Page 2 For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual. FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com. DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt.
Page 3 3.6 Aggiornamento ..................34 4. +CamAlarm ....................35 5. Risoluzione dei problemi ................39 6. Accessori ....................... 41 6.1 A13-A750-PIR ..................41 6.2 A13-A750-PET ..................44 6.3 A13-A750-DS & A13-A750-VS ..............46 6.4 A13-A750-RC ..................49 6.5 A13-A750-PB ..................50 6.6 A13-A750-STS ..................
Page 4 1.3 Get Ready and Power On................ 66 1.4 Work with Main Panel ................67 1.5 LCD Display ................... 68 2. +Alarm App ....................70 2.1 Binding ..................71 2.2 Binding Accessories using +Alarm App ............ 73 2.3 Control Panel ..................75 2.4 Information ...................
Page 5 2.1 Associer +Alarm au SmartPhone (App) ..........118 2.2 Association Accessoires à +Alarm au moyen d'App ......... 120 2.3 Panneau Principal ................. 123 2.4 Informations ..................124 2.5 Programmations Avancées ..............125 3. +CamAlarm ....................127 4. Résolution des problèmes ................131 DEUTSCH 1.
Page 6 Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
Page 7 Si prega di restituire immediatamente (entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non siano accettate. Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica e contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità, utility, support note) aggiornati.
Page 8 Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di iniziare le operazioni di installazione. 1.1 Panoramica del Prodotto Atlantis +Alarm A750 è il più innovativo sistema di allarme oggi presente sul mercato. La sua installazione, grazie al supporto dei sensori senza fili e del modem GSM integrato, può...
Page 9 cavo fornito (ad esclusione della +CamAlarm). Seguire il capitolo 3. 1.2 Contenuto della Confezione Prima dell’utilizzo, verificare che la scatola contenga i seguenti elementi:  1 Centrale di allarme con sirena integrata con alimentatore AC/DC (5V@2A).  2 Sensori magnetici per porte/finestre. ...
Page 10 +Alarm App (Opzionale)  SmartPhone con Android 4.4 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di invio SMS e chiamate Voce.  Accesso al PlayStore per il download dell’App gratuita.  SmartPhone Apple con iOS 7.0 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di invio SMS e chiamate Voce.
Page 11 1.4 Installazione  Acquistare una SIM card telefonica GSM (dimensioni normali, per le Sim di tipo Micro o Nano utilizzare l’apposito adattatore) e caricare credito.  Verificare che la SIM card non abbia un PIN e disattivare eventuali segreterie telefoniche o deviazioni di chiamata. ...
Page 12 1.5 Comandi Bottoni di controllo  ] Premere per entrare nel menù Impostazioni e/o uscire.  ] Premere per selezionare l’appositò menù.  ] Premere per confermare.  ] Premere per entrare tornare alla schermata precedente.  ] Premere a lungo per Armare +Alarm in modalità Ritardo Attivazione Allarme (nessun sensore, anche se azionato, fa scattare l’allarme sino a chè...
Page 13 tasto seguiranno esclusivamente 4 beep sonori. Per sbloccare tale funzione, premere per 6 secondi [ Toccare [ ] per entrare nel menù Impostazioni dove sono disponibili 3 differenti menù:  Schedulazione Sveglia: E’ possibile visualizzare gli orari schedulati delle sveglie. ...
Page 14 1.6 Display LCD Sul Display viene mostrata la temperatura rilevata dal sensore interno di +Alarm e l’ora e data del dispositivo (questa è corretta solo dopo il processo di attivazione tramite App o +Alarm Control Center).  ] Quando la rete elettrica è assente, viene mostrato il livello di carica residua della batteria.
Page 15  ] Quest’icona indica la presenza di una schedulazione di armamento.  ] Quest’icona indica la presenza di una schedulazione sveglia.  ] Quest’icona indica la modalità Blocco Bambini.  ] Quest’icona indica la qualità del segnale GSM. Nel caso di area con scarsa copertura GSM (1 o 2 tacche) +Alarm potrebbe non essere in grado di...
Page 16  Tramite +Alarm Control center, dal proprio PC Windows cui +Alarm è direttamente connesso col cavo fornito.  Scaricare ed installare sul proprio dispositivo l’applicazione Atlantis +Alarm [ ]. L’applicazione è gratuita. Al momento della stesura di questo manuale la versione disponibile è la 2.1.0.
Page 17 Durante il processo di scansione del Codice QR o Codice a Barre, un’illuminazione a NEON può rendere difficoltoso, per lo smartphone, il riconoscimento del codice QR. E’ da preferire un’illuminazione naturale o comunque costante. In caso di problemi provare ad allontanare il codice QR dalla lente dello smartphone (15/20cm circa) Scorrendo le dita in prossimità...
Page 18  [ ] Digitare un nome da assegnare a +Alarm. Toccare su Fase 4.  +Alarm App visualizzerà un avviso in cui chiederà conferma per l’invio di un SMS cifrato a +Alarm. Confermare cliccando su Si.  Inviare l’SMS a +Alarm (IOS). Dopo qualche secondo +Alarm risponderà inviando, tramite SMS, un codice di attivazione di 4 cifre da inserire in + Alarm App per terminare il processo di associazione (automatico in Android).
Page 20 2.2 Associazione Accessori a +Alarm tramite App Associazione Telecomando tramite Codice QR/Barre  Andare nel menù Impostazioni Avanzate[ ], toccare su +. Toccare su Scansionare Codice QR o Codice a Barre.  Scansionare il codice a QR/barre posto sul telecomando. ...
Page 21  Toccare su Impostazioni Avanzate->Sensori. E’ possibile visualizzare la lista di tutti i sensori associati. Nel caso in cui si ripetesse quest’operazione per un accessorio già associato, +Alarm App comunicherà un messaggio di allerta. +Alarm può gestire sino a 99 accessori diversi (sensori, Telecomandi, Interruttori Controllati, Sirene Esterne).
Page 22 non quando +Alarm è in modalità Casa). La Segnalazione Acustica Sistematica, se attiva, produce 3 beep quando +Alarm è Disarmato ed il Sensore azionato.  Campanello: Il sensore, quando azionato, fa emettere a +Alarm (indipendentemente dallo stato) sempre e solo solo una doppia segnalazione bitonale. ...
Page 23  SoS=Inizia a suonare immediatamente (Lamp Dx/Sx) Quando la Sirena viene correttamente associata con +Alarm emette un doppio Beep. 2.3 Pannello Principale Nel Pannello Principale [ ], sono possibili, tutte le operazioni di gestione ordinarie di +Alarm.  [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di armare, in modalità...
Page 24  Settaggio Lingua: Permette di cambiare, tra quelle proposte, la lingua usata dall’applicazione.  Informazioni Generali: Per richiedere aiuto, inviare commenti o avere informazioni su Atlantis. 2.4 Informazioni Nella sezione Informazioni [ ], è possibile avere, tramite l’invio di SMS, informazioni complete circa il funzionamento/accessori/programmazione etc.
