IQue Platine Manuel De L'utilisateur Et D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Merci pour Choisir un Spa IQUE

PORTABLE SPAS – HOT TUBS

SPAS PORTABLES – BAIGNOIRES CHAUDES

MANUEL DE L'UTILISATEUR ET

D'INSTALLATION

Platine

Diamant

Argent

Lux. Familial

Budget Familial

Ver.13.0 Aoû t 2013 Janvier

Table des Matières

Sommaire des Matières pour IQue Platine

Page 1 Merci pour Choisir un Spa IQUE PORTABLE SPAS – HOT TUBS SPAS PORTABLES – BAIGNOIRES CHAUDES MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION Platine Diamant Argent Lux. Familial Budget Familial Ver.13.0 Aoû t 2013 Janvier...
Page 2: Table Des Matières
Table des Matiè res 1. INSTRUCTIONS DE SECURITE _____________________________________ 2 2 AVERTISSEMENT! _________________________________________________ 4 3. HYPERTHERMIE __________________________________________________ 4 4. PRECAUTIONS ____________________________________________________ 4 5. INSTALLATION DE DIAMANT D’OR FAMILIALE & SERIES D’ARGENT _ 6 6. CONFIGURATION DE SERVICE ELECTRIQUE _______________________ 8 7.
Page 3: Instructions De Securite
VEUILLEZ REMPLIR LES INFORMATIONS CI-DESSOUS ET LE CONSERVER POUR LA CONSULTATION ULTÉRIEURE Soyez sû r à é tudier la formule de garantie, la signer et la rendre à votre distributeur, la garantie sera nulle et sans effet si la formule n’a pas é té signé e. Nom d’acheteur Date d’achat Adresse...
Page 4 (c) DANGER: RISQUE D’ENDOMMAGEMENT: Les dispositifs d’aspiration inclus dans ce spa sont conç us pour correspondre au dé bit d'eau de la pompe. Afin d'assurer la sé curité et des dé bits compatibles, installer le mê me modè le de dispositif d'aspiration ou de pompe, dans le cas où...
Page 5: Avertissement
(h) Ne pas utiliser le spa immé diatement aprè s un exercice intense. Maintenir la chimie de l'eau conformé ment aux recommandations. 2 AVERTISSEMENT! Pendant la gestation, se tremper dans l'eau chaude pourrait endommager le foetus. Limiter l’utilisation à 10 minutes une fois Prévenir la noyade d’enfant: Pré...
Page 6 premiers stades de la gestation. Consultez toujours votre mé decin avant d'utiliser un spa. e) La tempé rature corporelle des enfants peut augmenter plus rapidement que les adultes dans des tempé ratures de l’eau au-dessus de 99'F ou 37,4 ' C. L’utilisation par les enfants dans l'eau au-dessus de la tempé rature du corps est limité...
Page 7 DISPOSITIFS DE SECURITE Votre spa est é quippé des spé cialité s suivantes: Protection de surchauffe-- Un commutateur é lectronique de haute limite se trouve sous l'eau. Il é teint le chauffage, des pompes et des accessoires lorsque la tempé rature de l'eau dé passe 112'F ou 44'C. Cette fonction ré...
Page 8 proprié taire du spa à fournir un accè s clair sur tous les cô té s de la spa pour service. Manquement aux pré sentes directives peut entraî ner des frais de service supplé mentaires pendant l'entretien ou les ré parations à...
Page 9: Configuration De Service Electrique
Dans le cas contraire l’établissement avait é té dé cidé de changer pour un pays spé cifique, vé rifiez avec le distributeur/dé taillant. CONNECTIONS RESEAU Platine,Diamant,Ou,Argent,Lux familial,Budget familial Sé ries Platine&Diamant (a) Phases 1 ou 3 des Options de Configuration des Services Systè me Balboa PN: 53883 Configuration Etablissements ...
Page 10 Switchbank A – Inté gration des commutateurs A Switchbank B – Inté gration des commutateurs B 400V, 3X16AMP L1, L2, L3 – Vive N1 – Neutre Fil brun J95-J28 Fil blanc Enlevé J26-J23/J32 Fil bleu Enlevé J28-J57/J58 Note: J32 and J23 sont é lectriquement identiques.
