Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model / Modelo / Modèle:
XD-85LH, XD-85L2
(115V 60Hz)
Low Grain Refrigerant
Dehumidifier Owner's Manual
Read and save these instructions
LGR Deshumidificador
Manual de Usuario
Lea y guarde estas instrucciones
LGR Déshumidificateur
Manuel d'Emploi
Lisez et gadez ces instructions
www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com
Index: NA-1-A1
Edition: 6.1.Final
Publicité
Sommaire des Matières pour XPower XD-85LH
- Page 1 (115V 60Hz) Low Grain Refrigerant Dehumidifier Owner's Manual Read and save these instructions LGR Deshumidificador Manual de Usuario Lea y guarde estas instrucciones LGR Déshumidificateur Manuel d'Emploi Lisez et gadez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A1 Edition: 6.1.Final...
- Page 2 DO NOT continue to use it. Unplug the product from the electrical outlet. Refer to troubleshooting guide or contact XPOWER. • Store in a dry area, away from exposure to sunlight, extreme temperature and humidity, or other extreme environment, when not in use.
- Page 3 LGR Dehumidifier Introduction • XPOWER LGR (Low Grain Refrigerant) Commercial Dehumidifiers are designed to maximize water extraction while combining the highest efficiency in performance and portability. • Latest technology and a high efficiency extraction process ensures peak performance in even the most challenging environments, such as extreme temperature and low environment humidity.
- Page 4 Parts Description FRONT Secondary Secondary Filter Case Filter Hand Carry Hand Carry Handle Handle Trolley Handle Primary Secondary Intake (Grille) Intake Primary Filter REAR Compartment* Hand Carry Handle Hand Carry Handle Trolley Handle Control Panel Hangers Ducting Frame Exhaust Drainage (Grille) Outlet Wheels...
- Page 5 Turn off the air conditioning. • Air Circulation: It’s suggested to have a constant efficient air circulation inside the area that you are going to work in, for example, setting up a circulation with XPOWER Air Mover combinations. • Environment Temperature/Humidity: The dehumidifier is designed to work in an environment with a temperature of 33 °F to 105 °F (0.6 °C to 40.6 °C) and relative...
- Page 6 Installation and Operation Guide (Continued) Drain Hose Installation • Attach the drain hose inlet to the drain outlet Control Panel of the machine. • The machine’s outlet can be found as the graph on the left. Drain Hose • Please have a separate Press to Install/Release container to collect the...
- Page 7 ③ Install the intake adapter**. Attach the ducting hose to the intake ② Screw on the four screws. adapter. * For model XD-85LH only. ** The intake adapter is sold separately. ② ①, ⑤ ③ ④ Exhaust Ducting (Lay Flat) (12 inch/30.5 cm Diameter) ①...
- Page 8 Installation and Operation Guide (Continued) Control Panel Power Control Temperature Display Fan Speed Manual Drainage Evaporator Coil/ Environment Temperature Switch °C TOTAL TIME Humidity Control Fahrenheit/Celsius Relative Humidity Total Running Time Scale Switch Display Buttons Power Control Manual Drainage Press to drain manually. Manual drain Press to switch the dehumidifier ON or OFF.
- Page 9 Installation and Operation Guide (Continued) Control Panel (Continued) Temperature Display °C This will show the temperature of the evaporator or environment (See Page 8: °C Evaporator Coil/Environment Temperature Switch). When in Celsius scale, will °C be illuminated. When in Fahrenheit scale, will turn off.
- Page 10 Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job Turn on the dehumidifier Press the Power Control button to switch on the machine. You may see the dehumidification light is flashing. Please wait for 3 minutes (180 seconds) until the machine completes the startup. °C Write down the starting time TOTAL TIME...
- Page 11 Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job (Continued) Secondary Intake (Opened) Secondary Intake (Closed) Secondary Filter Case Important: Close the secondary intake when environment temperature falls under 68 °F (20 °C) or in contaminated environment for better efficiency. To close the secondary intake, remover the filter case, rotate and re-install. Drainage (Important) •...