Page 25  Credito SIM Card: Funzionalità non supportata dagli operatori italiani.  Stato Sistema: Permette di conoscere lo stato di +Alarm (Stato, Alimentazione, Volume Altoparlante, Durata Sirena).  Impostazione Ritardi: Permette di conoscere le impostazioni di +Alarm circa il Ritardo di Segnalazione Acustica (entrata) ed il Ritardo Attivazione Allarme. (uscita). ...
Page 26  Impostazione Armamento  Ritardo Attivazione Allarme  Ritardo di Segnalazione Acustica  Durata Sirena  Volume Altoparlante  Modificare la Password di Amministratore [l’invio dell’SMS produce il cambio della password di Amministratore in +Alarm]  Invio SMS  Re-Inizializzazione (cancella la configurazione in +Alarm App) ...
Page 27 3.1 Installazione di +Alarm Control Center  Visitare il sito www.atlantis-land.com, alla pagina del prodotto, e scaricare l’ultima versione del software di controllo +Alarm Control Center.  Prima di iniziare verificare che nel PC sia stato installato .Net Framework 4 o versioni successive.
Page 28 +Alarm Control Center funziona unicamente su ambienti Windows (Vista/7/8). Potrebbe essere necessario installare .Net Framework 4. 3.2 Configurazione +Alarm tramite Personal Computer [Accessori]  Connettere, tramite il cavo USB fornito, +Alarm alla porta USB del Personal Computer. Questo cavo solitamente permette la connessione di +Alarm con l’alimentatore.
Page 29 Associazione Telecomando tramite Attivazione (Trigger)  Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere.  Schiacciare un pulsante qualsiasi sul Telecomando. Nel campo ID verrà copiato l’ID del telecomando (visibile sull’etichetta presente sul prodotto).  Inserire nel campo Nome (max 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che ne permetta la riconoscibilità.
Page 30 +Alarm può gestire sino a 99 accessori diversi (sensori, Telecomandi, Interruttori Controllati, Sirene Esterne). I sensori/accessori disponibili sono molteplici:  Sensore Volumetrico (e PET)  Sensore Porta/Finestra  Sensore Vibrazione  Rilevatore Fumo/Temperatura  Sensore Garage  Telecomandi Remoti  Sirena Esterna ...
Page 31 modalità Standard (fa scattare +Alarm quando questi è Armato o in modalità casa) Associazione Sirena Esterna/Interna tramite Attivazione (Trigger)  Connettere la Sirena Esterna/Interna alla rete elettrica.  Accendere la Sirena Esterna/Interna.  Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere. ...
Page 32  Ritardo di Segnalazione Acustica (secondi): Digitare, in secondi, il ritardo della segnalazione acustica della sirena. In sostanza il sensore, anche se azionato, fa scattare +Alarm (con una segnalazione acustica a basso volume ogni 2 secondi) ma non la sirena la cui attivazione è ritardata per permetterne la disattivazione. Può...
Page 33 In quest’area è possibile cambiare la password di accesso di +Alarm, sia quella di Amministratore che Utente. +Alarm di default ha 2 utenti preimpostati:  Amministratore(admin) con password 666666  Utente(user) con password 1111 Il cambio della password, tramite +Alarm Control Center, implica riconfigurazione della...
Page 34 3.6 Aggiornamento In questa sezione è possibile effettuare l’aggiornamento di +Alarm. Anzitutto controllare la disponibilità di un eventuale FW sul sito www.atlantis-land.com alla pagina di prodotto ed effettuare il download del file in oggetto. Cliccare su Sfogliare, per indicare il percorso, e poi su Aggiornare.
Page 35 4. +CamAlarm Questa telecamera nasce per essere abbinata ad un sistema di allarme Atlantis +Alarm A750. La connessione al sistema è semplice e rapida. E' possibile combinare i sensori dell'allarme alle telecamere, facendo in modo che quando questi scattino, sia possibile visualizzare immediatamente il video ripreso dalla telecamera abbinata.
Page 36  Accedere alla sezione Impostazioni Aavanzate [ ] e toccare su +CamAlarm ]. Toccare su + e selezionare Scansionare Codice QR o Codice a Barre. Scansionare il codice QR posto su +CamAlarm.  Digitare il nome da dare a +CamAlarm, toccare Mostra Video Live (in allarme) e, se lo si desidera, selezionare un sensore cui abbinare +CamAlarm.
Page 37  [ ] attivare il microfono dello SmartPhone per trasmettere a +CamAlarm un flusso audio che sarà riprodotto dall’altoparlane integrato o, se connesso, dall’altoparlante esterno (premere sull’icona che deve restare di colore verde). Configurazione Avanzata di +CamAlarm  Nella parte superiore dello schermo di visualizzazione è presente un’icona per accedere ai settaggi avanzati [ ...
Page 38 L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.
Page 39 5. Risoluzione dei problemi In questo capitolo sono raccolte le domande ricorrenti. Posso usare +Alarm con accessori di altre marche?  +Alarm usa un protocollo proprietario di cifratura, questo rende sicura la comunicazione tra i vari apparati.  Tutti gli accessori di +Alarm possono essere accoppiati in maniera estremamente semplice (QR Code, Triggering) e molti supportano la segnalazione circa lo stato della batteria.
Page 40  Il router deve avere un server DHCP attivo. Anche il protocollo UPnP dovrebbe essere attivo.  Il cellulare deve avere un piano dati che gli consenta un pieno accesso ad internet. Alcuni provider bloccano il protocollo P2P usato da +CamAlarm (provare +Alarm App nella stessa rete wireless cui +CamAlarm è...
Page 41  Provare +Alarm con i sensori/accessori abbinati.  Posizionare i sensori/accessori.  Salvare nello smartphone una foto del codice QR/Barre di ogni sensore/accessorio può essere di aiuto nel caso si volesse riconfigurare rapidamente il sistema a seguito di un ripristino. 6.1 A13-A750-PIR Aspetto Esterno...
Page 42 Per associare il PIR è possibile operare nelle seguenti modalità:  +Alarm Control Center (azionarlo facendo passare una mano davanti al sensore, il led si accenderà per qualche secondo)  +Alarm App (scansionarne il Codice QR/Barre) Per campionamento si intende il tempo in cui il dispositivo, resta inattivo, dopo aver fatto una segnalazione e prima di esser pronto a farne un’altra.
Page 43 Non installare MAI 2 sensori nello stesso ambiente. Il sensore è più efficace nel rilevare movimenti laterali e diagonali piuttosto che verticali. Installare solo in ambienti indoor. Sostituzione Batterie Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l’alto.
Page 44 6.2 A13-A750-PET Aspetto Esterno Per associare il PIR è possibile operare nelle seguenti modalità:  +Alarm Control Center (azionarlo facendo passare una mano davanti al sensore, il led si accenderà per qualche secondo)  +Alarm App (scansionarne il Codice QR/Barre) Quando la batteria è...
Page 45 Configurazione Aprire l’housing (svitando la vite di blocco premendo cacciavite a taglio sulla linguetta di blocco) e rimuovere la linguetta isolante dalla batteria. E’ possibile cambiare l’intervallo campionamento (5s di default) e abilitare o meno l’illuminazione rossa al rilevamento (attiva di default): ...