Page 11 (b) Ré fé rences pour les Commutateurs Double En Ligne 3X16Amp 1X32Amp Inté gration des commutateurs Double en Ligne Touche A A1.......Mode d’essai (normalement é teint) A2.......Sur la position « ON» , le chauffage pourrait marcher lorsque chaque/toutes les pompes de haute vitesse ou les ventilateurs sont en marche (Haut ampé...
Page 12 pompe 1-Basse) ........Sur la position « OFF» , 15 minutes de prolongation de l’équipement (2 heures pour la pompe 1-Basse) A7........Sur la position « ON» , le Cycle de Nettoyage – 30 minutes aprè s de l’utilisation/prolongation de spa, Pompe 1-Basse & Ozone ou Pompe de Circulation et l’Ozone en marche pour 1 heure ........
Page 13 Baisse de la puissance Mise en marche A12 Haussement de la puissance. Attendre jusqu’à ce que ―Pr‖ est affiché sur voter panneau. Note: Si ―CFE ‖ s’apparaît, il signifie que la configuration de l’inté gration des commutateurs Double en Ligne est incorrecte!. Mise de la puissance en bas et puis é...
Page 14 (d). Configuration Panneau de contrô le ML700. TIME – TEMPS WARM – DOUX LIGHT – FEU BLOWER – VENTILATEUR MODE/PROG – MODE/PROG COOL – FRAIS JETS 1 – JETS 1 JETS 2 – JET 2 Etablissement de la Tempé rature (26° C - 40° C) La tempé...
Page 15 (1) Les cycles de filtre sont programmé s par la duration des panneaux pour de non temps capable (Le cycle est 12 heures quand la valeur par dé faut est ―F1‖ filtre 1, ―F2‖ Filtre 2 est 12heures) Le cycle de filtre premirer (―jour‖) se commence aprè s que le spa est mis sous tension. Le cycle de filtre second (―nuit‖) se commence 12 heures aprè...
Page 16  Presser ―warm‖ ou ―Cool‖ à changer l’heure de termination  Puis presser ―Mode/Prog‖ pour entrer à l’établissement des minutes de termination  Presser ―warm‖ ou ―Cool‖ à changer l’heure de termination  Puis presser ―Mode/Prog‖ pour voir ―PROGRAM‖, ―FILTRE 2‖ et ―START TIME‖ ...
Page 17  Presser ―warm‖ ou ―Cool‖ pour changer l’heure  Puis presser ―Mode/Prog‖ pour entrer à l’établissement des minutes  Presser ―warm‖ ou ―Cool‖ pour changer les minutes  Presser ―Time‖ pour sortir de la programmation Mode de fonctionnement  Le spa peut travailler aux modes standarde, d’é conomie, et celle de sommeil. Appuyez sur le bouton «...
Page 18  Presser ―Time‖ ―Jet1‖ puis ―Warm‖ au sein de 3 secondes. Etant serré , le feu PL ―PL ‖ sera allumé . Tous les boutons sont gê né s excepté celui ―Time‖. Pour dé serrer le panneau, pressez ―Time‖ ―Jet1‖ et ―Cool‖ Serrure de la Tempé...
Page 19 couleures diffé rentes chaque fois et aprè s 7 fois, ils rentrent à l’état initial et changer la couleur automatiquement. Les feux va s’éteindre automatiquement dans 4 heures en s’arrêtant d’appuyer sur le bouton ―Light‖. Inverser Presser le bouton ―Warm‖ ou ―Cool‖, suivi par le bouton ―Blower‖ pour changer l’affichage des numéros de la temperature pour les lire à...
Page 20 L1, L2, L3 – Vive N1 – Neutre Fil Blanc Enlevé J26-J32 Fil Bleu Enlevé J28-J58 Enlever le fil noir de J25 à J28 (b) Ré fé rence de l’Inté gration des Commutateurs en Double Ligne Model 2200, 2210,2100, 2080, Ver.11.0...
Page 21 Touche de Commutateurs d’Inté gration Double en Ligne A1 Mode d’Essai (normalement é teint) A2+A10 Exigences du contrôle de tirage d’ampé rage (Voir Tableau 1) Tableau 1 #des Pompes de Grande Vitesse/du Ventilateur avant que le Chauffage Dé sactivé OFF OFF A3 Position «...
Page 22 AVERTISSEMENT: L’alimentation principale doit ê tre é teinte AVANT d’ajuster les commutateurs Double en Ligne. AVERTISSEMENT: La mé moire Persistante (J43) doit ê tre ré initialisé e pour permettre la mise en vigueur de l’é tablissement de l’inté gration des commutateurs Double en Ligne. J43 Position Pour Ré...
Page 23 Neutural Connector – Connecteur Neutre Earth Connector – Connecteur de Terre (ii) L’ETABLISSEMENT Si pour toutes raisons, on a besoin de changer quelque chose, les connexions doivent ê tre ré fé rence comme ci-dessous: Connecter à la Spé cialité s de sortie douille Jet pompe1 = Jet sur le panneau de contrô...
