SOMFY Keo Inis Mode D'emploi

3 x 1,5 mm 2
1
2
3 x 1,5 mm
1
FRANCAIS
BORNES ALIMENTATION MOTEUR (EUR) MOTEUR (US)
L PHASE (L)
N NEUTRE (N) BLEU BLANC
W
TERRE (W) JAUNE/VERT VERT
1 NOIR OU MARRON NOIR OU ROUGE
2 NOIR OU MARRON NOIR OU ROUGE
- coupez l'alimentation secteur avant l'intervention.
- après l'installation, aucune traction ne doit s'exercer sur les
borniers.
- branchez les fils de terre avant la phase et le neutre.
Assistance technique FRANCE :
®
Keo
1
2
4 x 0,75 mm
1
DEUTSCH
KLEMME NETZ ANTRIEB (EUR) ANTRIEB (US)
L PHASE (L)
N NULLPUNKT(N) BLAU WEISS
W
ERDUNG (W) GELB GRÜN GRÜN
1 BRAUN O. SCHWARZ ROTO. SCHWARZ
2 BRAUN O. SCHWARZ ROTO. BRAUN
- Vor Durchführung der Arbeiten Netzanschluss freischalten,
und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
- Nach der Installation darf kein Zug auf die Klemmen
entstehen.
- Zuerst Schutzleiter erst dann Phase und Mittelleiter
anschiliessen.
Inis
2
4 x 0,75 mm
1
3 x 1,5 mm 2
ENGLISH
TERMINALS POWER SUPPLY MOTOR (EUR) MOTOR (US)
L PHASE (L)
N NEUTRAL(N) BLUE WHITE
W
EARTH (W) YELLOW/GREEN GREEN
1 BLACK OR BROWN BLACK OR RED
2 BLACK OR BROWN BLACK OR RED
- Disconnect the main supply before carrying out any work.
- Ensure that no forces act on terminals after installation.
- Connect the earth wires before phase and neutral.
Do not fix externally.
Do not fix to combustible or conductive
surfaces.