- Page 12 Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job (Continued) Turn off the dehumidifier Press the Power Control button to switch off the machine. When turned off, the machine will automatically process drainage for 60 seconds. Please wait until this process completes.
- Page 13 • Process a drainage manually. • Disconnect the machine from the power source. • Remove all the extension setup. Organize the Power Cord and Drain Hose For XD-85LH: • Remove the drain hose Hanger from the outlet of the machine.
- Page 14 User Maintenance Instructions (Continued) Store or Replace the Filters ① Screw off the two screws. ④ ② Take out filter grille. ③ Slide off the primary filter from the grille. ④ ① Take out secondary filter case and the secondary filter ①...
- Page 15 Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Dehumidifier No electricity. Check for power supply. does not start The power cord is not properly Remove and reconnect the plugged in. power cord. Dehumidifier The dehumidification system is Wait for 3 minutes runs but humidity within startup process.
- Page 16 The dehumidification can function but will defrost for 5 minutes every half an hour. Contact XPOWER for more assistance. If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions. English - 16...
- Page 17 33.3 x 80.1 x 57.5 cm 33.2 x 82.1 x 57.1 cm Unit Weight 71.0 lbs. / 32.2 kg 70.5 lbs. / 32.0 kg Safety Certification ETL/C-ETL If your product(s) is not listed above, please visit www.xpower.com for more information. English - 17...
- Page 18 (3) Visit XPOWER U.S. Head Office at 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 or the most current address provided on www.xpower.com. Please also have your original proof of purchase and the serial number(s) of your product(s) ready when you contact XPOWER.
- Page 19 (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components.
- Page 20 Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER. • Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así...
- Page 21 Introducción del LGR Deshumidificador • Los XPOWER LGR Deshumidificadores (deshumidificadores refrigerantes de baja mezcla de humedad) comerciales están diseñados para maximizar la extracción de agua y, al mismo tiempo, combinar la mayor eficiencia en rendimiento y en portabilidad. • La tecnología más avanzada y un proceso de extracción de alta eficiencia aseguran el máximo rendimiento incluso en los entornos más desafiantes, tales como temperatura...
- Page 22 Descripción de las piezas FRENTE Filtro Caja de Filtro Secundario Secundario Manija de Manija de Llevar a Mano Llevar a Mano Manija del Carro Entrada Entrada Primaria (Parrilla) Secundaria Filtro Primario POSTERIOR Manija de Compartimiento* Llevar a Mano Manija de Llevar a Mano Manija Panel de...
- Page 23 Circulación de Aire: Se sugiere tener una circulación de aire constante y eficiente dentro del área en la que se va a trabajar, por ejemplo, configurar una circulación con las combinaciones del Soplador de Aire XPOWER. • Temperatura y Humedad Ambiental: El deshumidificador está...
- Page 24 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Instalación de la Manguera de Drenaje • Conectar la manguera de drenaje a la salida Panel de de drenaje de la Control máquina. • La salida de la máquina se puede encontrar como figura Manguera de Drenaje en el gráfico de la...
- Page 25 ③ Instalar el adaptador de entrada**. Conectar la manguera de conducto al ② Atornillar los cuatro tornillos. adaptador de entrada. * Para el modelo XD-85LH solamente. ** El adaptador de entrada se vende por separado. ② ①, ⑤ ③ ④...
- Page 26 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Panel de Control Visualización Control de Poder de la Temperatura Velocidad del Ventilador Manual de Drenaje Interruptor de Temperatura de la Bobina del Evaporador o del Ambiente °C TOTAL TIME Interruptor de Escala Visualización Tiempo Total de Control de Fahrenheit / Celsius...
- Page 27 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Panel de Control (Continuación) °C Visualización de la Temperatura Esto mostrará la temperatura del evaporador o del entorno (Ver Página 8: Interruptor de Temperatura de la Bobina del Evaporador o de la Ambiente). Cuando está en escala Celsius, °C °C se iluminará.
- Page 28 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo Encender el deshumidificador Presionar el botón de Control de Poder para encender la máquina. Puede ver que la luz indicadora de deshumidificación está parpadeando. Espere 3 minutos (180 segundos) hasta que la máquina complete el inicio. °C Anotar la hora de inicio TOTAL TIME...
