Samsung RM40D Guide Rapide page 2

Step2 - Type B
Stand Installation /
Installation du support / Instalação com base
Before assembling the product, place the product down on a flat and stable surface so that the screen
is facing downwards.
Disassembly is in the reverse order of assembly.
Avant de monter l'appareil, posez-le sur une surface plane et stable, de telle façon que l'écran soit
orienté vers le bas.
Le démontage suit l'ordre inverse de l'assemblage.
Antes de montar o produto, pouse-o numa superfície plana e estável, com o ecrã virado para baixo.
<Installation is complete>
<Installation terminée> Para desmontar, siga as instruções de montagem pela ordem inversa.
<A instalação está concluída>
3 4
Step3 Connect Source Devices
Connexion des périphériques source /
COMMON
PC INTERFACE
PC
PC
HDMI IN 2
(DVI) PC
AUDIO
Set Top Box
IN
Boîtier décodeur
Caixa da parte traseira do aparelho
HDMI IN 1
(STB)
PC IN
AV IN
AUDIO
OUT
USB device
USB
Périphérique USB (5V 0.5A)
/ CLONING
Dispositivo USB
RS232C IN
Antenna
Antenne
ANT IN
Antena
AIR/CABLE
Step4 Initial Setup
Configuration initiale / Configuração inicial
After powering on the product for the first time, configure basic Après la première mise sous tension du produit, configurez les
settings such as the language, channel and time. paramètres de base comme la langue, les canaux et l'heure.
Language → Regional Settings → Channel Source → Auto Tuning Langue → Paramètres régionaux → Source des chaînes →
(Auto Tuning does not appear if Set-top box or No TV(Signage Only) is Mémorisation Auto (Mémorisation Auto ne s'affiche pas si Boîtier
selected.) → Network Settings → Clock → Auto Power Off → décodeur ou Pas de TV (Signage uniquement) est sélectionné.) →
Setup Complete! Paramètres réseau → Horloge → Hors ten. auto → Config. terminée !
Source des Sélectionnez la source de votre signal TV en direct.
Channel Source Select the source of your live TV signal.
chaînes
Mémorisation Vous pouvez rechercher automatiquement des signaux
Auto Tuning You can automatically search broadcast signals and
Auto
save retrieved channels. de diffusion et enregistrer les canaux récupérés.
Network Réseau Connectez le produit à un réseau sans fil pour l'utiliser
Connect to a wireless network to use the product as a
en tant que téléviseur et pour la signalisation.
TV+Signage.
* Pour utiliser l'appareil comme téléviseur
* To use as a TV only, press the Next button and skip
uniquement, appuyez sur le bouton Suivant et
the Network Settings. This also applies if no
ignorez les options Paramètres réseau. Ceci
wireless networks are available. You can change s'applique également si aucun réseau sans fil n'est
settings later by selecting MENU m > Network > disponible. Vous pouvez modifier les réglages
ultérieurement en sélectionnant MENU m >
Network Settings.
Réseau > Paramètres réseau.
1. Available wireless networks are listed automatically
1. Les réseaux sans fil disponibles sont
in Network Settings. Select a network name
automatiquement répertoriés dans Paramètres
(SSID) to connect. réseau. Sélectionnez le nom de réseau (SSID) du
2. Enter your security key (Enter password.) and réseau auquel vous souhaitez vous connecter.
2. Saisissez votre clé de sécurité (Saisir mot de passe)
select Done.
et sélectionnez Terminé.
The product may try to automatically connect to a
Il est possible que le produit tente de se connecter
wireless network that is not secure.
automatiquement à un réseau sans fil non sécurisé.
3. If wireless networks are not listed automatically,
3. Si les réseaux sans fil ne sont pas automatiquement
répertoriés, sélectionnez Ajouter réseau et
select Add Network and enter a network name
saisissez un nom de réseau (SSID) pour rechercher
(SSID) to manually search for a network.
manuellement un réseau.
Step5 Play Content
Lecture de contenus / Reproduzir conteúdo
Device : All Content : All Sort by : File Name Options
Starting MagicInfo MagicInfo is a business solution that allows the product
to be used as signage (advertising media).
Press the HOME or MagicInfo Player I button on
Schedule the remote control to run the MagicInfo browser. You can
browse or play content stored on the internal memory or
a USB storage device.