Page 46 Non installare MAI 2 sensori nello stesso ambiente. Il sensore è più efficace nel rilevare movimenti laterali e diagonali piuttosto che verticali. Installare solo in ambienti indoor. Sostituzione Batterie Svitare la vite di blocco e premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l’alto.
Page 47 Installare solo in ambienti indoor. Il Led si accende e poi si spegne per indicare l’azionamento del sensore e la comunicazione con +Alarm. Il Led sempre acceso invece indica un basso livello della batteria. Questa andrebbe cambiata quanto prima. Il supporto può essere posizionato sia a destra che sinistra del corpo centrale del sensore (A13-A750-DS).
Page 48 Sostituzione Batterie Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l’alto. Prestare attenzione a non danneggiare il prodotto. Cambiare la batteria AAA da 1,5V rispettandone la polarità. Riposizionare delicatamente il pannello superiore.
Page 49 6.4 A13-A750-RC Aspetto Esterno Alla pressione di un qualunque bottone l’indicatore LED si accenderà di colore rosso.  [ ] Bottone per Armare +Alarm in modalità Standard.  [ ] Bottone per Disarmare +Alarm.  [ ] Bottone per attivare la modalità SOS.
Page 50 6.5 A13-A750-PB Aspetto Esterno Usare il laccetto per appenderlo comodamente attorno al collo. Alla pressione del bottone SOS l’indicatore LED si accenderà di colore rosso. Per associare il Bottone SOS, una volta rimossa la linguetta plastica della batteria, è possibile operare nelle seguenti modalità: ...
Page 51 6.6 A13-A750-STS Installazione Aprire lo chassis ed inserire la batteria. Associare il sensore con +Alarm prima di posizionarlo. Il Sensore invia un segnale di allarme all’unita centrale (+Alarm) quando la temperatura rilevata è >57°C o il sensore di fumo è oltre soglia. ...
Page 52 6 mesi, per mantenerne elevata la sensibilità. Il test di Sensibilità andrebbe effettuato ogni mese. Il Sensore ha un autotest solo per il funzionamento e non per la taratura (test di sensibilità). L’uso del sensore può evitare svariati disastri, ma Atlantis non...
Page 53 fornisce alcuna garanzia circa la puntualità/precisione/qualità delle rilevazioni ed invita comunque a restare sempre vigili. Sostituzione Batterie Rimuovere lo sportellino del pannello posteriore, come da figura. Rimuovere la batteria e sostituirla con una identica (6F22 Zinco Carbone da 9V) nuova. Ricollocare lo sportello e fissarlo.
Page 54 Installare solo in ambienti indoor o comunque non direttamente esposto ad agenti atmosferici. La distanza tra il corpo magnetico (Reed Part) ed il sensore (Magnetic Part) deve essere inferiore ad 1cm. Installare Reed Part sul pavimento/Muro e la parte Magnetica sulla porta/parte in movimento (come da foto nel cerchio in alto a destra).
Page 55 Per associare il Sensore è possibile operare nelle seguenti modalità:  +Alarm Control Center (azionarlo allontanando la parte metallica dal corpo centrale. Il led si accenderà per qualche secondo).  +Alarm App (scansionarne il Codice QR/Barre). Sostituzione Batterie Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l’alto.
Page 56 6.8 A13-A750-EXSN Installazione Prestare la massima attenzione, il volume (120dB) di tale dispositivo potrebbe causare danni permanenti all’orecchio. Si consiglia di associare prima la Sirena a +Alarm e poi di terminare l’installazione col fissaggio a parete. Per associare la Sirena Wireless Esterna è possibile, una volta connessa alla rete elettrica ed accesa, operare nelle seguenti modalità: ...
Page 57 Installazione Spegnere la Sirena Esterna, posizionando il Bottone su OFF (On/Off Switch). Rimuovere lo sportello di fissaggio (Tamper Switch) tirandolo verso il basso. Usando le 4 viti fornite fissarlo sul muro e poi bloccare la sirena allo sportello (assicurandosi che sia propriamente fissato). Riaccendere la Sirena tramite l’apposito bottone. Installare solo in ambienti indoor o comunque non direttamente esposta ad agenti atmosferici (esempio: il balcone di casa ma in una zona riparata).
Page 58 6.9 A13-A750-INSN Installazione Prestare la massima attenzione, il volume (85dB a 3mt) di tale dispositivo potrebbe causare fastidio all’orecchio. Si consiglia di associare prima la Sirena a +Alarm e poi di terminare l’installazione col fissaggio a parete (tramite i 2 tasselli forniti). Per associare la Sirena Wireless Indoor è...
Page 59 6.10 A13-A750-PC Questa presa controllata permette di accendere/spegnere il dispositivo ad essa connesso direttamente da APP, via Telecomando e, tramite aggiornamenti di FW futuri, tramite schedulazione e da sensori. Per associare la presa controllata è possibile, una volta connessa alla rete elettrica, operare nella seguente modalità: ...
Page 60 6.11 A13-A750-TN Funzionalità Questo accessorio, è un’estensione, dell’unità centrale e ne permette il controllo. Il display inoltre permette di conoscere lo stato di funzionamento dell’allarme. E’ pertanto possibile, previo Login, Armare/Disarmare/attivare Modalità Casa o SOS sull’unità centrale direttamente da questa tastiera numerica in alternativa ai metodi tradizionali (App, Telecomando).
Page 61 circa lo stato dell’associazione. Da questo momento è possibile controllare lo stato dell’unità centrale via Tastiera Remota.  A questo punto è necessario associare l’unità centrale alla tastiera numerica. Questo permette alla Tastiera Remota di conoscere e visualizzare lo stato dell’unità centrale se questo viene cambiato (via pannello, telecomando o APP).
Page 62 Quando la rete elettrica non è presente la batteria interna provvede al funzionamento, per qualche ora, del dispositivo. Per poter entrare nei settaggi la Tastiera Numerica va preventivamente disarmata (123456+Disarm, verrà visualizzata la scritta System Disarmed) 123123+Invio, I menu sono navigabili coi tasti 4/6 (invio per confermare, up per uscire): ...
Page 63 7. Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on- line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì possibile richiedere assistenza telefonica al numero 02 - 93550066 (dalle 14:30 alle 18:00 nei giorni lavorativi).
Page 64 Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice.
Page 65 1.1 Product Overview Atlantis +Alarm A750 is the most advanced alarm system present nowadays in the market. It include a GSM control unit and wireless sensors; you can easily install it without masonry work. It's expandable up to 99 devices that can be independently managed.
Page 66 +Alarm uses GSM based SIM cards to send text messages and make phone calls. Make sure PIN-codes and voicemail are de-activated on the SIM before use with the panel. Make a note of the SIM telephone number, you will need it for setup.
Page 67 1.4 Work with Main Panel Control Button  [ ]Press to enter/exit the settings menu.  [ ]Press to navigate.  [ ]Press to select.  ]Press to go back.  [ ]Power Light & Exit Delay Button.  Power Light with logo. ...
