Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Type d'appareil
Fabricant
Version / Date
Rédaction technique
Manuel d'utilisation HELIO-STROB tripLED
HELIO-STROB tripLED
ELMED Dr. Ing. Mense GmbH
Weilenburgstr. 39
D-42579 Heiligenhaus
Allemagne
Tél.:
+49 2056 / 9329-0
Fax:
+49 2056 / 9329-33
E-mail: helio-strob@elmedgmbh.com
Web:
www.elmedgmbh.com
Version 2.2 / 14.01.2020
M. Stolte / C. Mense / Chr. Mundorf
© ELMED Dr. Ing. Mense GmbH.
Tous droits réservés.
Toute reproduction, même partielle, de ce
document est soumise à l'autorisation écrite
préalable de l'éditeur.
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ELMED HELIO-STROB tripLED
Sommaire des Matières pour ELMED HELIO-STROB tripLED
- Page 1 Version / Date Version 2.2 / 14.01.2020 Rédaction technique M. Stolte / C. Mense / Chr. Mundorf © ELMED Dr. Ing. Mense GmbH. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de ce document est soumise à l'autorisation écrite préalable de l'éditeur.
-
Page 2: Table Des Matières
3.2.3 Sortie de déclenchement ................19 4. MISE EN SERVICE ..................20 4.1 Consignes générales de mise en service ..........20 4.2 Mise en service électrique ................20 4.3 Maniement ..................... 21 4.4 Fonctions ....................... 21 Page 2 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... - Page 3 7.3 Connexion / Mise en service / Chargement..........43 7.3.1 Affichage de fonctionnement ..............43 7.4 Maintenance ....................44 7.5 Élimination ..................... 44 7.6 Données techniques ..................44 7.7 Descriptions des symboles ................. 45 7.8 Informations finales ..................45 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 3...
-
Page 4: Informations Generales
être arrêtés. Comme principe de base, maintenez le fonctionnement de l’instrument le plus court possible. Tout travail avec le HELIO-STROB tripLED doit uniquement être réalisé par du personnel instruit, qui peut répondre aux exigences d’une bonne utilisation de l’equipement. -
Page 5: Terminologie
1.2 Terminologie 1.2.1 Explication des termes Les explications suivantes sont destinées à faciliter la compréhension du fonctionnement du HELIO-STROB tripLED. Termes Explications Déclenchement impulsions de déclenchement pour la séquence de flashs (interne / externe) Flanc positif Le déclenchement se produit lors du passage de «... -
Page 6: Définitions
éviter les dangers poten- tiels. Responsable du Personne nommée responsable directe de l'exécution travail des interventions et travaux. Cette responsabilité peut, au besoin, être partiellement transmise à un tiers. Page 6 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 7: Construction
1.3 Construction Le développement du HELIO-STROB tripLED a particulièrement pris en compte les problèmes liés à la sécurité. Les appareils sont techniquement construits selon les règles de sécurité euro- péennes reconnues et correspondent, au moment de leur livraison, à l’état actuel de la technique. -
Page 8: Description Du Fonctionnement
Interface série 1.6 Normes appliquées Les appareils HELIO-STROB tripLED ont été soumis à des contrôles étendus d'évaluation de sécurité et CEM. Ils ont reçu la certification CE. Ils satisfont les exigences des directives et réglementations suivantes : Directive 2004/108/CE (CEM) ... -
Page 9: Déclaration De Conformité
1.6.1 Déclaration de conformité Déclaration de Conformité ELMED Dr. Ing. Mense GmbH Weilenburgstr. 39 D-42579 Heiligenhaus Allemagne déclare par la présente que le produit Stroboscope Type d'appareil HELIO-STROB tripLED Désignation de type est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes: Directive 2004/108/CE (CEM) Les annexes contiennent des informations supplémentaires relatives au respect de... -
Page 10: Annexe De La Déclaration De Conformité
Toute modification de la construction ayant des répercussions sur les infor- mations techniques indiquées dans le manuel d'utilisation et modifiant de façon conséquente l'appareil invalide cette déclaration de conformité. Page 10 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 11: Unités De Mesure
élevée. En cas de questions relatives au transport ou au stockage, contactez le fabricant. Conditions environnementales relatives au stockage: Plage de température -20 °C ... +50 °C Humidité de l’air sans condensation Constante temporelle thermique < 10 K/h Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 11... -
Page 12: Livraison
Contenu de la livraison: Les bons de livraison joints indiquent le type et le contenu de la livraison. Le volume de livraison standard comprend les composants suivants: Stroboscope manuel HELIO-STROB tripLED Bloc d'alimentation / chargeur Manuel d‘utilisation ... -
Page 13: Informations Relatives A La Securite
En cas de questions relatives à la sécurité, contactez le fabricant. 2.2 Obligation de vigilance de la part de l’utilisateur Les HELIO-STROB tripLED ont été conçus et construits en considération d’une analyse de dangerosité et après une sélection minutieuse des normes harmoni- sées à... -
Page 14: Les Symboles De Sécurité Et Leur Signification
