ORION TELESCOPES & BINOCULARS UltraView Guide Rapide

Jumelles Orion
Félicitations pour votre achat de jumelles Orion UltraView ! Elles
vous procureront de nombreuses années d'observation plaisantes si
vous les utilisez correctement et que vous en prenez soin. Pour les
apprécier au mieux, veuillez consulter les instructions suivantes.
Réglage de la distance entre les deux yeux
La distance entre les lentilles oculaires des jumelles doit être ajustée
pour correspondre à la distance entre vos yeux, appelée « écart
pupillaire ». Pour régler les jumelles, maintenez fermement chaque
barillet. Les déplacer ensemble ou séparément tout en y regardant
avec les deux yeux jusqu'à ce que vous visualisiez un champ unique
et rond. Effectuez ce réglage avant de procéder à la mise au point.
Mise au point
Les jumelles UltraView disposent d'un bouton de mise au point
commode en leur centre. Cependant, vos yeux pouvant diverger
légèrement quand vous fixez un point, les jumelles disposent
également d'un réglage dioptrique pour l'œil droit. Une fois l'oculaire
droit réglé, vous pouvez faire la mise au point des jumelles grâce à la
molette de mise au point centrale. Voici ce qu'il faut faire :
Les deux yeux ouverts, tournez l'oculaire droit complètement dans
le sens antihoraire, puis regardez un objet distant. Couvrez l'avant
de la lentille droite avec votre main. Tournez la molette de mise au
point centrale jusqu'à obtenir une image nette dans l'oculaire gauche.
Couvrez l'objectif gauche et faites la mise au point de l'objectif droit
en tournant l'oculaire droit jusqu'à ce que l'image soit nette (ne réglez
pas la molette de mise au point centrale). Les jumelles sont désormais
adaptées à vos yeux. Prenez note du réglage dioptrique pour le réaliser
plus rapidement la prochaine fois. L'oculaire droit est maintenant réglé
et la mise au point s'effectue désormais avec la molette centrale.
Fournisseur de produits optiques grand public de qualité depuis 1975
UltraView
® ™
Œillères Twist-Lock
Toutes les jumelles UltraView comportent des œillères bien pratiques,
appelées Twist-Lock, qui se bloquent en tournant. En moins d'un quart
de tour, elles seront entièrement rétractées ou entièrement sorties.
Lorsque vous utilisez des jumelles sans lunettes de vue, nous vous
recommandons de laisser les œillères complètement sorties (position
haute). Pour observer avec vos lunettes de vue, rétractez chaque
œillère en tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elles se
rétractent complètement. Avec les œillères rétractées (position basse),
vos yeux peuvent être placés au plus près des lentilles oculaires pour
un meilleur champ de vision avec vos lunettes.
Montage des jumelles sur un trépied
Pour une observation plus stable ou de longue durée, vous pouvez
monter vos jumelles UltraView sur n'importe quel trépied standard
au moyen d'un support en L (disponible chez Orion et la plupart
des revendeurs de jumelles). Dévissez le petit capuchon portant un
symbole blanc de trépied à l'avant de la partie centrale, entre les
deux tubes des jumelles. Ce capuchon recouvre un trou fileté 1/4" -20
(6,4 mm, 20 filets au pouce) dans lequel on peut introduire l'extrémité
supérieure du support en L. L'extrémité inférieure du support en L est
vissée sur le trépied lui-même.
Si de la poussière s'accumule sur la surface de la lentille intérieure,
n'essayez pas de démonter le boîtier et de le nettoyer vous-même.
Amenez vos jumelles chez un opticien qualifié.
Stockage et basses températures
Tous les composants optiques, lorsqu'ils sont exposés à d'importants
changements de température ou à un fort taux d'humidité, sont
susceptibles de s'embuer. Par temps froid, laissez toujours l'optique
s'adapter progressivement à la température extérieure pendant
quelques heures avant leur emploi, en les stockant, dans leur étui,
dans un endroit frais comme un garage non chauffé ou le coffre d'une
voiture. Lorsque vous rapportez votre appareil dans une maison
chauffée, rangez-le dans un endroit frais pendant une à deux heures.
Il est très important d'ouvrir l'étui, de retirer les jumelles et les caches,
et de tout laisser sécher jusqu'au lendemain. Stockez l'appareil
dans un endroit frais et sec. Le stockage dans un endroit humide
entraînerait la formation de moisissures et endommagerait l'optique.
La garantie ne couvre pas ce type de dommages.
Réparation
Si vos jumelles UltraView nécessitent un nettoyage interne, un
alignement optique ou d'autres réparations, renvoyez-les à Orion si
elles sont encore sous garantie, ou amenez-les chez un spécialiste
de réparation optique. Ne démontez jamais les jumelles vous-même.
Cela pourrait détériorer la précision de l'alignement optique et
annulerait votre garantie.
AVERTISSEMENT : Ne regardez jamais directement le
soleil à travers vos jumelles, même juste un instant,
sans utiliser de filtres solaires professionnels, sous
peine de lésions oculaires permanentes. Ne laissez pas
les jeunes enfants utiliser ces jumelles lors de journées
ensoleillées sans la supervision d'un adulte.
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076, États-Unis
IN 066 Rev.B 03/99