Manuels Connexes pour Uponor T-26
Sommaire des Matières pour Uponor T-26
- Page 1 Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V Guick guide Kurzanleitung Guía rápida Guide de référence rapide Beknopte handleiding...
- Page 2 Floor sensor (optional) Remote sensor (optional) Bodenfühler (optional) Fernfühler (optional) Sonda de suelo (opcional) Sonda remota (opcional) Sonde de sol (optionnelle) Sonde déportée (optionnelle) Vloervoeler (optioneel) Externe voeler (optioneel) 2 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 3 Bloqueo de teclas (A + ) 10 s Floor set temperature Température de réglage du sol Einstellung Boden- temperatur Ingestelde vloer- temperatuur Temperatura seleccio- nada para el suelo Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 3...
- Page 4 4 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 5 Zeit- und Temperatur- Einstellungen Standardanzeige Programación de hora y temperatura Pantalla predeterminada Programmation de l‘heure et de la température Écran par défaut Tijd- en temperatuur- schema Standaardscherm Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 5...
- Page 6 1. Press twice 2. Use to adjust time 3. Press H to accept 4. Use to adjust day of the week 5. Press A to exit 6 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 7 3. Druk op H om te accepteren 5. Pulse A para salir 4. Gebruik om de dag van de week in te stellen 5. Druk op A om af te sluiten Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 7...
- Page 8 Time & temperature schedule 1. Press once 2. Use to adjust wake time 3. Use H to accept 4. Use to adjust temperature 5. Press H to accept 8 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 9 3. Gebruik H om te temperatura 5. Pulse H para aceptar accepteren 4. Gebruik om de temperatuur in te stellen 5. Druk op H om te accepteren Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 9...
- Page 10 2. Press H to accept 3. Use to adjust temperature 4. Press H to accept N.B. Uponor recommend reducing the occupied temperature by 4 °C 10 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 11 4. Druk op H om te accepteren N.B. Uponor raadt aan de estancias desocupadas 4 °C nietgebruikte temperatuur met 4 °C te verlagen Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 11...
- Page 12 Time & temperature schedule 1. Use to adjust return time 2. Press H to accept 3. Use to adjust temperature 4. Press H to accept 12 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 13 3. Use para ajustar la 3. Gebruik om de tempera- temperatura tuur in te stellen 4. Pulse H para aceptar 4. Druk op H om te accepteren Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 13...
- Page 14 Time & temperature schedule 1. Use to adjust sleep time 2. Press H to accept 3. Use to adjust temperature 4. Press H to accept 14 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 15 2. Druk op H om te accepteren temperatura 3. Gebruik om de tempera- 4. Pulse H para aceptar tuur in te stellen 4. Druk op H om te accepteren Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 15...
- Page 16 Time & temperature schedule 1. Repeat page 8 to 15 for weekend time and temperature schedule 2. Press A at end of sequence to store and exit 16 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 17 2. Pulse A al final de la en af te sluiten secuencia para guardar y salir Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 17...
- Page 18 Standby mode 1. Press and hold to switch 18 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 19 1. Zur Abschaltung gedrückt halten Apagado 1. Mantenga pulsado para apagar Mode veille 1. Appuyez et maintenez pour éteindre Standby-modus 1. Houd ingedrukt om uit te schakelen Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 19...
- Page 20 Settings 1. Press and hold to switch 2. Press and hold until the screen shown above is displayed 20 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 21 2. Mantenga pulsado hasta 2. Houd ingedrukt tot het que se visualize la pantalla links getoonde scherm de la izquierda verschijnt Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 21...
- Page 22 03 = floor sensor and built in air sensor 04 = floor and remote air sensor 3. Press A to store and exit 4. Press to return to main screen 22 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 23 04 = sonda de suelo y sonda 4. Mit zum Hauptfenster de aire remota zurückkehren 3. Pulse A para guardar y salir 4. Pulse para volver a la pantalla principal Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 23...