Ce symbole signale des informations du manuel d'utilisation qui doi- vent absolument être respectées. Ce symbole avertit l’utilisateur contre le regard fixe dans la source de lumière. Ce symbole signale des informations qui contribuent à une meilleure compréhension des étapes de travail. Page 14 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 15: Mesures De Sécurité De Base
Ces dernières doivent avoir lu et compris le manuel d’utilisation, en particu- lier les « CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » et s’y tenir. Elles doivent être informées des consignes de base concernant la sécurité du tra- vail et de prévention contre les accidents du travail. Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 15... -
Page 16: Contact En Cas De Questions Relatives À La Sécurité
2.6 Contact en cas de questions relatives à la sécurité ELMED Dr. Ing. Mense GmbH Weilenburgstr. 39 D-42579 Heiligenhaus Allemagne Tél.: +49 (0) 2056 / 9329 – 0 Fax: +49 (0) 2056 / 9329 – 33 E-mail: helio-strob@elmedgmbh.com Web: www.elmedgmbh.com 2.7 Avertissements particuliers... -
Page 17: Donnees Techniques / Entrees Et Sorties
5500 Lux (distance : 50 cm) Précision 0,01% ± 1 unité Température de service 0° ... +40° C Température de stockage -20° ... +50° C Humidité de l’air 80% d’humidité relative ambiante à 30°C Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 17... -
Page 18: Entrées Et Sorties
Broche Description BATT - BATT + AUX + AUX – 3.2.2 Affectation des broches: Entrée IN / OUT Entrée Broche Description 0 V (masse) +5 VDC (sortie) +12 VDC (sortie) Déclenchement OUT Déclenchement IN Page 18 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 19: Sortie De Déclenchement
3.2.3 Sortie de déclenchement Le HELIO-STROB tripLED est équipé d'une sortie de déclenchement (déclenchement OUT) grâce à laquelle par exemple d’autres appareils peuvent être commandés. Le signal capté à l'entrée IN / OUT corres- pond au niveau TTL. La période dépend de la fréquence de flash, restant constant (200 µs). -
Page 20: Mise En Service
Les pièces endommagées ne doivent pas être utilisées! 4.2 Mise en service électrique 1 Interrupteur Marche / Arrêt 2 Affichage / écran tactile 3 Prise USB 4 Bouton rotatif 5 Entrée IN/OUT 6 Entrée POWER Page 20 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 21: Maniement
A la dernière ligne de l’écran tactile une autre valeur est affichée en petits chiffres - c’est p.ex. en ajustant la fréquence la valeur actuelle du déphasage est affichée. Écran tactile Bouton rotatif appuyer tourner Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 21... -
Page 22: Touches De L'écran Tactile
Sélection du mode de déclenchement: externe, flanc négatif Déclenchement interne Déclenchement externe, flanc positif Déclenchement externe, flanc négatif Mode accumulateur / état de charge de l’accumulateur Mode réseau / chargement de l’accumulateur Bouton rotatif Page 22 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 23: Régler La Fréquence De Flash
(p.ex. la moitié) de la fréquence. Pour vérifier la valeur déterminée dans le mode de déclenchement INTERNE, on utilise la fonction avec laquelle la fréquence de flash peut être multipliée en nombres entiers. Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 23... - Page 24 Réduire le facteur de la fréquence de flash Retour à la fréquence d‘origine Confirmation de la fréquence déterminée L‘affichage à la seconde ligne de l’écran signale que la fré- quence ne peut plus être augmentée à l’aide du multiplicateur Page 24 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED...
-
Page 25: Déphasage
Si un décalage est défini en millisecondes, ce qui correspond à un déphasage supérieur à 540°, un message correspondant est affiché en alternance avec l’affichage standard sur la deuxième ligne de l’écran (voir photo). Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 25... -
Page 26: Slow-Motion (Observation Au Ralenti)
être observé dans son ensemble. On a alors l’impression que l’objet testé bouge continuel- lement et lentement. Sélectionnez la vitesse et la direction du mou- vement entre +5 et -5 Hz (fréquence de battement). Page 26 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 27: Rapport De Transmission Variable
(p.ex. 3:4). La fonction « Rapport de transmission variable » permet par exemple d’utiliser le signal de déclenchement d’un capteur sur un axe de moteur pour obtenir une image fixe d’un arbre relié à une boîte de vitesse. Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 27... -
Page 28: Déclenchement
Les fréquences supérieures à 845 Hz et jusqu’à 8000 Hz sont divisées en nombres entiers. Ce signal correspond à la fréquence ré- elle du stroboscope. La fréquence réelle du signal externe apparaît sur l’écran. Page 28 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 29: Déclenchement Interne
Sélection du mode de déclenchement Sélection de l’option « déclenchement externe, flanc positif » Confirmer 4.4.6.3 Déclenchement externe, flanc négatif Sélection du mode de déclenchement Sélection de l’option « déclenchement externe, flanc négatif » Confirmer Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 29... -
Page 30: Durée De Flash (Bouton « Duration »)