- Page 29 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo (Continuación) Entrada Secundaria (Abierto) Entrada Secundaria (Cerrado) Caja de Filtro Secundario Importante: Para una mejor eficiencia cierre la entrada secundaria cuando la temperatura del ambiente caiga por debajo de los 68 °F (20 °C) o en un ambiente contaminado.
- Page 30 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo (Continuación) Calcular el tiempo de uso °C TOTAL TIME • Recuerde escribir la hora de finalización inmediatamente después de que la máquina se apague. • Comparar la hora de inicio y la hora de finalización para calcular el tiempo de uso. Apagar el deshumidificador Presionar el botón de Control de Poder para apagar la máquina.
- Page 31 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Transporte (Continuación) Manija del Carro Transporte con la Manija del Carro • Levantar el deshumidificador en las ruedas con la manija del carro. Entrada • Tirar para transportarlo con la manija del carro. Ruedas Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato.
- Page 32 Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Organizar el Cable de Alimentación y la Manguera de Drenaje Percha • Retirar el cable de alimentación y la manguera de drenaje de Entrada la salida de la máquina. • Abrir el velcro en las perchas.
- Page 33 Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Almacenar o Reemplazar los Filtros ① Desatornillar los dos tornillos. ④ ② Sacar la parrilla del filtro. ③ Deslizar el filtro primario de la parrilla. ① ④ Sacar la caja del filtro ① secundario y el filtro secundario de la ranura.
- Page 34 Guía para resolver problemas (Continuación) PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El área de trabajo no está Asegurarse de que el área esté deshumidificador cerrada. bien sellada. funciona, pero el Hay otras fuentes de humedad Eliminar estas fuentes o nivel de humedad en el ambiente.
- Page 35 Entrar en contacto con XPOWER para obtener más ayuda. Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto. Español - 17...
- Page 36 71.0 libras / 32.2 kg 70.5 libras / 32.0 kg Certificación de seguridad ETL/C-ETL *CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cúbicos por minuto. Si su(s) producto(s) no está(n) listado(s) arriba, por favor visite la página web www. xpower.com para mayor información. Español - 18...
- Page 37 (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.
- Page 38 Merchandise-Authorization). (2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Incluya todas las piezas y componentes originales.
- Page 39 Español - 21...
- Page 40 à l’utiliser. Débrancher le produit de la prise électrique. Reportez-vous au guide de dépannage ou contacter XPOWER. • Entreposez le dans un endroit sec, à l’abri de l’exposition à la lumière du soleil, la température et l’humidité extrêmes ou d’autres environnements extrêmes, en cas de non-utilisation.
- Page 41 Introduction du LGR Déshumidificateur • Les XPOWER LGR Déshumidificateurs (déshumidificateurs réfrigérants de bas taux de mélange) commerciaux sont conçus pour maximiser l’extraction de l’eau tout en combinant l’efficacité la plus élevée en termes de performance et de portabilité. • La technologie la plus récente est un processus d’extraction d’eau à haut rendement et garantit une performance maximale même dans les environnements les plus...
- Page 42 Description des pièces DEVANT Filtre Caisse filtre secondaire secondaire Poignée de transport Poignée de de main transport de main Poignée trolley* Admission Admission primaire (Grille) secondaire Filtre primaire ARRIÈRE Compartiment* Poignée de transport Poignée de main de transport de main Cintres Poignée Panneau...
- Page 43 Circulation d’air: Il est suggéré d’avoir une circulation d’air constante et efficace à l’intérieur de la zone dans laquelle vous allez travailler, par exemple en configurant une circulation avec les combinaisons XPOWER Brasseur d’air. Environnement Température/Humidité: • Le déshumidificateur est conçu pour fonctionner dans un environnement avec une température de 33 °F à...
- Page 44 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Installation du tuyau de drainage • Installez l’entrée du tuyau de drainage à la Panneau de sortie de drainage de contrôle la machine. Tuyau de drainage • Veuillez assurer d’avoir Appuyez pour un récipient séparé installer pour recueillir l’eau /libérer...
