200. Tout recours de garantie est exclu en cas d'utilisation incorrecte ou si l'appareil est ouvert.

  • Page 9: Protection Des Personnes Et Des Patients

    ! • Utilisez exclusivement des instruments rotatifs de haute qualité avec un axe normé (Ø 2,35 mm) de la gamme Baehr. • Lors de l'utilisation d'instruments rotatifs, respectez leur mode d'emploi. Respectez avant tout les données constructeur concernant la vitesse de rotation maximale, le nettoyage, la désinfection et la stérilisation.

  • Page 10: Données Relatives À La Compatibilité Électromagnétique

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 2.3.3 Données relatives à la compatibilité électromagnétique Par la présente, nous vous informons qu'en raison de la norme EN 60601-1 concernant la compatibilité des appareils électromagnétiques : • Les appareils médicaux électriques sont soumis à des mesures de précaution particulières concernant la compatibilité...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 2.3.4 Consignes de sécurité Cet appareil n'est pas homologué pour fonctionner dans des zones à atmosphère explosive. Avant toute utilisation, l'utilisateur doit s'assurer de la sécurité de fonctionnement ainsi que de l'état correct de l'appareil. Une usure prématurée et des dysfonctionnements peuvent survenir en cas d'entretien, de maintenance ou de manipulation incorrecte.

  • Page 12: Avant La Première Mise En Service

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Avant la première mise en service Contenu de la livraison Vérifiez que la livraison soit complète avant la mise en service. Contenu de la livraison : 1 appareil de commande BaehrTec S1200 avec pièce à main incluse (ils sont solidement assemblés) 1 mode d‘emploi 1 câble d'alimentation avec connecteur d'alimentation droit...
  • Page 13 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Si vous avez besoin d'un nouveau câble d'alimentation, merci de prendre contact avec le fabricant. L'exploitation au moyen d'autres câbles d'alimentation n'est pas autorisée. N'exploitez en aucun cas l'appareil avec un câble d'alimentation abîmé. Votre appareil dispose d'un dispositif de fiche d'appareil amovible (voir section «...
  • Page 14 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Attention, risque de blessure ! Comme illustré sur le schéma, vous devriez éviter les « mouvements d'étirement durant le travail car sinon les instruments peuvent glisser. Pendant le travail, veillez à ne pas appliquer trop de pression sur l'instrument (brûlure de la peau).

  • Page 15: Description De L'appareil

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Description de l'appareil Description de l'appareil de commande 4.1.1 Vue de face Illustration 4 (1) Boîtier de l'appareil de commande (2) - (3) Interrupteurs principaux « ON » et « OFF » avec les LED (4) correspondantes (5) –...

  • Page 16: Vue Latérale Avec Sortie Pour Pièce À Main Et Support Pour Pièce À Main

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 4.1.2 Vue latérale avec sortie pour pièce à main et support pour pièce à main Illustration 5 (29) Sortie pour pièce à main (30) Protection anti-courbure (31) Tuyau de la pièce à main (32) Support pour pièce à main Page 16/52 Français –...

  • Page 17: Vue Arrière

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 4.1.3 Vue arrière Illustration 6 En cas de travail depuis le coffre, nous recommandons de sortir le bac de rangement du coffre afin que la chaleur générée au niveau de l'appareil puisse s'échapper du coffre et qu'une possible accumulation de chaleur soit évitée.

  • Page 18: Vue De Dessous

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 4.1.4 Vue de dessous Illustration 7 (37) Vis du boîtier Seul le fabricant est autorisé à les desserrer (38) Trous de ventilation Merci de veiller à ce que les trous de ventilation soient toujours dégagés. (39) Sceau du boîtier Tout recours en garantie s'éteint dès que le sceau du boîtier est rompu ou enlevé...

  • Page 19: Vue De Dessus Avec Bouchon De Réservoir Fermé

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 4.1.5 Vue de dessus avec bouchon de réservoir fermé Illustration 8 (41) Bouchon de réservoir (42) Couvercle à membrane Français – V100 - Version 09/2015 Page 19/52...

  • Page 20: Vue De Dessus (Avec Bouchon De Réservoir Ouvert)

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 4.1.6 Vue de dessus (avec bouchon de réservoir ouvert) Illustration 9 (43) Filtre fin (44) Contacts de niveau Page 20/52 Français – V100 - Version 09/2015...

  • Page 21: Bouchon De Réservoir (Intérieur)

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 4.1.7 Bouchon de réservoir (intérieur) Illustration 10 (45) Trous de ventilation pour la membrane d'aération (46) Joint d'étanchéité pour le bouchon de réservoir (47) Vis Français – V100 - Version 09/2015 Page 21/52...

