Publicité
Control panel design varies by area.
La conception du panneau de contrôle varie
d'un pays à l'autre.
Bedienfeldaufbau variiert je nach Land/Region.
Het bedieningspaneel kan per land verschillen.
h
y
Cancels/returns to the previous
menu.
Permet d'annuler ou de
retourner au menu précédent.
Bricht den Vorgang ab/kehrt
zum vorherigen Menü zurück.
Annuleren/terugkeren naar vorig
menu.
i
u, d, l, r, OK
Selects menu items. r moves the cursor,
l deletes a character (backspace) when
entering/editing numbers or characters.
Permet de sélectionner des éléments du
menu. La touche r permet de déplacer le
curseur et la touche l (effacement arrière)
permet de supprimer un caractère lors de la
saisie ou de la modification de nombres ou
de caractères.
Dient zur Auswahl von Menüelementen. r
bewegt den Cursor, l löscht ein Zeichen
(Rückschritt) bei der Eingabe/Bearbeitung
von Zahlen oder Zeichen.
Menu-items selecteren. Met r verplaatst u de
cursor, met l wist u een teken (backspace)
wanneer cijfers of tekens worden ingevoerd/
bewerkt.
j
y
Stops copying/faxing or
Starts copying/faxing in
resets settings.
black and white.
Permet d'arrêter la (télé)
Lance la (télé) copie en noir
copie ou de réinitialiser les
et blanc.
paramètres.
Hält Kopier-/Faxvorgang
Startet das Kopieren/Faxen
an oder setzt Einstellungen
in Schwarzweiß.
zurück.
Kopiëren/faxen stoppen of
Kopiëren/faxen in zwart-wit.
instellingen resetten.
k
x D
x DDDD
[B&W]
Starts copying/faxing in
color.
Lance la (télé) copie en
couleur.
Startet das Kopieren/Faxen
in Farbe.
Kopiëren/faxen in kleur.
l
[Color]
1
Publicité