Playing content from Play images or videos stored in the internal memory or
the internal memory the connected USB.
or USB
Playing content from The content sent via MagicInfo Express Content
your computer or Creator will be displayed as a schedule. You can also edit
mobile device
the schedule using your mobile device.
For more information on how to use the MagicInfo
Express Content Creator or mobile app, refer to Step6.
If the internal memory is insufficient, connect a USB
device and go to Options → Settings → Default
Storage at the top right of the MagicInfo browser.
Change the option to USB.
* To find out how much internal memory is left, press
INFO on the remote control.
1 2
5 6
Ligar dispositivos de entrada
Pre-connection Checkpoints
- Before connecting a source device, read the user manual provided with it.
The number and locations of ports on source devices may differ from device to device.
- Do not connect the power cable until all connections are completed.
Connecting the power cable during connection may damage the product.
- Connect the sound ports correctly: left = white and right = red.
- Check the types of ports at the back of the product you want to connect.
- If the product is in portrait orientation, it is not possible to change Source List.
- Depending on the country or region.
Points à vérifier avant la connexion
PC
- Avant de connecter un périphérique source, lisez le mode d'emploi qui l'accompagne.
PC
Le nombre et la position des ports peuvent varier en fonction du type de périphérique.
PC
- Ne branchez pas le câble d'alimentation avant que tous les branchements n'aient été établis.
Si vous branchez le câble d'alimentation en cours de connexion, vous risquez d'endommager le produit.
- Connectez correctement les ports audio : gauche = blanc et droite = rouge.
- Vérifiez les types de ports auxquels vous souhaitez vous connecter à l'arrière du produit.
- Si le produit est en orientation portrait, Liste Source ne peut être modifié.
- Selon le pays ou la région.
Camcorder
Caméscope
Câmara de vídeo
Pontos de verificação antes da ligação
- Antes de ligar um dispositivo de entrada, leia o manual do utilizador fornecido com o mesmo.
O número e localização das portas nos dispositivos de entrada podem variar consoante o
dispositivo.
- Não ligue o cabo de alimentação até todas as ligações estarem concluídas.
Speaker Se ligar o cabo de alimentação durante a ligação pode danificar o produto.
Haut-parleur
- Ligue as portas de som correctamente: esquerda = branco e direita = vermelho.
Altifalante
- Verifique os tipos de portas na parte posterior do produto que pretende ligar.
- Se o produto estiver na orientação vertical, não é possível alterar a Lista de fontes.
- Consoante o país ou a região.
Network
Réseau / Rede
Quando ligar o produto pela primeira vez, configure as definições
básicas como o idioma, o canal e a hora.
1 2
Idioma → Definições Regionais → Origem do Canal → Memor.
Network Settings
Auto. (Memor. Auto. não aparece se Set-top box ou Sem TV (apenas
Signage) estiver selecionado.) → Definições de Rede → Relógio → Your wireless network is setup and ready to use.
Desligar Aut. → Configuração Concluída!
Origem do Selecione a fonte do seu sinal de TV em direto.
AP000
Canal
Ready to play your business content.
-Run the Content Creator on your PC, then create and schedule your content. You can
send it to the Signage TV using the wireless network.
Memor. Auto. Pode procurar sinais de transmissão e guardar canais -Refer to the Content Creator manual for more information.
encontrados automaticamente.
Rede
Ligue a uma rede sem fios para utilizar o produto
como televisor + sinalização digital.
* Para utilizar apenas como televisor, prima o botão
Seguinte e ignore as Definições de Rede.
Também se aplica se não houver nenhuma rede sem
fios disponível. Pode alterar as definições mais tarde,
selecionando MENU m > Rede > Definições de
Rede.
1. As redes sem fios disponíveis surgem
automaticamente na lista em Definições de Rede.
Selecione um nome de rede (SSID) para ligar.
2. Introduza a sua chave de segurança
(Intr. palav.-passe.) e selecione Concluído.
O produto pode tentar ligar-se automaticamente a
uma rede sem fios não segura.
3. Se as redes sem fios não surgirem automaticamente
na lista, selecione Adicionar Rede e introduza
um nome de rede (SSID) para procurar a rede
manualmente.