  • Page 22: Description De La Pièce À Main

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Description de la pièce à main Illustration 11 (30) Protection anti-courbure (31) Câble d'alimentation de la pièce à main (48) Support pour pièce à main (49) Tuyau de la pièce à main (50) Pièce à main Illustration 12 (51) Ouverture pour instrument DIN avec diamètre de tige de 2,35 mm (pour instruments ayant un diamètre maximal de 12 mm)

  • Page 23: Description Du Câble D'alimentation

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 le diamètre d'instrument maximal ne dépasse pas 12 Attention : Respectez toujours le diamètre d'instrument maximal autorisé et la vitesse de rotation maximale autorisée correspondante du fabricant de l'instrument. Veillez à ce que ces valeurs ne soient jamais dépassées car le non-respect peut engendrer de sévères blessures au patient et à...

  • Page 24: Description Du Système De Spray

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Description du système de spray Au cours du développement du système de spray du BaehrTec S1200, nous avons constamment mis sur la sécurité de fonctionnement et la vitesse de fonctionnement. C'est pour cela que nous souhaitons vous donner maintenant avant tout un aperçu du fonctionnement du système de spray.
  • Page 25 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Si vous actionnez la touche (20) pendant que le moteur de la pièce à main fonctionne, la fonction spray est immédiatement activée ou désactivée. Si vous actionnez la touche (20) pendant que le moteur de la pièce à main ne fonctionne pas, la fonction spray est activée ou elle reste désactivée dès que vous activez le moteur de la pièce à...

  • Page 26: Ecran Couleur

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Ecran couleur Le BaehrTec S1200 dispose de deux modes de fonctionnement que vous sont affichés à l'écran : Mode travail Mode réglages (menu options) 4.5.1 Mode travail En « mode travail » vous pouvez, comme son nom l'indique déjà, commander votre appareil et travailler avec.
  • Page 27 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Niveau de spray Le niveau de spray que vous avez choisi vous est affiché en tant que texte et en tant qu'histogramme. Dans l'histogramme vous voyez également si la fonction spray est momentanément activée ou désactivée. Pour de plus amples détails, veuillez vous référer à...

  • Page 28: Mode Réglages (Menu Options)

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 4.5.2 Mode réglages (menu options) En « mode réglage », vous pouvez changer les réglages et récupérer des informations au sujet de votre appareil. Dès que vous mettez votre appareil en marche, il se trouve automatiquement en « mode travail ». Pour quitter maintenant le mode travail et rejoindre le menu options, pressez s'il vous plaît la touche (18).

  • Page 29: Fonction Home (Touche (17))

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Votre BaehrTec S1200 passe différents contrôles de qualité avant la livraison. Votre S1200 est ainsi également soumis à un essai fonctionnel. Par conséquent, ne vous étonnez pas si votre appareil présente déjà quelques valeurs au compteur. Ceci est totalement normal et ne signifie pas qu'il s'agit d'un appareil d'occasion.
  • Page 30 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 éventuellement ajouter de la solution spray autorisée (solution spray Baehr pour appareils de technique spray Baehr art. n° 22333) jusqu'à être juste en dessous du rebord du réservoir. Merci de refermer désormais le réservoir de manière hermétique en serrant à...
  • Page 31 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 maximal) et la vitesse de rotation correspondante doivent vous aider à trouver rapidement et de manière sûre la vitesse de rotation maximale autorisée pour vos instruments. La vitesse de rotation maximale autorisée ne doit en aucun cas être dépassée car sinon l'instrument ou la pièce à...
  • Page 32 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Veillez à ce que le moteur de la pièce à main ne soit pas bloqué par une surcharge. Ceci peut être par exemple le cas lorsque pendant le travail votre instrument s'empêtre dans quelque chose (par exemple une serviette). Éteignez dans ce cas votre appareil avec l'interrupteur principal ou débranchez-le, ceci aussi rapidement que possible.

  • Page 33: Maintenance Et Entretien

    Renvoyez toujours votre appareil avec le câble d'alimentation original. Entretien (Désinfection) Pour le nettoyage, nous vous conseillons les chiffons Baehr (aticle n° 11000) ou un désinfectant de surface sur base non alcoolisée. Aucun acide, aucune solution caustique forte, aucun dissolvant ou autre produit corrosif ne doit être utilisé...

  • Page 34: Nettoyage Et Changement Du Filtre Fin

    (solution spray Baehr pour les appareils de technique spray Baehr - Art. n° 22333) pour remplir le réservoir. Si vous détectez des impuretés dans le réservoir, videz immédiatement celui-ci et nettoyez-le à l'eau claire. Si le réservoir venait à...

