Page 4
Déclaration CE de conformité (DdC) Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants: TYPE DE PRODUIT........MODÈLE ............No DE SÉRIE ..........
Page 20
Comment Utiliser Ce Manual Avant-Propos ‘Description de l’appareil’ ‘Environnement’ ‘Santé et Sécurité’ ‘Procédure de Mise en Route/Arrêt’ vous facilite la mise en route et l’utilisation de l’appareil. ‘Dépistage des Anomalies’ ‘Entretien et Révision’ ‘Garantie’ Renseignement concernant les notations utilisées dans ce manuel. ATTENTION AVVERTISSEMENT AVVERTISSMENT...
Page 21
Description de la Machine Caractéristiques Techniques Modèle PCX 60A A - Largeur (mm) B - Longueur – En opération (mm) C - Hauteur – En opération (mm) Longueur – En Stockage (mm) Hauteur – En Stockage (mm) Motor Modèle Puissance moteur (Hp/kW) * Poids (kg) Force du vibreur (kN) Fréquence (Hz)
Page 22
Etiquettes A - Décalcomanie Sécurité (Part No. 19.0.373) Portez des Portez des Veuillez lire Portez des Chaussures de Protections pour le Manuel des Protection pour Protection. les Oreilles Opérateurs. les Yeux B - Décalcomanie Bruit (800-99942) C - Décalcomanie Régime Moteur Position Vitesse Position Vitesse Moteur Rapide.
Page 23
Respect de L’Environnement Elimination en toute sécurité Composant Matériel Instruction pour le respect de l’environnement Poignée Plaque d’embase d’emmener l’appareil et les accessoires dans une Poids Excentrique Carters du Vibrateur Carters du Moteur Capot du Moteur Pièces Variées Buts de Compactage Consignes de Sécurité...
Page 24
Santé et Sécurité Vibrations EPI (Equipement de protection individuelle). Poussière. Carburant. Fumées d’échappement WARNING Contrôles préalables au démarrage Inspection préalable au démarrage Instructions D’Utilisation • Amenez la plaque de compactage sur le lieu où elle doit fonctionner. • • maximum. •...
Page 25
Consignes D’Utilisation AVVERTISSEMENT Honda GX120 Levier de commande de gaz Levier de starter Levier Ouverture/ Coupure de carburant Guide de dépistage des anomalies Problème Cause Action Mettre le contact. Le moteur ne démarre pas. Moteur froid. Le moteur ne démarre toujours pas.
Page 26
Bougie Courroie d’entraînement Type et quantité d’huile/de carburant - Type de bougie Quantité Type de Capacité Type de Entrefer Type d’huile (Litres) Carburant (Litres) Bougie d’electrode (mm) Moteur à essence Honda GX120 Vibrator Unité de vibration. Pièces de Rechange www.Altrad-Belle.com...
Page 27
Instructions de Montage Garantie • • • Réclamations sous garantie Pour les revendications sous garantie: Prière d’écrire à: Service d’enregistrement de garantie http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
Page 68
Przedmowa naturalnemu. Opis Maszyny Start i Stop Wykrywanie i Usuwanie Usterek Gwarancja UWAGA OSTRZE ENIE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 76
ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...