Lancement du MagicInfo est une solution professionnelle qui permet Iniciar o MagicInfo O MagicInfo é uma solução profissional que permite
programme MagicInfo d'utiliser le produit pour la signalisation (support publicitaire). utilizar o produto como sinalização digital (suporte
Appuyez sur la touche HOME ou MagicInfo Player I publicitário).
de la télécommande pour exécuter le navigateur MagicInfo. Prima o botão HOME
Vous pouvez parcourir ou lire des contenus enregistrés sur la telecomando para executar o navegador do MagicInfo. Pode
mémoire interne ou un périphérique de stockage USB. navegar ou reproduzir conteúdos armazenados na memória
interna ou num dispositivo de armazenamento USB.
Lecture de contenus Lisez des images ou des vidéos enregistrées sur la
à partir de la mémoire mémoire interne ou le périphérique USB connecté. Reproduzir conteúdo Reproduza imagens ou vídeos armazenados na memória
interne ou d'un da memória interna interna ou no USB ligado.
périphérique USB ou do dispositivo USB
Le contenu envoyé via MagicInfo Express Créateur de Os conteúdos enviados pelo MagicInfo Express Autor
Lecture de contenus à Reproduzir conteúdos
partir d'un ordinateur contenu s'affiche sous forme de programme. Vous pouvez do seu computador de Conteudo são apresentados como uma programação.
ou périphérique également modifier le programme à l'aide de votre appareil ou dispositivo móvel Também pode editar a programação com o dispositivo
mobile mobile. móvel.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de MagicInfo Para obter mais informações sobre como utilizar o
Express Créateur de contenu ou de l'application mobile, MagicInfo Express Autor de Conteudo ou a aplicação
reportez-vous à Step6. móvel, consulte Step6.
Si la mémoire interne disponible est insuffisante, connectez Se a memória interna for insuficiente, ligue um dispositivo
un périphérique USB et sélectionnez Options → Settings USB e aceda a Opções → Definições →
→ Stockage par défaut dans la partie supérieure droite Armazenamento Predefinido no canto superior direito
du navigateur MagicInfo. Réglez l'option sur USB. do navegador MagicInfo. Altere a opção para USB.
* Pour connaître la quantité restante de mémoire interne, * Para descobrir a percentagem de memória interna
appuyez sur INFO sur la télécommande. livre, prima INFO no telecomando.
Step6 Create & Schedule Your Business Content
Starting MagicInfo Express Content Creator
Lancement du programme MagicInfo Express Créateur de contenu
- The Content Creator programme is installed on a computer and used to create or edit business content to create schedules. Conveniently create content using the default templates in the programme.
Configure the time settings to play the content during business hours. Content sent to your SMART Signage TV will automatically play based on the specified time settings.
- Use the MagicInfo mobile app to edit a schedule currently playing on your SMART Signage TV or send image or video files stored on a mobile device to your TV for playback.
- Le programme Créateur de contenu est installé sur un ordinateur et utilisé pour créer ou modifier des contenus professionnels de manière à définir des programmes. Vous pouvez facilement créer des contenus à l'aide des modèles par défaut du
programme. Configurez les heures de lecture du contenu pendant les heures d'ouverture. Le contenu envoyé à votre SMART Signage TV est automatiquement lu en fonction des heures définies.
- Utilisez l'application mobile MagicInfo pour modifier une programmation actuellement en cours sur votre SMART Signage TV ou envoyer les fichiers d'image ou vidéo enregistrés sur un appareil mobile vers votre télévision afin de les visualiser.
- O programa Autor de Conteúdo é instalado num computador e utilizado para criar ou editar conteúdos profissionais para criar programações. Crie conteúdos de forma conveniente através dos modelos padrão do programa.
Configure as definições de hora para reproduzir o conteúdo durante o horário de expediente. Os conteúdos enviados para o seu SMART Signage TV são automaticamente reproduzidos de acordo com as definições de data e hora especificadas.
- Utilize a aplicação móvel MagicInfo para editar uma programação em reprodução no seu SMART Signage TV ou enviar ficheiros de imagem ou vídeo, armazenados num dispositivo móvel, para o seu televisor para ser reproduzido.
1 Installing Content Creator on your computer
Installation du programme Créateur de contenu sur votre ordinateur /
2 Creating content and schedules
Création de contenus et de programmes /
Create Content
Créer un contenu
Criar Conteúdo
1 2
- If you install the programme for the first time, the tutorial automatically starts to explain the features
of the programme step by step.
For details on how to use a feature when using the programme, press
- Press the Create Content button to create content using default templates or edit previously created
content.
- Using the Schedule Content menu, organize content for playback on certain days of the week at
specific time slots to create a weekly schedule.
- Send a schedule to the product or a USB device.