  • Page 35: Nettoyage Des Contacts De Niveau Dans Le Réservoir De Liquide

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Lavez le filtre fin à l'eau courante avec une petite brosse et veillez à ne pas abîmer la grille de filtration. Placez de nouveau le filtre fin et vissez-le avec précaution jusqu'à la butée avec un tournevis fin.
  • Page 36 Répétez le processus de nettoyage aussi longtemps que vous pouvez enlever de la saleté. Après utilisation, nettoyez le nettoyeur de dispositif de serrage 1 avec les bouteilles Baehr - désinfection rapide (art. n° 11015). Page 36/52 Français – V100 - Version 09/2015...
  • Page 37 Sortez désormais de nouveau le nettoyeur de dispositif de serrage 2 de l'ouverture. Nettoyez le nettoyeur de dispositif de serrage 2 premièrement uniquement avec de l'eau puis avec les bouteilles Baehr - désinfection rapide (art. n° 11015) et ensuite avec de l'alcool Baehr (art n° 11032) pour dégraisser l'outil.
  • Page 38 à ce qu’elle se trouve avant utilisation dans un état hygiénique impeccable. Pour des raisons d'hygiène, merci de nettoyer après utilisation votre aide au changement d'instruments à l'eau courante puis avec les bouteilles Baehr - désinfection rapide (art. n° 11015).
  • Page 39 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Maintenir l'aide au changement d'instruments à l'horizontale vis-à-vis de la pièce à main. Illustration 21 Avec le chanfreinage au niveau de la tête de l'aide au changement d'instruments, insérer les instruments jusqu'à la butée dans la pièce à...
  • Page 40 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Tirer avec précaution l'instrument avec l'aide au changement d'instruments en dehors du dispositif de serrage de la pièce à main. Illustration 25 Vous trouverez complément cette feuille d'informations un guide vidéo détaillé sur l'utilisation de l'aide changement d'instruments à...

  • Page 41: Recommandations De Nettoyage Et De Désinfection

    Moyennant quoi (Recommandation) 1x par Nettoyage et Remplir le réservoir Liquide concentré semaine désinfection du de liquide jusqu'en Baehr pour la réservoir de liquide et haut avec une désinfection de et après de des systèmes solution surfaces longues conduisant des désinfectante.

  • Page 42: Garantie

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Garantie La garantie est de 24 mois. Toute responsabilité est déclinée pour les défauts et leurs conséquences qui reposent sur l'usure naturelle, un nettoyage, un entretien ou une maintenance inapproprié(e), le non- respect des instructions de manipulation, de maintenance ou de branchement, des impuretés dans l'alimentation en spray, des influences chimiques ou électriques inhabituelles ou non autorisées, dès lors qu'ils ne sont pas imputables au fournisseur.

  • Page 43: Auto-Aide En Cas De Dysfonctionnement

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 5.10 Auto-aide en cas de dysfonctionnement Défaut Cause Solution • • Interrupteur principal arrêté Allumer l'interrupteur • Appareil de commande non principal • commandé au réseau Connecter l'appareil au électrique réseau électrique • • Prise électrique sans Brancher l'appareil à...
  • Page 44 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Défaut Cause Solution • • La vitesse de rotation Travailler uniquement instruments ne maximale autorisée pour jusqu'à la vitesse de tiennent pas l'instrument utilisé est rotation maximale dépassée autorisée pour les instruments utilisés • • Tige de l'instrument Vérifier la tige de usée/rayée l'instrument et utiliser le...

  • Page 45: Changer Les Fusibles

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 5.10.1 Changer les fusibles Les fusibles fins ont pour rôle de protéger votre appareil des dommages provoqués par des intensités élevées. Attention, seuls ces fusibles sont autorisés pour l'appareil S1200 : 2x fusible fin 2 A à action retardée (type H) Éteignez votre appareil avec l'interrupteur principal et débranchez-le.

  • Page 46: Données Techniques

    Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Données techniques BaehrTec S1200 Produit médical Classe 2A selon la directive CE 93/42 concernant les produits médicaux Test CEM Selon EN 60601-1 Tension de fonctionnement Tension alternative 110 - 240 V Fréquence 50 – 60 Hz Domaine de vitesses de rotation du micromoteur Réglable de 6 000 à...
  • Page 47 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Lignes directrices et explication du FABRICANT - ÉMISSION ÉLECTROMAGNÉTIQUE Le modèle BaehrTec S1200 est destiné à un fonctionnement dans l'ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE exposé ci- dessous. Le client ou l'utilisateur N11) du modèle BaehrTec S1200 devrait s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Mesures d'émission Conformité...
  • Page 48 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Lignes directrices et explication du FABRICANT - IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Le modèle BaehrTec S1200 est destiné à un fonctionnement dans l'ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE exposé ci- dessous. Le client ou l'utilisateur N15) du modèle BaehrTec S1200 devrait s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. NIVEAU DE ENVIRONNEMENT Tests...

  • Page 49: Pièces De Rechange/Accessoires

    Câble d'alimentation avec connecteur d'alimentation droit Art. n° : 20970006 • Filtre fin S1200 Art. n° 22000001 • Solution spray Baehr pour appareils de technique spray Baehr Art. n° 22333 Adresse de contact & fabricant Gustav Baehr GmbH Max-Eyth-Str. 39 71332 Waiblingen - Allemagne Tél.
  • Page 50 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Page 50/52 Français – V100 - Version 09/2015...
  • Page 51 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Français – V100 - Version 09/2015 Page 51/52...
  • Page 52 Mode d‘emploi BaehrTec S1200 Gustav Baehr GmbH Max-Eyth-Str. 39 D-71332 Waiblingen Tel.: 07151 95 90 20 Fax: 07151 1 84 44 www.baehrshop.de Page 52/52 Français – V100 - Version 09/2015...

Table des Matières