Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

CF1 S
ERIES
SHORT INSTRUCTION MANUAL
Digital measurement transducer for humidity, temperature, and CO
Space mount version
Congratulations on the purchase of your new CF1 series measurement transducer!
Please read these short instructions through carefully before installing the unit.
General Description
The units in the CF1 series are universal measurement transducers for transmission of humidity,
temperature and CO
. You will fi nd more information at www.rotronic.com
2
Dimensions / Connections
Type S
86
86
Type R
Mechanical Installation
A
Note:
In order to receive correct measurements, you must ensure that the measurement
transducer is subjected to the fl ow of the air to be measured.
1. Remove the mounting plate by loosening the screw.
2. Attach the mounting plate at the desired position with 2 screws.
Electrical Installation
A
Caution:
Wrong supply voltages and excessive loads on the outputs can damage the
transmitter.
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano, Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it • ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE, Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk • ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA, Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Canada Inc.,Canada L8W 3P7, Phone + 1 905 754 5164, www.rotronic.ca • ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836, Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg • ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China, Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Terminal Confi guration / Wiring Diagrams
Using the table "Supply Voltage / Technology", identify the type, so that you can use the
following connection schematics:
Power Supply
Type
.
HF132
2
HF135
3-core
65
– CO
2
+ CO
2
– RH
+ RH
– T
+ T
62.5
32
– VCC
+ VCC
32
62.5
Schematic
62.5
+
V
V -
Temp +
Temp -
RH +
RH -
CO
2+
CO
2 -
Relay
Programming
The initial settings of the units are made in the factory to your order. The transmitters are
adjusted in the factory, so checking and readjustment at installation time are not necessary.
The units can be put into operation immediately after installation. Using the SW21 or HW4
software and a standard mini-USB cable, you can make the following settings:
• Scaling of the analogue outputs
• 1-point adjustment for humidity
• 1-point adjustment for CO
• General settings
Supply voltage
Load
Output
Max.500 Ω
12..28 VAC / 15..40V DC
4..20 mA
12..28 VAC / 15..40V DC
Max.10 kΩ
0..10 V
Current output
CO
+
2
V +
RH +
T +
V −
T −
(GND)
Voltage output
CO
+
2
V+
RH+
T +
V −
T −
RH −
(GND)
Description
Power supply+
Power supply -
Temperature analog output +
Temperature analog output -
Humidity analog output +
Humidity analog output -
Carbon dioxide analog output +
Carbon dioxide analog output -
Normally oper (NO)
2
Procedure
• Connect the power supply
• Connect the measurement transducer to the PC via mini-USB cable
• Programm the measurement transducer using the SW21 or HW4 software
• Remove the power supply (The measurement transducer must be isolated
from the power for at least 2 seconds)
Sources of Error
Measured values can be compromised by the following infl uences:
Temperature Errors
Through insuffi cient adaptation time, cold outer walls, heaters, direct sunlight, etc.
Humidity Errors
Through vapor, splashed water, dripping water or condensation on the sensor, etc. This does
not, however, impair reproducibility or long-term stability, even when the sensor is exposed
to high humidity or saturation with water vapor (condensation) for a prolonged period.
Carbon Dioxide Errors
Plants that are placed close to the measurement transducer neutralize the CO
RH − CO
2
persons that radiate carbon dioxide can also indicate an increased CO
strictly part of the surroundings that are to be measured.
Contamination
Through dust in the air. The choice of sensor fi lter depends on the degree of contamination
at the measurement point, and the fi lter should be cleaned or replaced at intervals.
Periodical calibration of the sensor / transmitter
CO
Both the temperature sensor and the associated electronics are very stable, and do not normally
2
have to be changed or calibrated after calibration in the factory. The long-term stability of the
ROTRONIC Hygromer humidity sensor is typically better than 1 %RH per year. For maximum preci-
sion, we recommend calibration of the sensors approximately every six to twelve months. In the
case of applications in which the sensor is subjected to pollutants, more frequent calibration may
be necessary. Calibration can be carried out by the user onsite, or in the laboratory or workshop.
The electronics do not normally need to be calibrated, and cannot be repaired in the fi eld. In case
of problems, get in touch with Rotronic AG Service.
Technical Data (Operation)
Temperature
Humidity
CO
2
Precision %RH (10...90 %RH)
Precision °C at 23 °C ± 5 K
Precision CO
(0...2000 ppm)
2
(0...5000 ppm)
Scaling the analog output signals
Humidity 0..100 %RH
Temperature
CO
2
Outputs
Relay
. Objects or
2
content that is not
2
0...50 °C
0...100 %RH, non-condensing
0...2000 ppm or 0...5000 ppm
< 3 %RH
± 0.3 K
± 1 K Type S with display
± 40 ppm ± 3 % of the measured value
± 10 % of the measured value
-100...250 °C
0...2000 ppm or 0...5000 ppm
Current or voltage signal
Each parameter can be set via software
loading

Sommaire des Matières pour Rotronic CF1 Serie

  • Page 3 ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Hf132Hf135