Page 24 Dé marrage initial Votre spa passera en Mode d'amorç age (Pr) lorsqu'il est mis sous tension. En Mode d'amorç age, appuyez sur « jets » à plusieurs reprises et assurez que toutes les pompes sont libres d'air. La mode d’amorç age dure pour moins de 5 minutes.
Page 25 tempé rature mesuré e et affiché e de spa est à jour seulement quand la pompe a fonctionné pour au moins 2 minutes, ―St‖ sera affiché momentané ment quand vous passez dans la mode standarde.  Mode d’Economie ré chauffe le spa à la tempé rature d’é tablissement seulement durant les cycles de filtration, ―EC‖...
Page 26 Sé ries Lux. Familiales (a) Options 1 ou 2 et 3 phases de la Configuration de Services GS501SZ Balboa Systè me PN: 54511 Balboa Systè me PN: 54511 Configuration Etablissement 1x pompe de mono vitesse 24hrs Circ 1x Ventilateur Affichage de Tempé rature Celsius Boutons sur panneau: Ventilateur/Pompe/Temp/Feu 230V, 1X16AMP L1 –...
Page 27 230V, 2X16AMP L1, L2– Vive N1 , N2 – Neutre Fil blanc enlevé 400V, 3X16AMP L1, L2, L3 – Vive N1 – Neutre Fil blanc Enlevé J26-J32 Fil bleu Enlevé J28-J58 Model 2200, 2210,2100, 2080, Ver.11.0...
Page 28 (b) Ré fé rence de l’inté gration des commutateurs Double en Ligne Inté gration des commutateurs Double en Ligne Touche A A1.......Mode d’essai (normalement é teint) A2.......Position « ON » , Mode standarde seulement ........Position « OFF » , changement de mode Std/Ecn/Smml permi A3.......
Page 29 **Connecteur du panneau J2 sur celui principal doit ê tre un connecteur de 6 pin. Le récepteur IR n’est pas compatible. Note : J17/26 est exigé . Pour ceux qui ne sont pas J17/26, utilisez GS500Z AVERTISSEMENT  L’alimentation au système doit être éteinte AVANT d’ajuster les COMMUTATEURS Double en Ligne ( EXCEPTE de faire la configuration du Panneau, voir seciton 4) ...
Page 30 Live Connector – Connecteur Vive è me 2nd Live Connector for 2 sp pump - 2 connecteur vive de 2 sp pompe Neutral Connector – Connecteur Neutre Earth Connector – Connecteur Terre (ii) Etablissement Si pour toutes raisons, on a besoin de changer quelque chose, les connexions doivent ê tre ré fé rence comme ci-dessous: connecter à...
Page 31 (d) Configurations des Sé ries Lux. Familiales Panneau VL401 Chaque fois que le Spa est alimenté , il passe en mode d'amorç age. L'affichage « Pr » la mode d'amorç age dure pour 4 minutes. Puis le spa va commencer à chauffer et de maintenir la tempé rature de l'eau en mode Standarde. Vé...
Page 32 Ventilateur Le bouton est pour allumer ou é teindre le ventilateur Si le laissez comme il est, le ventilateur va automatiquement s’é teindre dans 15 minutes  Feu de Colore Presser le bouton ―Light‖ pour allumer les feux, de nouveau pour les é...
Page 33 A6 Position ―ON‖: opé ration de 50Hz Position ―OFF‖: opé ration de 60Hz A7 Position ―ON‖: Mode standarde unique Position ―OFF‖: Changement de mode Std/Ecn/Smml permis A8 Position ―ON‖: Tempé rature est affiché e en dé gré e Celsius Position ―OFF‖: Tempé rature est affiché e en dé gré e Fahrenheit A10 Position ―ON‖: chauffage est dé...
Page 34 La Fiche Live Connectou – Connecteur Vive è me 2nd Live Connectou fou 2 sp pump - 2 connecteur vive de 2 sp pompe Neutral Connectou – Connecteur Neutre Earth Connectou – Connecteur Terre (ii) ETABLISSEMENT Si pour toutes raisons, on a besoin de changer quelque chose, les connexions doivent ê tre ré fé rence comme ci-dessous: Connecter à...
Page 35 (d) Budget Familial et Configurations de Sé ries d’Argent VL401 panneau de contrô le Chaque fois que le Spa est alimenté , il passe en mode d'amorç age. L'affichage « Pr » la mode d'amorç age dure pour 4 minutes. Puis le spa va commencer à chauffer et de maintenir la tempé rature de l'eau en mode Standarde. Vé...