Comme les deux modes travaillent indépendamment l'un de l'autre, le mode actif (sélectionné) est affiché en couleurs inversées. Durée de flash maximale en fonction de la fréquence Nombre de tours / min 6000 12000 18000 24000 30000 36000 42000 48000 Fréquence / Hz Page 30 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 31: Durée De Flash, Degrés
Sélection de l'option « degré » Réglage de la valeur Confirmer 4.4.7.2 Durée de flash, microsecondes Sélection du mode durée de flash (« Duration ») Sélection de l'option « microseconde » Réglage de la valeur Confirmer Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 31... -
Page 32: Calibrage Écran Tactile
Pour de plus amples informations concernant la commande par PC et la mise à jour du logiciel interne, veuillez consulter la page de service de notre site Internet. URL: http://support.elmed.eu/helio/ Nom d'utilisateur: helio Mot de passe: 8yBMJoDQ Page 32 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 33: Alimentation
L'autonomie de l’accumulateur dépend de la fréquence de flash et de la du- rée de flash. Par exemple, le HELIO-STROB tripLED peut, avec une fréquence de flash de 50 Hz et une durée de 50 µs, être utilisé sur accumulateur pendant env. -
Page 34: Remplacement De L'accumulateur
Risques potentiels liés à l'utilisation d’accumulateurs non spécifiés: danger lié à l'énergie électrique risque d'incendie risque d'explosion Éliminez les accumulateurs remplacés dans le respect des réglemen- tations légales en vigueur. Page 34 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 35: Maintenance
5. MAINTENANCE 5.1 Entretien De par sa construction, le HELIO-STROB tripLED n’est pas très fragile. Les points suivants devraient cependant être respectés: Ne jetez pas l’appareil ni exposez-le à des chocs importants. Utilisez des accessoires de stockage et de transport appropriés. -
Page 36: Inspection / Calibrage
être utilisés. Pour garantir la sécurité et la fonctionnalité de l’appareil, seules des pièces d’origine doivent être utilisées pour les réparations. L’appareil HELIO-STROB tripLED usagé peut être réexpédié au fabri- cant qui procédera à son élimination en bonne et due forme. -
Page 37: Pièces De Rechange / Accessoires
Désignation 0365100052 Poignée 0310610050 Connecteur à 5 pôles (déclenchement IN/OUT) 0310210012 Bloc d'alimentation / chargeur du HELIO-STROB tripLED 0310210180 Accumulateur de rechange pour le HELIO-STROB tripLED 0310200070 Câble de connexion USB, A/St – B/St, 1,8 m 0310550020 Coffret de transport Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 38: Schemas
6. SCHEMAS 6.1 Schéma du boîtier Page 38 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 39: Manuel D'utilisation Du Bloc D'alimentation / Chargeur
Pour toutes questions, veuillez vous adresser au fabricant. Le bloc d'alimentation / chargeur EGSTON cadencé est piloté par microproces- seur et programmé pour fonctionner avec le HELIO-STROB tripLED. 7.2 Informations relatives à la sécurité 7.2.1 Les symboles de sécurité et leurs significations Les symboles de sécurité... -
Page 40: Consignes De Sécurité
Pendant son fonctionnement, le bloc d'alimentation / chargeur ne doit pas être recouvert et ne doit pas être utilisé à proxi- mité d'appareils de chauffage ou à un endroit fortement ensoleillé. Page 40 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... - Page 41 Le bloc d'alimentation / chargeur doit être utilisé exclusi- vement avec le HELIO-STROB tripLED. Le bloc d'alimentation / chargeur Egston ne doit être uti- lisé conformément qu'en position verticale ou en position proche du sol. L’appareil n’est prévu que pour un fonctionnement sur ...
- Page 42 éliminés dans le respect de l'environnement. Vos accumulateurs usagés, défectueux ou ceux qui ne sont plus rechargeables doivent être éliminés conformément aux disposi- tions nationales. Veuillez impérativement respecter les dispositions en matière de sécurité. Page 42 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED...
-
Page 43: Connexion / Mise En Service / Chargement
ment sur la partie supérieure du bloc d'alimentation / chargeur Egston. Si le HELIO-STROB tripLED est maintenant allumé, l'alimentation réseau a lieu automatiquement. L'accumulateur intégré est chargé simultanément. Si le témoin de fonctionnement n'est pas allumé, les contacts sont peut-être ... -
Page 44: Maintenance
7.6 Données techniques INPUT: 100 – 240 V ~ / 50 – 60 Hz / 550 mA OUTPUT: 12,4 V /1,2 A Entrée Broche Description BATT - BATT + AUX + AUX – Page 44 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED... -
Page 45: Descriptions Des Symboles
Sous réserve de modifications sur le plan de la technique et de l'équipe- ment. Fabricant du bloc d'alimentation / chargeur: EGSTON System Electronics Eggenburg GmbH Grafenbergerstr. 37 A-3730 Eggenburg Austria © Copyright 2016 by Egston GmbH Version: Avril 2016 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 45... - Page 46 _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Page 46 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED...
- Page 47 _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED Page 47...
- Page 48 _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Page 48 Manuel d‘utilisation HELIO-STROB tripLED...