3
Playing content from your SMART Signage TV
Lecture de contenus à partir du SMART Signage TV /
Schedules can be sent directly to the product using the below methods. If there are two or more
devices that have the same name, go to MENU m > Network > Device Name and change the
device names to make them distinguishable.
Refer to Step4. Initial Setup > Network Settings.
If there is a wireless network available.
If there is no wireless network available. On your Signage TV, go to MENU m > Network > Soft AP
(Wi-Fi Hotspot) and turn it on. Next, check the TV name
and password.
Go to the Wi-Fi setup on your PC. Select your TV name and
3 4 5 6
enter the password.
When you use USB Schedules can be sent to a USB device. Connect the
USB device to your display. The schedule will play
automatically.
Using the mobile app
Utilisation de l'application mobile / Utilizar a aplicação móvel
- For details on how to download the mobile app and on its features,
go to http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv.
Specifications
Model Name RM40D
Panel Size
40 CLASS (40.0 inches / 101 cm)
Display area 885.6 mm (H) x 498.15 mm (V)
Dimensions Without Stand 906.6 x 532.9 x 65.1 mm / 7.6 kg
(W x H x D / Weight)
With Stand 906.6 x 578.2 x 196.4 mm / 8.3 kg
Audio Output 10 W + 10 W
Power Supply AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
Environmental Operating
Temperature : 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C)
considerations Humidity : 10 % - 80 %, non-condensing
Storage Temperature : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C)
Humidity : 5 % - 95 %, non-condensing
Power Consumption
ou MagicInfo Player I no
Normal Operation
Typical
Power Indicator Off
Power Consumption RM40D 68 W
RM48D 79 W
- Plug-and-Play
This SMART Signage TV can be installed and used with any Plug-and-Play compatible systems. Two-way data exchange between the SMART Signage TV and
PC system optimizes the SMART Signage TV settings. SMART Signage TV installation takes place automatically. However, you can customize the installation
settings if desired.
- Due to the nature of the manufacturing of this product, approximately 1 pixel per million (1ppm) may appear brighter or darker on the panel.
This does not affect product performance.
- This device is a Class A digital apparatus.
Création et programmation de vos contenus professionnels /
/ Iniciar MagicInfo Express Autor de Conteudo
Instalar o Autor de Conteúdo no seu computador
Connect the USB that came with the product to your PC. The install screen appears automatically.
Select MagicInfo Express Content Creator to install the programme.
If the install screen does not appear automatically, run the autorun.exe file stored on the USB using a file
browser. Alternatively, download and install it from the website at http://www.samsung.com/displaysolutions/
signagetv. When the install process starts, configure the language, area and other required settings by pressing
Next when prompted.
Branchez sur votre PC la clé USB fournie avec le produit. L'écran d'installation s'affiche automatiquement.
Sélectionnez MagicInfo Express Créateur de contenu pour installer le programme.
Si l'écran d'installation ne s'affiche pas automatiquement, exécutez le fichier autorun.exe stocké sur la clé
USB à l'aide d'un explorateur de fichiers. Vous pouvez également le télécharger et installer le programme à partir
du site Web, à l'adresse suivante : http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv.
Lorsque le processus d'installation démarre, configurez la langue, la région et les autres paramètres requis en
appuyant sur Suivant à l'invite.
Criar conteúdos e programações
Select Template Customize Template
Sélectionner un modèle Personnaliser le modèle
Seleccionar modelo Personalizar Modelo
3
- Lorsque vous installez le programme pour la première fois, le tutoriel commence automatiquement à
vous présenter les fonctionnalités du programme étape par étape.
at the top right. Pour plus de détails concernant l'utilisation d'une fonctionnalité du programme, appuyez sur
la partie supérieure droite.
- Appuyez sur la touche Créer un contenu pour créer du contenu en utilisant les modèles par défaut
ou modifier du contenu précédemment créé.
- À l'aide du menu Programmer le contenu, organisez la lecture du contenu certains jours de la
semaine à des heures spécifiques de manière à créer un programme hebdomadaire.
- Envoyez un programme au produit ou à un périphérique USB.
Reproducir contenido desde su SMART Signage TV
Les programmes peuvent être envoyés directement au produit à l'aide des méthodes ci-dessous.
Si deux appareils ou plus portent le même nom, accédez aux options MENU m > Réseau > Nom
périphérique et modifiez les noms des appareils pour les distinguer.