Page 36 basse vitesse) et la grande vitesse va é teindre automatiquement dans 15minutes. Presser la triosè me fois ―Jets‖ la pompe 1 va s’éteindre. Presser le bouton ―Light‖ Feu Blanc pour allumer les feux, encore une fois pour l’é teindre Pré -é tablir les Cycles de Filtration Le premier cycle de filtre pré...
Page 37 6.3 Le capuchon de câble d’alimentation Vous pouvez utiliser une machine de forage pour percer le trou approprié pour le câ ble d'alimentation Left – Gauche Right - Droit The power cable cap, just drill the hole for the cable- Le capuchon du câble d’alimentation, juste percer le trou pour le câ...
Page 38 7. PROCEDURES DU DEMARRAGE INITIALES ET POTENCE DE COVERTURE PANIER DE SPA NE PAS ALLUMER LE SPA QUAND IL EST PARTIELLEMENT REMPLI OU VIDE 1) S'assurer que le disjoncteur du spa est é teint 2) Faire tourner tous les jets dans le spa à un sens des aiguilles d’une montre — ouverture complè te Effectué e à l’usine 3) Si le spa est é...
Page 39 Le cô té du panneau de jupe pour installer la potence de couverture panier du Note: Le panneau de jupe arriè re doit ê tre installé à la potence de couverture panier, la face laté rale duquel doit ê tre vers le cô té de la boî te de contrô le /Panneau, sur ce cô té , nous avons percé les trous pour les vis de fixation, juste ayant besoin d'utiliser la vis pour fixer la potence de couverture panier du spa.
Page 40: Demarrage & Caresse
8. DEMARRAGE SPA et CARESSE IMPORTANT Votre spa a passé le test d’assurance de la qualité rigoureux effectué par des techniciens qualifiés pour assurer la fiabilité et votre satisfaction à long terme. Avant de remplir le spa, essuyer la coque avec un chiffon sec doux. 1) Remplir le spa jusqu’au niveau correct (environ 4 pouces 10 cm au-dessus du haut de la cartouche de filtre).
Page 41: Instructions D'opération
13) Soyez sû r de ré guliè rement vé rifier votre niveau de dé sinfectant ! 14) Vé rifier les serrures d'air dans le systè me de pompe de circulation, il y a six petits jets, installé s dans les murs de pied, éteindre les pompes à...
Page 42 Icô ne Legende Heat Icon – Indicates different stages of heating Icô ne de chauffage – Indiquant les stades différents de chauffage Jets Icon – Spins fast on hight speed ; spins slow on low speed. Icô ne Jets - Tourne vite en grande vitesse; tourne lentement en basse vitesse Blower Icon –...
Page 43 MESSAGES AFFICHES SUR LE PANNEAU DE CONTROLE Mé ssage Signification Action Exigé e Non mé ssage en affichage Le panneau de contrô le sera dé sactivé L’alimentation au spa a été coupée jusquà le retour de la Puissance. Etablissements du spa sont pré servé s sur tous les systè...
Page 44 Mé ssage Signification Action Exigé e Les capteurs sont en dé sé quilibre. Si c'est Si le problè me persiste, contactez votre en alternance avec la tempé rature, il peut revendeur ou organisation de service. juste ê tre une condition temporaire. Si l'affichage indique seulement ce message (pé...
Page 45 Mé ssage Signification Action Exigé e - - F Tempé rature inconnue Aprè s que la pompe a é té fonctionné e pour 2 Minutes, la tempé rature s'affiche. - - C Tempé rature pas courante en mode En mode d'é conomie ou de sommeil, la pompe peut ê tre d’économie Ou de sommeil é...
Page 46 Avertissement! Risque d'é lectrocution ! Parties non touchable par l'utilisateur N'essayez pas le service de ce systè me de contrô le. Communiquez avec votre revendeur ou organisation de service pour assistance. Suivez toutes les instructions de connexion manuelle des proprié taires. Un é lectricien qualifié...
Page 47: Chimie De L'eau
10. CHIMIE DE L’EAU Maintenir la chimie de l'eau aide à pré venir tout dommage possible à votre spa et assure des conditions sû res de l'eau pour les utilisateurs. Qualité de l’eau: Filtrer de l'eau aide à la maintenir propre, claire et sû re. Votre spa est é quipé d'un systè me de filtre de 2 cartouches.