Page 68  Alarm Clock: Check all working alarm clocks set by +Alarm App or +Alarm Control Center.  °C/°F: Switch temperature scale between Fahrenheit or Celsius.  Screen Timeout: set the screen saving time. +Alarm uses MicroUSB as the power cable interface. You can easily recharge it via any MicroUSB cable.
Page 69  [ ]Battery Life: Indicate the remain battery life when AC power is OFF.  [ ]AC Power: External power is available.  [ ]Arm: All active sensors can trigger alarm.  [ ]Disarm: Stop trigger alarm, except those on 24-hours mode. ...
Page 70 2. +Alarm App You can download Atlantis +Alarm App [ ] from both App Store or Google Play, or visit our download page listed above from your phone (Android). Make sure your smart phone is online. Tap +Alarm App [ ] icon.
Page 71 2.1 Binding +Alarm App is a great tool to control +Alarm. +Alarm should be added to +Alarm App before using, which we call binding. One +Alarm App can handle more than one +Alarm. The phone number of +Alarm and the password would be asked during binding. One +Alarm App can handle more than one +Alarm.
Page 72 One/two hands mode There are different sizes of smart phones with Android or iOS systems, which bring operational inconvenience for users. We bring convenience by offering one/two hands modes for both small sizes phones (3.5 inches including under) and big sizes phones and tablet PC (4 inches including above).
Page 73 2.2 Binding Accessories using +Alarm App  Click + on top-right of the screen.  Scan the bar code or QR code printed on accessories with phone’s camera.  Name the accessory.  Set the trigger modes or other properties as you need, then save. If you are adding an already paired accessory, +Alarm App will show an alert.
Page 74  Remote Control  External Wireless Siren  PTZ Camera  Smart Switches Trigger Mode:  Disable: Deactivated  Instant: Activated when ARM/HOME ARM  24 Hours: Activated even when DISARM  Home: Deactivated when DISARM/HOME ARM  Door Chime: No alarm but clanking ...
Page 75 2.3 Control Panel Into Control Panel [  [ ] Arm: All accessories under none “Disable” status are on arm.  [ ] Only the accessories on "Instant" or "24 Hours" mode are on arm.  [ ] Only “24 Hours”mode accessories are on arm.
Page 76 2.4 Information Into Accessory&Device Info [ ], +Alarm sends SMS to reply your inquiry. Tap [ ], then scan the QR code in order to receice information about the accessory.  Accessories Status:  Security Accessory’s Trigger Mode: Show names of paired accessories and their trigger modes.
Page 77 3. +Alarm Control Center +Alarm Control Center can be downloaded at the web site (www.atlantis-land.com). Using this tool You can do all setting directly by PC (where +Alarmi is connected).
Page 78 4. +CamAlarm This camera has been designed to be combined with an Atlantis alarm system +Alarm A750. The connection to system is fast and easy. It's possible to combine the single sensor to the cameras, so when sensor are triggered you can immediately view the building status through the related camera.
Page 79 You might need to install a plugin in the first using. Please follow the guide in App to install it.
Page 80 Advanced Configuration +CamAlarm Please tap this[ ] in order to:  Tap [QR Code Configure]: When You want watch the +CamAlarm’s QR code.  Tap [SYNC with phone’s timezone]: When your phone’s timezone changed, please do it again to keep both timezone the same. ...
Page 81 Atlantis disclaims any liability whats oever for any -user use of the Atlantis product, which fails to comply with applicable state, local, or federal laws.
Page 82 5. FAQ Can I use non +Alarm branded accessories with the +Alarm?  Sorry, +Alarm only supports the +Alarm accessories.  The +Alarm accessories use encrypted communication protocols with patented technology. This makes them safer and more stable.  The +Alarm accessories are easily paired with the system just by scanning QR codes or barcodes.
Page 83 6. Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com. For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com.
Page 84 A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto...
Page 85 1.1 Panorámica del Producto Atlantis +Alarm A750 es el sistema de alarma más innovador presente hoy en el mercado. Gracias los sensores sin cables y al modem GSM integrado, su instalación es simple y no necesita trabajos de albañilería.
Page 86  Mediante +Alarm Control Center, del propio Ordenador Windows en el cual +Alarm está directamente conectada con el cable suministrado (excluyendo la +CamAlarm). Seguir el capitulo 3. 1.2 Contenido de la caja Antes de utilizar, verifique que la caja contenga los siguientes elementos: ...
Page 87  Dispositivos con iOS 7.0 (o superior) con acceso a internet y capaces de enviar SMS y llamadas de Voz.  Acceda a AppleStore para descargar la APP gratis. +Alarm Control Center (Opcional)  Almeno un Pentium 4 o un AMD de 3Ghz con 4GB de memoria ...
Page 88  Abra la ranura donde va la SIM.  Introduzca la SIM telefónica (debe ser introducida con el dispositivo apagado) y cierre la tapa.  Conecte el adaptador a la central y después a la toma eléctrica.  Encienda +Alarm moviendo en posición ON el interruptor. ...
Page 89 1.5 Comandos Botones de control  ] Pulsar para entrar en el menú Ajustes y/o para salir.  ] Pulsar para seleccionar el menú deseado.  ] Pulsar para confirmar.  ] Pulsar para regresar a la pantalla anterior.  ] Mantener presionado para activar +Alarm en modalidad Activación de la Alarma Retrasada (ningún sensor, aunque activado, hará...
Page 90  [+Alarm Control Center]: Ajustes -> Ajuste de Activación -> Activación retrasada Bloqueo infantil: Mantener presionado por 6 segundos [ ], +Alarm emitirá un sonido cuando se activará el bloqueo y en la pantalla parpadeará el símbolo [ Durante el bloqueo, cuando se toque cualquier botón sentirá...
Page 91 1.6 Pantalla LCD En la pantalla se muestra la temperatura detectada por el sensor interno de +Alarm también la fecha y hora del dispositivo (serán correctas solamente después del proceso de activación mediante App o +Alarm Control Center).  ] En ausencia de corriente eléctrica, se muestra el nivel de carga de la batería. ...
Page 92  ] Indica la presencia de una activación programada.  ] Indica la presencia de un despertador programado.  ] Indica la modalidad de bloqueo infantil.  ] Indica la cantidad de señal GSM. En caso de que sea poca +Alarm podría tener problemas para efectuar/recibir llamadas y/o enviar/recibir SMS.
Page 93 +Alarm mediante el cable suministrado.  Descargue e instale en su dispositivo la aplicación Atlantis +Alarm [ ]. La aplicación es gratis. Al momento de la elaboración de este manual la versión disponible es la 2.1.0.
Page 94 2.1 Asociar +Alarm al SmartPhone (App) Asociar +Alarm a la App del SmartPhone es extremamente rápido y se completa en pocos pasos. La App +Alarm es capaz de gestionar diversas unidades +Alarm. En caso de que quiera añadir otra +Alarm siga las siguientes indicaciones.
