Publicité
AVVERTENZE:
Prima di iniziare ad usare la Taglierina, applicare e mai rimuovere la protezion e di Plexiglas in
dotazione (Vedere figure ai punti 4 e 11).
Quando la Taglierina non viene usata tenere la lama abbassata.
Qualora la lama, con l'usura del fulcro, non rimanesse in posizione aperta,registrare i dadi (9)
e (10) serrandoli.
IMPORTANT:
Before using the Guillotine, fit and never remove th e Plexiglas guard which comes provided (see
figures at 4 and 11).
When the machine is not used, keep the blade in the down position.
Should the blade not stay in the open position as the fulcrum starts to wear, adjust by tightening
screws (9) and (10).
WICHTIG:
Vor Benutzung der Schneidemaschine den dazugehörigen Plexiglas-Schutz auf Dauer
anbringen (Siehe Punkt 4 und 14).
Bei Nichtbenutzung der Schneidemaschine die Klinge heruntergeklappt lassen.
Falls die Klinge durch Abnutzung des Schwenkpunkts nicht in geöffneter Position bleiben
sollte, die Schraubenmuttern (9) oder (10) einstellen.
IMPORTANT:
Avant d'utiliser la cisalle, appliguer et ne plus oter la protection en Plexiglas en dotation (Voir
figuras aux 4 et 11).
Lorsque le massicot n`est pas utilise, maintenir la lame baissee.
Au cas où la lame, avec l`usure de l`entablure, ne resterait plus en position ouverte, serrer les
écrous (9) ou (10).
2
I
Svitare le due viti dal carter (2) e togliere i fogli di carta dalla protezione in plexiglas (1) posizionare
quest`ultima tra il pressino mobile ed il portalama (3) alzare il portalama e fissare la protezione riavvitando le due viti
(4). Evitare di serrare con eccesiva forza le viti perché potreste provocare l`incrinamento del plexiglas.
Assicurarsi che la guida protezione, già montata sul portalama, accavalli la protezione stessa (vedi figura "A").
Sistemare la macchina su di un piano orizzontale ove possano appoggiare bene i quattro piedini di supporto. Sollevare la
lama per la sua corsa totale. Far scivolare la carta sotto il Pressino allineandola contro il pareggiatore fisso (5)
e se necessario contro il pareggiarore scorrevole (6) bloccandolo sulla misura desiderata avvitando l`apposito
pomello. (Vedi figura "B").
Per il taglio di formati UNI riferirsi alla serigrafia riportata sul basamento. Dopo aver posizionato il materiale da tagliare,
abbassare la lama, il pressacarta entra in fuzione automaticamente appena iniziato il taglio. Per usare il pareggiatore
frontale (11) posizionarlo sulla misura desiderata e blocarlo giranno verso destra l`opposito pomekllo (12). Per una
maggiore comodita di taglio estrarre le barette reggicarta (13)
MANUNTEZIONE
Questo modello non necessita di particolari cure, è tuttavia consigliabile passare periodicamente sulla lama (7) e
controlama (8) un panno inumidito con olio di vaselina.
Per la pulizia della macchina in genere, utilizzare prodotti lucidanti come "Polish" o simili.
Luce taglio:
710 x 2,5 mm
Capacita:
25 fogli (70 gr/m2)
Ingombro:
mm 875 x 610 x h=550 a macchina montata
Sicurezza antinfortunistica:
Impugnatura anatomica antiscivolo, protezione mani in plexiglas
Per ricambi ed assistenza in genere fare riferimento al modello e al numero di matricola visibile sotto il basamento.
F
Dévisser les 2 vis (4) du capot (2) et enlever le film de protection en papier de la plaque en plexiglas (1). Placer cette
derniére entre le capot et le support de lame (3). Soulever le support de lame et fixer la plaque de plexiglas en vissant
les 2 vis (4).Veuillez à ne pas trop serrer les 2 vis afin d`éviter d`endommager la plaque de plexiglas. Assurez-vous que
le guide de plexiglas, déja monte sur le support de lame, contienne la protection (Voir fig. "A").
Utiliser la cisa ille sur un plan horizontal en sorte que les 4 pieds de support puissen t bien s`appuyer. Lever la lame
aussi haut que possible. Gilsser les feuilles à couper sous le dispositif en les alignant le long de la réglette (5) et, si
necessaire, contre la butée (6). La butée les feuilles selon la sérigraphie de la base. Abaisser la lame, le papier sera
automatiquement pressé et bloqué dés la descente de la lame.Le support frontal (11) peut être positionné en ajustant sa
position grâce à la réglette inférieure. Bloquer le réglage en serrant la molette (12). Ouvrir les équerres (13) pour
soutenir le papier.
Aucun entretien particulier n`est nécessaire. Il est néanmoins conseillé de lubrifier réguliérement la lame (7) et la contre-
lame (8) avec un chiffon imprégné de vaseline.
Pour le nettoyage général, utiliser produits astiquants comme "Polish" ou une chose pareille.
CARACTERISTIQUES
Ouverture de coupe:
710 x 2,5 mm
Capacité:
25 feuilles (70 gr/m2)
Dimensions:
mm 875 x 610 x h=550 avec la machine assemblée
Dispositif de sécurité:
Poignée anatomique antidérapante. Plaque de garde en plexiglas.
Pour commander toutes piéces détachées, référez-vous au numéro de type et de série indiqués sous la base.
MONTAGGIO
UTILIZZO
ASSEMBLAGE
UTILISATION
ENTRETIEN
3
Publicité
