Publicité
A
A
A
A
Barre de stabilisation
A-A
/stabilizer bar
Fig.2
• Monter la façade (voir pages 2 et 3).
• Présenter les arceaux et fixer l'ensemble à l'aide des vis M10x40 + rondelles Ø10 fig1.
• Présenter les barres de stabilisation hautes et basses, visser à l'aide des vis HM10x40 et rondelles fig2.
• Mount the façade (see sheets 2 and 3).
• Place the net supports and fix using the M10x40 screws and Ø10 washers fig1.
• Fix stabiliser bars using the HM10x40 screws and washers fig2.
FIXATION AU SOL / Fixture to the ground
/Drill
/Clean
Fig.3
• Tracer puis percer 4 trous Ø 15 et profondeur 50 mm dans la dalle comme indiquer fig3 et fixer les chevilles d'an-
crage, en respectant précisément les repères de scellement cf page 1.
• Les chevilles doivent arriver à raz du sol ou 2 à 3 mm en dessous.
• Ancrer le but grâce aux 4 vis HM12*70 + rondelles : fig4.
• Régler la verticalité des buts en jouant sur le système vis / rondelles / contre écrou sur les ancrages : fig4.
• Mark and drill 4 Ø 15 holes 50 mm deep in the slab as shown in fig3 and fit the anchor plugs in strict compliance with
the sealing reference page 1.
• The plugs must be flush with the ground or 2 to 3 mm below it.
• Anchor the goal using the 4 HM12*70 screws + washers: fig4.
• Adjust the goal verticality by using the screw / washer / counter-screw system on the anchors: fig4.
/Fit the plug
/Anchor using
the fitting tool
Détail
Fig.1
/Fit the part and
apply the
tightening torque
Fig.4
Page 6
Publicité