Page 95 El envío de mensajes por la App +Alarm hacia +Alarm depende del estado de congestión de la red GSM y puede requerir algunos segundos incluso hasta 1 minuto. En caso que +Alarm no responda, controlar que el numero de la SIM (colocada en +Alarm) haya sido introducido correctamente en la aplicación durante la fase de registro.
Page 96 2.2 Asociar accesorios a +Alarm mediante la App Asociar un Telemando mediante el Código QR/Barras  Vaya al menú Ajustes Avanzados [ ], toque +. Toque en Escanear código QR o Código de Barras.  Escanee el código QR/barras puesto en el telemando. ...
Page 97 envío del SMS). Asociar Sensores mediante el Código QR/Barras  Vaya al menú Ajustes Avanzados -> Telemando[ ], toque en +. Luego toque en Escanear código QR o Código de Barras.  Escanee el código QR/Barras puesto en el accesorio. ...
Page 98  Cámara PTZ  Interruptores Controlados Para cambiar la modalidad operativa de un Sensor es suficiente tocar Ajustes Avanzados->Sensores seleccionar el sensor que se desea modificar y hacer clic en Modalidad Operativa. Las Modalidades Operativas son:  Desactivado: El sensor es completamente ignorado por +Alarm.
Page 99  Toque en Guardar. Confirme el envío del SMS. +Alarm emitirá una señal sonora y responderá con un SMS confirmando que se ha asociado.  Toque en Ajustes Avanzados ->Sirena Externa. Es posible visualizar la lista de todos los telemandos asociados. En caso de que se repita esta operación con un accesorio ya asociado, la App +Alarm comunicará...
Page 100 2.3 Panel Principal En el Panel Principal [ ], es posible hacer todas las operaciones de gestión de +Alarm.  [ ] Permite mediante el envío de SMS activar +Alarm en modalidad estándar.  [ ] Permite mediante el envía de SMS activar +Alarm en modalidad Casa.
Page 101  Reiniciar el dispositivo: Permite cancelar los ajustes de la aplicación (no los de +Alarm).  Informaciones Generales: Para pedir ayuda, enviar un comentario para obtener informaciones sobre Atlantis. Toque en [ ].Permite cambiar el idioma usado por la aplicación.
Page 102  Contactos de Emergencia: Permite visualizar la lista de contactos de Emergencia. 2.5 Ajustes Avanzados Toque en Ajustes Avanzados [  [ ] Permite seleccionar el sensor y modificarle el nombre, la modalidad operativa y accionar la señal sonora sistemática. ...
Page 103 Después toque en Cancelar/Eliminar +Alarm. 3. +Alarm Control Center +Alarm Control Center puede ser descargado desde el sitio Web www.atlantis- land.com en la pagina del producto. Este software está disponible para Windows y permite configurar +Alarm como alternativa de la aplicación.
Page 104 4. +CamAlarm +CamAlarm está incluida en el Kit Avanzado (A13-A750-AK) o puede ser comprado separadamente como accesorio para agregar al Kit Base (A13-A750-BK). Para Agregar +CamAlarm (exclusivamente mediante App)  Conecte +CamAlarm a la corriente eléctrica, mediante el alimentador (5V@2A). ...
Page 105  En la parte inferior de la pantalla hay a disposición 4 íconos que permiten respectivamente:  [ ] Acceder a la máscara de control del movimiento Zoom digital.  [ ] efectuar snapshot (foto instantánea) en la memoria del Smartphone de lo visualizado.
Page 106  Visualizar Video Grabado: Permite acceder a los videos grabados en la tarjeta. Toque en Filtrar para seleccionar un intervalo temporal (hoy, 3 días, ultima semana). Toque sobre el video (Fecha y hora de iniciado) para iniciar la reproducción. +CamAlarm soporta las Micro SD desde 8Gb hasta 64Gb. Algunos modelos podrían ser incompatibles, en este caso se recomienda probar con un modelo de otro proveedor.
Page 107 5. Solución de Problemas En este capitulo encontrará las preguntas mas frecuentes. ¿Puedo usar +Alarm con accesorios de otras marcas?  +Alarm un protocolo de cifrado propio, que lo hace la comunicación entre los varios aparatos segura.  Todos los accesorios de +Alarm pueden ser acoplados de manera extremamente simple (Código QR, Triggering) y soportan la señalización del estado de la batería.
Page 108 6. Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones correo electrónico (info@atlantis-land.com) tecnici@atlantis- land.com). Atlantis Via E. Mattei 10 20010 Pogliano Milanese (MI) Italy Fax: +39.02.78.62.64.39 Website: http://www.atlantis-land.com Email: info@atlantis-land.com...
Page 109 à l'installation. 1.1 Panoramique du produit Atlantis +Alarm A750 est le système d'alarme le plus innovateur présent actuellement sur le marché. Son installation, grâce au support des détecteurs sans fils et au modem GSM intégré, peut être réalisée en toute simplicité...
Page 110  Au moyen de +Alarm Control Center, sur votre PC Windows où +Alarm est directement connecté avec câble fourni (exclusion faite +CamAlarm). Suivre le chapitre 3. 1.2 Contenu de l'emballage Avant usage, contrôler que la boîte contienne les éléments suivants : ...
Page 111 +Alarm App (en option)  SmartPhone avec Android 4.4 (ou version supérieure) avec accès à internet et capacité d'envoi de SMS et appels voix.  Accès à PlayStore pour le téléchargement de l’App gratuite.  SmartPhone Apple avec iOS 7.0 (ou version supérieure) avec accès à Internet et capacité...
Page 112 1.4 Installation  Acheter une carte SIM GSM (dimensions normales, pour les Sim de type Micro ou Nano utiliser un adaptateur adapté) et mettre du crédit.  Vérifier que la carte SIM n'ait pas un PIN et désactiver les messageries ou transferts d'appels éventuels.
Page 113 1.5 Commandes Boutons de contrôle  [ ] Appuyer pour entrer dans le menu Programmations et/ou sortir.  [ ] Appuyer pour sélectionner le menu spécifique.  [ ] Appuyer pour confirmer.  [ ] Appuyer pour revenir à la page d'écran précédente. ...
Page 114 de chaque touche suivront exclusivement 4 bips sonores. Pour déverrouiller cette fonction, appuyer pendant 6 secondes Toucher [ ] pour entrer dans le menu Programmations où sont disponibles 3 différents menus :  Programmation réveil Il est possible de visualiser les horaires programmés des réveils.
Page 115 1.6 Écran LCD La température détectée par le détecteur interne de +Alarm et l'heure et date du dispositif (celle-ci est correcte seulement après le processus d'activation au moyen d'App ou +Alarm Control Center) sont affichées sur l'écran.  [ ] Sans réseau électrique, le niveau de charge résiduel de la batterie est affiché. ...
Page 116  [ ] Cette icône indique la présence d'une programmation réveil.  [ ] Cette icône indique la mode verrouillage enfants.  [ ] Cette icône indique la qualité du signal GSM. En cas de zone avec mauvaise couverture du réseau GSM (1 ou 2 repères) +Alarm pourrait ne pas être en mesure d'effectuer/de recevoir d'appels et/ou d'envoyer/de recevoir de SMS.