Page 48 AVERTISSEMENT: Dé sinfectants tels que Tri-chlou (comprimé s ou bâ tons), hypochlorite de calcium, hypochlorite de sodium, les chimies en base de peroxyde ou tout composé chimique qui reste immé rité e dans un contact direct adhé rant à la surface du spa, va endommager le spa et annuler la garantie.
Page 49 Chlorination Super: Chlorination Super oxyde rapidement l'eau du spa pour brû ler des dé chets tels que la laque et des lotions que le filtre du spa ne peut pas supprimer. Cette accumulation de dé chets ré duit la puissance de l'assainisseur, ayant pour ré...
Page 50 Garder votre eau proper & sé curisé e LUNDI VENDREDI TEST: Brome/Chlore PH Alcalinité Totale TEST: Brome/Chlore PH Alcalinité Totale AJUSTEMENT: Suivez les é tapes 1-4 AJUSTEMENT: Suivez les é tapes 1-3 ADD: contrô le de tache et de tartre ÉTAPE #1: Ajustez l'alcalinité...
Page 51: Entretien Du Spa
11. ENTRETIEN DU SPA Vidange de votre spa: Ne pas égouttez de l’eau sur votre pelouse ou jardin jusqu'à ce que tous les produits chimiques sont né gligeables dans l'eau. Pour dissiper l'assainisseur, remettre le couvercle de spa à cô té pour exposer l'eau aux rayons du soleil directs.
Page 52 Caresse pour la surface du spa: Votre spa a é té conç u avec une finition lustré e qui ne peut gé né ralement pas adhé rer les taches et la saleté . Aprè s la vidange du spa, utiliser un chiffon humide et doux pour essuyer vers le bas avec du savon ou du dé tergent liquide.
Page 53: Depannage
12. DEPANNAGE Systè me du Chauffage Symptô me Problè me Action corrective 1. L’établissement de température Ne ré chauffer pas 1. Allumer le calorstat trops bas. 2. Nettoyer le filtre 2. Filtre sale 3. Amorcer la pompe 3. Serrure d’Air Trops chaud 1.
Page 54: Isolation D'hiver Et D'ete
13. ISOLATION D’HIVER ET D’ETE Spas sont é quipé s d'un rideau isolant sur la jupe de la zone de pompe qui peut ê tre installé et enlevé pour l’utilisation dans le temps d'é té et d'hiver. LE RIDEAU ISOLANT DURANT LE TEMPS D’ETE DOIT ETRE ENLEVE DE LA JUPE Remarques: Tempé...
Page 55 Enlevez-le et le rangez durant l’été et le sortez et installez sur la jupe durant l’hiver. Model 2200, 2210,2100, 2080, Ver.11.0...
Page 56 LE RIDEAU ISOLANT DOIT ETRE INSTALLE DURANT L’HIVER Remarques Avertissement Lorsque vous utilisez le Rideau isolant pendant l'hiver il permettra d'é conomiser beaucoup sur vos coû ts é nergé tiques. Mais il faut savoir de l'enlever pendant l’été. Ne pas le supprimer peut sé...
Page 57 14. Information supplé mentaires IMPORTANTE de l’installation Dues à des vibrations au cours de la transportation, des connections aux pompes et chauffeurs doivent ê tre vé rifié es au cours de l'installation et du remplissage du spa. Remplir le spa d'eau puis vé rifiez chaque connection pour toutes les pompes et le pak de spa et les serrer par mains.
Page 58 Pour relâ cher une serrure d'air dans le systè me de circulation, ouvre l'é crou de l’union de pompe. Version de Diamont et d’Or d’Argent disposent d’une pompe large de 2 vitesses installé . La pompe de circulation petite peut avoir é...
Page 59: Ajuster La Vanne De Vidange Pour Le Ventilateur
15. ADJUSTER LA VANNE DE VIDANGE POUR LE VENTILATEUR S'il y a un peu d'air sort de la canalisation qui se connectent avec la vanne de vidange lorsque le ventilateur fonctionne, il pourrait y avoir certains dé brises etc. qui cause la malfonction, cette fois, vous devez ajuster la vanne noire dans la vanne de vidange comme suivant 1, Ouvrir la vanne de vidange et faire sortir la vanne noire et vé...

Ce manuel est également adapté pour:

Diamant Ou Argent Lux. familial Budget familial