- Page 24 04 = sonde de sol et sonde d‘air déportée 3. Appuyez sur A pour enregistrer et quitter 4. Appuyez sur pour revenir à l‘écran principal 24 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 25 04 = vloervoeler en externe luchtvoeler 3. Druk op A om op te slaan en af te sluiten 4. Druk op om terug te keren naar het hoofdscherm Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 25...
- Page 26 Floor limiting sensor 1. Select function 07 by pressing 2. Use to adjust floor temperature 3. Press A to store and exit 4. Press to return to main screen 26 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 27 3. Druk op A om op te slaan en pantalla principal af te sluiten 4. Druk op om terug te keren naar het hoofdscherm Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 27...
- Page 28 Temperature set-point 1. Press to adjust temperature 2. Press A to accept 3. Temperature is now set until the next scheduled change 28 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 29 2. Druk op A om te accepteren 3. La temperatura está fijada 3. De temperatuur is nu ahora, hasta el próximo ingesteld tot de volgende cambio programado geplande verandering Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 29...
- Page 30 Floor temperature 1. Press and hold A to view floor temperature 2. Floor temperature will display for 5 seconds 30 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 31 1. Houd A ingedrukt om de 2. La temperatura del suelo se vloertemperatuur te bekijken mostrará durante 5 segundos 2. De vloertemperatuur wordt 5 seconden lang weer- gegeven Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 31...
- Page 32 Frost protection Press to enable frost protection Press to disable frost protection 32 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 33 Pulse para habilitar la beveiliging in te schakelen protección antihelada Druk op om de vorst- Pulse para deshabilitar la beveiliging uit te schakelen protección antihelada Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 33...
- Page 34 01 = remote air sensor 02 = floor sensor only 03 = floor sensor and built in air sensor 04 = floor sensor and remote air sensor 34 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 35 Mode select 00 = 5/7 day programming (default) 01 = 7 day programming 02 = 24 h programming Thermostat mode 00 = manual 01 = programmable (default) Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 35...
- Page 36 00-10 °C (Standard 00 °C) Sensorauswahl 00 = nur Raumthermostat 01 = nur Fernfühler 02 = nur Bodenfühler 03 = Bodenfühler und Raum- thermostat 04 = Boden- und Fernfühler 36 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 37 Minuten um den Wert um 1 °C zu geschwindigkeit erhöhen Auswahl Betriebsart 00 = 5/7-Tage-Programmierung (Standard) 01 = 7-Tage-Programmierung 02 = 24 h Programmierung Thermostat-Modus 00 = Manuell 01 = Programmierbar (Standard) Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 37...
- Page 38 01 = sonda aire remota 02 = sonda de suelo 03 = sonda de sueo y sonda de aire 04 = sonda de suelo y sonda de aire remota 38 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 39 00 = 5/7 programación diaria (predeterminado) 01 = programación de 7 días 02 = programación 24 h Modo de termostato 00 = manual 01 = programable (predeterminado) Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 39...
- Page 40 01 = Sonde d‘air déportée 02 = Sonde de sol uniquement 03 = Sonde de sol et sonde d‘air intégrée 04 = Sonde de sol et sonde d‘air déportée 40 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 41 00 = programmation 5/7 jours (par défaut) 01 = programmation 7 jours 02 = programmation 24 h Mode thermostat 00 = Manuel 01 = Programmable (par défaut) Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 41...
- Page 42 Voelerselectie 00 = ingebouwde luchtvoeler (standaard) 01 = externe luchtvoeler 02 = alleen vloervoeler 03 = vloervoeler en ingebouwde luchtvoeler 04 = vloervoeler en externe luchtvoeler 42 l Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide...
- Page 43 Minuten voor stijgen met 1 °C snelheid Modusselectie 00 = 5/7 daags programmering (standaard) 01 = 7-dagenprogramma 02 = 24 h programmering Thermostaat modus 00 = handmatig 01 = programmeerbaar (standaard) Uponor Base thermostat digital programmable T-26, 230 V l Quick guide l 43...
- Page 44 Uponor reserves the right to make changes, without prior notification, to the specification of incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development. Ref: UPN PRT-EV2 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany 1095608 v5_04_2022_INT www.uponor.com Production: Uponor/ELO...