Page 117  Au moyen de +Alarm Control Center, sur votre PC Windows où +Alarm est directement connecté avec le câble fourni.  Télécharger et installer sur votre dispositif l’application Atlantis +Alarm [ L'application est gratuite. Au moment de la rédaction de ce manuel, la version disponible est 2.1.0.
Page 118 Durant le processus de numérisation du Code QR ou Code Barre, un éclairage à NÉON peut compliquer la reconnaissance du code QR par le smartphone. Opter pour un éclairage naturel ou toutefois constant. En cas de problèmes essayer d'éloigner le code QR de la lentille du smartphone (15/20 cm environ).
Page 119  Envoyer le SMS à +Alarm (IOS). Après quelques secondes, +Alarm répondra en envoyant, par SMS, un code d'activation à 4 chiffres à insérer dans + Alarm App pour terminer le processus d'association (automatique pour Android). À partir de ce moment, au moyen de ce SmartPhone, il est possible de contrôler, comme administrateur, +Alarm.
Page 120 2.2 Association Accessoires à +Alarm au moyen d'App Association Télécommande au moyen de Code QR/Barre  Aller dans le menu Programmations Avancées [ ], appuyer sur +. Appuyer sur Numériser Code QR ou Code Barre.  Numériser le code QR/barre placé sur la télécommande. ...
Page 121 Si cette opération se répète pour un accessoire déjà associé, +Alarm App communiquera un message d'alerte. +Alarm peut gérer jusqu'à 99 accessoires différents (détecteurs, télécommandes, interrupteurs contrôlés, sirènes extérieures). détecteurs/accessoires disponibles sont multiples :  Détecteur volumétrique  Détecteur porte/fenêtre ...
Page 122 +Alarm (indépendamment de l'état) seulement une double signalisation multifréquence. Retardé : Le détecteur, quand actionné, active +Alarm (en état activé) seulement après le temps de retard programmé (Retard activation alarme/Retard signalisation sonore). Association sirène extérieure au moyen de Code QR/Barre ...
Page 123 Quand la sirène est correctement associée à +Alarm, elle émet un double bip. 2.3 Panneau Principal Sur le Panneau Principal [ ], toutes les opérations de gestion ordinaire de +Alarm sont possibles.  [ ] Permet, au moyen de l'envoi d'un SMS, d'activer, en modalité...
Page 124  Réglage langue : Permet de changer la langue utilisée par l'application parmi les langues proposées.  Informations générales : Pour demander de l'aide, envoyer commentaires ou avoir informations sur Atlantis. 2.4 Informations À la section Informations [ ], il est possible d'avoir, au moyen d'envoi de SMS, des informations complètes sur fonctionnement/accessoires/programmation etc.
Page 125  Liste événements SMS : Informe sur les événements qui produisent l'envoi d'un SMS d'alarme de +Alarm.  Programmation d'activation : Permet de connaitre les programmations d'activation automatiques programmées.  Liste programmation réveils : Permet de connaitre les programmations concernant les réveils programmés. ...
Page 126  Modifier le mot de passe administrateur [l’envoi du SMS produit le changement du mot de passe d'administrateur dans +Alarm]  Envoi SMS  Réinitialisation (efface la configuration dans +Alarm App)  Modifier le mot de passe utilisateur  Langue utilisée par +Alarm ...
Page 127 3. +CamAlarm Cette caméra a été conçue pour être associée à un système d'alarme Atlantis +Atarm A750. La connexion au système est simple et rapide. Il est possible d'associer les détecteurs de l'alarme aux caméras en faisant en sorte que quand ils se déclenchent il soit possible de visualiser immédiatement la vidéo prise par la caméra associée.
Page 128  Accéder à la section Programmations avancées [ ] et appuyer sur +CamAlarm [ ]. Appuyer sur + et sélectionner Numériser Code QR ou Code Barre. Numériser le code QR placé sur +CamAlarm.  Saisir le nom à assigner à +CamAlarm, toucher Afficher Vidéo Live (dans alarme) et, si vous le souhaitez, sélectionner un détecteur auquel associer +CamAlarm.
Page 129  [ ] activer le microphone SmartPhone pour transmettre à +CamAlarm un flux audio qui sera reproduit par le haut-parleur intégré ou, si connecté, par le haut- parleur extérieur (appuyer sur l'icône qui doit rester de couleur verte). Configuration avancée de +CamAlarm ...
Page 130 être réglementée ou formellement interdite dans certaines juridictions. Une autorisation pourrait être demandée. Atlantis ne garantit en aucun cas que ses propres produits soient utilisés conformément aux lois locales en vigueur et ne peut pas être tenue pour responsable pour un usage impropre de...
Page 131 4. Résolution des problèmes Les demandes les plus fréquemment posées sont répertoriées dans ce chapitre. Je peux utiliser +Alarm avec des accessoires d'autres marques ?  +Alarm utilise un protocole prioritaire de chiffrage ce qui permet une communication sûre entre les différents appareils. ...
Page 132 +CamAlarm est connectée sur LAN, mais +Alarm App n'est pas en mesure de la détecter.  Vérifier que le router soit connecté à internet.  Le router doit avoir un serveur DHCP activé. Le protocole UPnP devrait aussi être activé. ...
Page 133 Produkts. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, bevor Sie mit der Installation beginnen. 1.1 Produktübersicht Atlantis +Alarm A750 ist das innovativste Alarmsystem, das heute auf dem Markt erhältlich ist. Durch die schnurlose Sensorenhalterung und das integrierte GSM Modem ist die Installation ganz einfach, ganz ohne Verlegungs- oder Montagearbeiten.
Page 134 Die vollständige Konfiguration von +Alarm erfolgt in 2 einfachen Schritten:  Installation von +Alarm. Weiter mit Kapitel 1.  Konfiguration Zusatzgeräte Betriebseinstellungen gibt verschiedene Modalitäten):  Mittels App über das Smartphone (anhand mehrerer SMS). Weiter mit Kapitel 2.  Mittels +Alarm Control Center über den Windows PC, an den +Alarm über das beiliegende Kabel direkt angeschlossen ist (ausgenommen +CamAlarm).
Page 135  Sicherstellen, dass der gewünschte Installationsort der Alarmzentrale eine ausreichende GSM Netzabdeckung aufweist.  Sicherstellen, dass die SIM-Karte keinen aktivierten PIN-Schutz aufweist.  Nicht im Freien aufstellen. Vor Regen/Witterung und direkter Sonnenexposition schützen.  Die Infrarotbewegungssensoren (PIR) nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Öfen, Mikrowellengeräten, Kühlschränken, Klimaanlagen, Schaltkästen oder sonstigen Haushalts- und Elektrogeräten installieren.
Page 136 Die SIM-Karte muss VORAB (vor dem Anschluss ans Stromnetz und vor dem Einschalten) ins Gerät eingelegt werden. Das Gerät verfügt über ein eingebautes GSM Modem und kann folglich keine Verbindung zum 3G Netzwerk (UMTS) herstellen. Beachten Sie, dass Guthabenkarten einiger Anbieter (z.B. 3 in Italien) AUSSCHLIESSLICH mit UMTS Netzwerk funktionieren und folglich nicht für dieses Gerät verwendet werden können.