Reportez-vous à Step 4. Configuration initiale >
Si un réseau sans fil est disponible
Paramètres réseau.
Si aucun réseau sans fil n'est Sur votre SMART Signage TV, accédez aux options MENU m
disponible. > Réseau > Soft AP (point d'accès Wi-Fi) et activez-les.
Vérifiez ensuite le nom du téléviseur et le mot de passe.
Accédez à la configuration Wi-Fi sur votre ordinateur. Sélectionnez
le nom de votre téléviseur et saisissez le mot de passe.
Lors de l'utilisation d'un périphérique Les programmes peuvent être envoyés à un périphérique
USB USB. Connectez le périphérique USB à votre écran.
Le programme s'exécute automatiquement.
- Pour plus de détails concernant la procédure de téléchargement de l'application mobile et ses
fonctionnalités, consultez le site http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Comment contacter Samsung dans le monde /
RM48D
Web Site : http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv
48 CLASS (47.6 inches / 121 cm) Download the user manual from the website for further details.
Site Web : http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv
1054.08 mm (H) x 592.92 mm (V)
Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
1075.1 x 627.6 x 65.5 mm / 11.1 kg Website: http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv
Transfira o manual do utilizador do website para obter mais informações.
1075.1 x 673.8 x 203.9 mm / 12.0 kg
Country
ANGOLA
BOTSWANA
BURUNDI
CAMEROON
COTE D' IVOIRE
DRC
GHANA
Stand-by
KENYA
Rating Max
MOZAMBIQUE
On
NAMIBIA
89 W 98 W 0.5 W
NIGERIA
104 W 114 W
RWANDA
SENEGAL
SOUTH AFRICA
SUDAN
TANZANIA
UGANDA
ZAMBIA
Criar e programar os seus conteúdos profissionais
Ligue o dispositivo USB, fornecido em conjunto com o produto, ao seu PC. O ecrã de instalação aparece automaticamente.
Selecione MagicInfo Express Autor de Conteudo para instalar o programa.
Se o ecrã de instalação não aparecer automaticamente, execute o ficheiro autorun.exe armazenado no dispositivo USB,
utilizando um navegador de ficheiros. Em alternativa, transfira e instale-o a partir do website em http://www.samsung.
com/displaysolutions/signagetv. Quando o processo de instalação é iniciado, configure o idioma, a área e outras defini-
ções necessárias ao premir Seguinte quando solicitado.
Schedule Content Send
Programmer le contenu Envoyer
Programar Conteúdo Enviar
4 5
- Ao instalar o programa pela primeira vez, o tutorial é automaticamente iniciado para explicar as
funções do programa passo a passo.
dans Para obter mais informações sobre como utilizar uma função quando está a utilizar o programa, prima
no canto superior direito.
- Prima o botão Criar Conteúdo para criar conteúdos utilizando modelos padrão ou editar conteúdos
anteriormente criados.
- Utilizar o menu Programar Conteúdo permite-lhe organizar conteúdos a reproduzir em determinados
dias da semana, em horários especí cos, para criar uma programação semanal.
- Envie uma programação para o produto ou para um dispositivo USB.
As programações podem ser enviadas diretamente para o produto através dos métodos seguintes.
Se existirem dois ou mais dispositivos com o mesmo nome, aceda a MENU m > Rede > Nome
Dispositivo e altere os nomes dos dispositivos para os tornar distintos.
Consulte o Step 4. Configuração inicial > Definicoes de
Se houver uma rede sem fios
disponível. Rede.
Se não houver nenhuma uma rede No seu Signage TV, aceda a MENU m > Rede > Soft AP
sem fios disponível. (Ponto de acesso Wi-Fi) e ligue-o. De seguida, verifique o
nome e a palavra-passe do televisor.
Aceda à configuração de Wi-Fi no seu PC. Selecione o
nome do seu televisor e introduza a palavra-passe.
Quando utiliza o USB As programações podem ser enviadas para um dispositivo
USB. Ligue o dispositivo USB ao seu monitor.
A programação é reproduzida automaticamente.
- Para obter mais informações sobre as funções da aplicação móvel e como a transferir, aceda a
http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv.
Contacte a Samsung Internacional
Customer Care Centre
917267864
8007260000
200
7095 0077
8000 0077
499 999
0800-10077 / 0302-200077
0800 545 545
847267864
827267864
8197267864
0800-726-7864
99 99
800-00-0077
860 726 222
1969
0800 755 755
0800 300 300
211350370