- Page 45 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Configuration de l'extension (Optionnel) ① ③ ② Conduits d'admission* Installez l'adaptateur d'admission**. ① ③ Fixez le tuyau de conduite à ② Visser les quatre vis. l’adaptateur d’admission. * Pour le modèle B-24 seulement. ** L’adaptateur d’admission est vendu séparément. ②...
- Page 46 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Panneau de contrôle Contrôle de Affichage de la Vitesse du ventilateur Drainage manuelle puissance température Commutateur de température de la bobine de l'évaporateur /environnement °C TOTAL TIME Commutateur d'échelle Affichage de Durée totale Contrôle de l'humidité Fahrenheit/Celsius l'humidité...
- Page 47 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Panneau de contrôle (Suite) Affichage de la température °C Cela montrera la température de l’évaporateur ou de l’environnement. Lorsqu’il est °C °C à l’échelle Celsius, s’allume. Quand à l’échelle Fahrenheit, s’éteindra. Si la température à afficher est supérieure à 99 °F, la balance sera automatiquement réglée sur Celsius (Voir page 8: Commutateur de température de la bobine de l’évaporateur/environment et Commutateur d’échelle...
- Page 48 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche Allumez le déshumidificateur Appuyez sur le bouton de contrôle de puissance pour allumer la machine. Vous pouvez voir le voyant de déshumidification clignoter. Veuillez attendre 25 secondes jusqu’à ce que la machine ait terminé le démarrage. °C Notez l'heure de départ TOTAL TIME...
- Page 49 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche (Suite) Admission secondaire (Ouvert) Admission secondaire (Fermé) Caisse de fitre secondaire Important: Fermez le admission secondaire lorsque la température de l'environnement tombe sous 68 °F (20 °C) ou dans un environnement contaminé pour une meilleure efficacité...
- Page 50 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche (Suite) °C Calculez le temps d'utilisation TOTAL TIME • S’il vous plaît n’oubliez pas d’écrire l’heure de fin juste avant que la machine s’arrête. • Comparez l’heure de début et l’heure de fin pour calculer le temps d’utilisation. Désactiver le déshumidificateur Appuyez sur le bouton de contrôle de puissance pour éteindre la machine.
- Page 51 Guide d'installation et d'utilisation Commencez votre tâche (Suite) Poignée trolley Transport avec poignée trolley • Soulever le déshumidificateur sur les roues avec la poignée trolley Échappement • Tirez pour transporter avec la poignée trolley. Roues Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil.
- Page 52 Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) Organiser le cordon et le tuyau de drainage Cintres • Retirez le cordon / le tuyau de drainage de la sortie de la machine. Échappement • Ouvrez le velcro sur les cintres. • Accrochez le cordon / le tuyau de drainage sur les supports et fermez le velcro.
- Page 53 Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) Stocker ou remplacer les filtres ① Dévisser les deux vis. ④ ② Retirer la grille du filtre. ③ Retirer le filtre primaire de la grille. ① ④ Sortez le caisse de filtre secondaire et filtre ①...
- Page 54 Guide de dépannage (Suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Appareil Il y a d’autres sources d’humidité Retirez ces sources ou fonctionne dans la pièce. attendez qu’elles se volatilisent mais le niveau complètement. d’humidité ne Le niveau d’humidité a atteint le Diminuez le réglage du niveau diminue niveau de réglage.
- Page 55 5 minutes toutes les demi-heures. Contactez XPOWER pour plus d’assistance. Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires. Français - 17...
- Page 56 Poids de l’unité 71,0 lbs. / 32,2 kg 70,5 lbs. / 32,0 kg Certification de sécurité ETL/C-ETL *CFM (Cubic Feet per Minute): Pieds cubes par minute. Si votre produit ne figure pas ci-dessus, veuillez consulter www.xpower.com pour plus d’informations. Français - 18...
- Page 57 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés...
- Page 58 (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855- 8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.
- Page 59 Français - 21...
- Page 60 XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et épargnez ces instructions Index: NA-1-A1 Edition: 6.1.Final...