Page 137 1.4 Installation  SIM-Karte fürs GSM-Netz kaufen (herkömmliche Abmessungen, für Micro- und Nano-SIM-Karten den entsprechenden Adapter verwenden) und Guthaben aufladen.  Sicherstellen, dass die SIM-Karte nicht PIN geschützt ist, ggf. Anrufbeantworter oder Rufumleitung abstellen.  Klappe an der Rückseite der +Alarm Zentrale öffnen. ...
Page 138 1.5 Bedienelemente Steuertasten  ] Drücken, um das Menü Einstellungen zu betreten und/oder zu verlassen.  ] Drücken, um das entsprechende Menü auszuwählen.  ] Drücken, um zu bestätigen.  ] Drücken, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.  ] Lange drücken, um +Alarm auf den Verzögerungsmodus der Alarmaktivierung zu stellen (auch der freigeschaltete Sensor löst den Alarm erst aus,...
Page 139  [+Alarm Control Center]: Einstellungen-> Freigabeeinstellungen - >Aktivierungsverzögerung Kindersperre: 6 Sekunden lang drücken [ ], bei Aktivierung der Kindersperre von +Alarm ertönt ein Piepton, auf dem Bildschirm blinkt die Ikone [ Bei eingeschalteter Sperre folgen auf die Berührung der einzelnen Tasten 4 Pieptöne. Zur Entriegelung dieser Funktion 6 Sekunden lang [ ] drücken.
Page 140 1.6 LCD-Display Auf dem Display wird die auf dem Innenraumsensor von + Alarm gemessene Temperatur sowie Datum und Uhrzeit des Geräts angezeigt (wird erst nach dem Aktivierungsvorgang über App oder +Alarm Control Center korrigiert).  ] Ohne Netzversorgung wird der restliche Ladestatus der Batterie angezeigt.
Page 141  ] Diese Ikone zeigt an, dass sich +Alarm im Modus ZUHAUSE befindet. Nur Sensoren im Betriebsmodus „Immer aktiv“ und Standard lösen den Alarm aus (Sensoren im ZUHAUSE Modus lösen den Alarm nicht aus, selbst wenn sie aktiviert werden).  ] Diese Ikone zeigt die Zeiteinstellungen für die Freischaltung an.
Page 142  Mittels +Alarm Control Center über den Windows PC, an den +Alarm über das beiliegende Kabel direkt angeschlossen ist.  Die App Atlantis +Alarm [ ] herunterladen und auf dem eigenen Gerät installieren. Die App ist kostenlos. Zum Zeitpunkt der Entstehung dieses Handbuch lautet die aktuelle Version 2.1.0.
Page 143  [+Alarm Control Center]: Bereich Fortgeschrittene Einstellungen->Sonstige Dienste->Spracheinstellungen +Alarm. Beim Scannen des QR Codes bzw.- Barcodes kann eine vorhandene NEON-Beleuchtung für das Smartphone Probleme bei der Erkennung des QR Codes bereiten. Eine natürliche oder sonstige konstante Beleuchtung eignet sich besser. Bei auftretenden Problemen versuchen Sie, den QR weiter vom Objektiv entfernt zu halten (ca.
Page 144  [ ] Passwort von +Alarm eingeben (Defaulteinstellung 666666). Phase 3 berühren.  [ ] Namen für +Alarm eingeben. Phase 4 berühren.  Auf der +Alarm App erscheint eine Meldung, das Senden einer verschlüsselten SMS an +Alarm zu bestätigen. Zur Bestätigung auf Ja klicken. ...
Page 145 2.2 +Alarm mittels App Zusatzausstattung zuordnen Fernbedienung mittels QR Code bzw. Barcode hinzufügen  Im Menü Fortgeschrittene Einstellungen[ ] auf + gehen. QR Code oder Barcode scannen berühren.  QR Code bzw. Barcode auf der Fernbedienung scannen.  Zur Erkennung eine beliebige ID (max 10-stellig) eingeben. Diese ID wird auch in den von +Alarm gesendeten SMS Meldungen verwendet.
Page 146 >Fernbedienungen gehen und dann den Namen nach der Auswahl der Fernbedienung bearbeiten. Auf Speichern gehen, um den Vorgang abzuschließen (Senden der SMS bestätigen). Sensoren mittels QR Code bzw. Barcode zuordnen  Im Menü Fortgeschrittene Einstellungen[ ] auf + gehen. QR Code oder Barcode scannen berühren.
Page 147  Garagensensor  Fernbedienungen  Außensirene  PTZ Kameras  Steuerschalter Um den Betriebsmodus eines Sensors zu ändern einfach Fortgeschrittene Einstellungen->Sensoren gehen, entsprechenden Sensor auswählen und auf Betriebsmodus klicken. Es gibt folgende Betriebsmodi:  Deaktiviert: Sensor wird +Alarm vollkommen ignoriert. ...
Page 148  Außensirene einschalten (Taste an der Rückseite).  QR Code bzw. Barcode auf der Außensirene scannen.  Zur Erkennung eine beliebige ID (max 10-stellig) eingeben. Diese ID wird auch in den von +Alarm gesendeten SMS Meldungen verwendet.  Speichern berühren. SMS Senden bestätigen. +Alarm gibt ein Tonsignal ab und antwortet zur Bestätigung der erfolgten Verknüpfung mit einer Sms.
Page 149  [ ] Ermöglicht das Freischalten von +Alarm im Standard-Modus durch Senden einer SMS.  [ ] Ermöglicht das Freischalten von +Alarm im Zuhause-Modus durch Senden einer SMS.  [ ] Ermöglicht das Deaktivieren von +Alarm durch Senden einer SMS. ...
Page 150  Spracheinstellung: Ermöglicht die Sprachauswahl der App.  Allgemeine Informationen: Für Hilfeanfragen, Senden Kommentaren oder für Informationen über Atlantis. 2.4 Informationen Im Bereich Informationen [ ] kann man mittels SMS umfassende Informationen über die Funktionsweise, Zusatzausstattung, Programmierung usw. erhalten. ] berühren und QR Code oder Barcode scannen, um über +Alarm Geräteinformationen zu erhalten.
Page 151  Freischaltungseinstellungen: Gibt Aufschluss über die Zeiteinstellungen für die automatischen, programmierten Freischaltungseinstellungen.  Übersicht Weckereinstellungen: Gibt Aufschluss über die programmierten Wecker-Zeiteinstellungen.  Ist-Temperatur: Gibt Aufschluss über die Ist-Temperatur, die von den Sensoren von +Alarm gemessen wird.  Kontakte im Notfall: Möglichkeit zur Anzeige der Kontaktliste im Notfall. 2.5 Fortgeschrittene Einstellungen Gehen Sie auf Fortgeschrittene Einstellungen[ ...
Page 152  Lautstärke des Lautsprechers  Bearbeitung des Administrator-Passworts [das Senden der SMS führt zur Änderung des Administrator-Passworts von +Alarm]  SMS Senden  Neu-Initialisierung (löscht die Konfiguration der +Alarm App)  Bearbeitung des Nutzer Passworts  Sprachwahl von +Alarm  Synchronisierung von +Alarm ...
Page 153 3. +CamAlarm Diese Kamera wurde zur Verknüpfung mit einem Alarmsystem Atlantis +Alarm A750 konzipiert. Der Anschluss erfolgt ganz einfach und schnell. Man kann die Alarmsensoren mit den Kameras verknüpfen und so einstellen, dass man im Falle eines ausgelösten Alarms sofort die Aufnahmen der verknüpften Kamera ansehen kann.
Page 154  Den Namen für +CamAlarm eingeben, auf Live Video anzeigen (bei Alarm) gehen und ggf. einen Sensor auswählen, der mit +CamAlarm verknüpft werden soll.  Auf Speichern gehen und das Senden der SMS bestätigen. +CamAlarm Anzeigen  Im Hauptmenü [ ] gehen Sie auf +CamAlarm [ ].
Page 155 Fortgeschrittene Konfiguration von +CamAlarm  Im oberen Bildschirmbereich befindet sich eine Ikone als Zugang zu den Fortgeschrittenen Einstellungen [  Informationen über den QR Code: In diesem Bereich hat man Zugang zum QR Code von +CamAlarm, der im Album gespeichert werden kann. ...
Page 156 Die Verwendung von Geräten, die Bilder, Videos und Gespräche aufzeichnen, kann bestimmten Vorschriften unterliegen oder gesetzlich vollständig verboten sein. Möglicherweise ist eine Genehmigung erforderlich. Atlantis leistet keine Gewähr, dass die eigenen Produkte in Übereinstimmung mit lokalen Gesetzesvorgaben gebraucht werden und kann für den unsachgemäßen Gebrauch der Geräte nicht haftbar gemacht werden.
Page 157 4. Trouble Shooting In diesem Kapitel werden häufig gestellte Fragen aufgeführt. Kann ich +Alarm mit Zusatzausstattung anderer Marken verwenden?  +Alarm verwendet ein eigenes Verschlüsselungsprotokoll, das für eine sichere Kommunikation zwischen den Geräten sorgt.  Die Zusatzausstattung von +Alarm lässt sich ganz einfach miteinander verknüpfen (QR Code, Triggering), meist unterstützt sie die Anzeige des Batterieladestatus.
Page 158 +CamAlarm ist über LAN verbunden, wird von +Alarm App aber nicht erfasst.  Internetverbindung des Routers überprüfen.  Sicherstellen, dass der Router einen aktiven DHCP Server aufweist. Auch das UPnP Protokoll muss aktiv sein.  Das Mobiltelefon muss über uneingeschränkten Internetzugang verfügen. Manche Provider blockieren das P2P Protokoll, mit dem +CamAlarm arbeitet (+Alarm App im selben Wlan Netzwerk wie +CamAlarm testen).
Page 159 APPENDIX A: Technical Features Technical Specs Model Code A13-A750G-AK A13-A750G-BK Transmission frequency 433.29MHz GSM Mode 850/900/1800/1900 MHz quad-band Coverage Up to 100mt (without obstacle) ARM7 Cortex™-M3 72MHz Internal Flash STM32F103VCT6 256K External Flash 64MB Numbers of supported 99 Sensors (Wireless Siren, Volumetrid Sensors, sensors Vibration Sensors, Door/Windows, Garage Sensors, Smoke/Temperature sensors, Remote Controls, PTZ...
Page 160 Input One Built-in -32dB microphone,adjustable volume:0- Output 1 Channel Line out (3.5mm jack) & Built-in speaker(8Ω1W) Compatibility Designed for Atlantis +Alarm A750 system Embedded Linux OS Built-in ARM9@Max.440MHz and high speed video co- processor LENS/VIEW Angle 3.6mm@F1.2/62.6° Horizontal Motion Detection...
Page 161 Interface 1xRJ45 10/100M ethernet interface Power Consumption: 5VDC ± 5%, 2A Certifications CE (Europe) Dimensions(mm) (Without Antenna) 100mm x 110mm x 135mm Temperature Range • Operation: 0°C ~ 35°C • Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 85% (non Condensing) Weight 315g (with Accessories 455g) System Requirements...
Page 162 System Requirements +Alarm A750 system Package Contents • Door/Windows Sensor • Battery • Adhesives • Warranty/WEEE Card 8026974001463 Technical Specs Model Code A13-A750-PIR A13-A750-PET Transmission frequency 433.29MHz Coverage Up to 100mt (without obstacle) Battery 2 × AA battery(1.5V) 6F22(9V) StandBy/Working 60μA/ 22mA...
Page 163 Package Contents • PIR Sensor • Batteries • Adhesives • Wall Mount Kit • Warranty/WEEE Card 8026974001395 8026974001579 Technical Specs (A13-A750-RC) Transmission frequency 433.29MHz Coverage Up to 100mt (without obstacle) Battery 2 × CR2016L (3V) StandBy/Working 0A/ 7,5mA Current Power Consumption: Up to 45mW Certifications CE (Europe)
Page 164 Package Contents • SoS Button • Batteries • Warranty/WEEE Card 8026974001470 Technical Specs (A13-A750-STS) Transmission frequency 433.29MHz Coverage Up to 100mt (without obstacle) Battery 1x 6F22 Carbon Battery (9V) StandBy/Working <10μA/ 35mA Current Power Consumption: Up to 315mW Alarm SOund >85dB (3mt) Sensitivity 2.06% +/-1.3...
Page 165 System Requirements +Alarm A750 system Package Contents • Garage Sensor • Battery • Wall Mount Kit • Warranty/WEEE Card 8026974001487 Technical Specs (A13-A750-EXSN) Model Code A13-A750-EXSN A13-A750-INSN Transmission frequency 433.29MHz Coverage Up to 100mt (without obstacle) Internal Battery 600mAh Rechargeable Ni- MH (7.2V) Battery Stand Time <20Hrs...
Page 166 Battery Stand Time <8-12Hrs StandBy/Working 11mA/16.5mA/200mA Current/Charging Power Consumption: Up to 1,2W Certifications CE (Europe) Dimensions(mm) 134mm x 88mm x 14mm Temperature Range • Operation: -10°C ~ 40°C • Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 85% (non Condensing) Weight 120g (with Internal battery) System Requirements +Alarm A750 system...
Page 167 Mac OS X is a trademark of Apple Inc. All rights registered Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice. No liability for technical errors and/or omissions Performance and Throughput are influenced by many factors (interference, noise, environments)

Ce manuel est également adapté pour:

A13-a750-pe A13-a750-ds A13-a750-vs A13-a750-rc A13-a750-pb A13-a750-sts ... Afficher tout

Atlantis A13-A750-PIR Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Atlantis A13-A750-PIR

Sommaire des Matières pour Atlantis A13-A750-PIR

Ce manuel est également adapté pour: