SBI Connectors Y35 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL DEL USUARIO Y35 E Y35BH

Y35 AND Y35BH USER'S MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR Y35 ET Y35BH

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................ 2

1.1

Información de seguridad ................................................................................................................................... 2

1.2

Precauciones de seguridad en el manejo .......................................................................................................... 2

INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 2

2.1

Características de la herramienta Y35 ............................................................................................................... 3

2.1.1

Características del cabezal remoto Y35BH ................................................................................................... 3

2.2

Descripción de la Y35......................................................................................................................................... 3

2.2.1

Descripción del cabezal remoto Y35BH ........................................................................................................ 4

OPERATIVA DE FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................... 4

3.1

Colocación y extracción de las matrices ............................................................................................................ 4

3.1.1

Matriz superior................................................................................................................................................ 4

3.1.2

Matriz inferior.................................................................................................................................................. 4

3.1.3

Extracción de la matriz................................................................................................................................... 4

3.1.4

Verificación de la presión de salida................................................................................................................ 4

3.2

Realización de una conexión por compresión Y35 ............................................................................................ 5

3.3

Realización de una conexión por compresión Y35BH ....................................................................................... 5

MANTENIMIENTO .................................................................................................................................... 5

4.1

Cambio del líquido hidráulico ............................................................................................................................. 5

4.2

Mantenimiento preventivo .................................................................................................................................. 6

4.2.1

Diario .............................................................................................................................................................. 6

4.2.2

Mensual.......................................................................................................................................................... 6

4.2.3

Semi-anual ..................................................................................................................................................... 6

REPARACIÓN........................................................................................................................................... 6

RECOMENDACIONES ............................................................................................................................. 7

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................. 7

ACCESORIOS .......................................................................................................................................... 7

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................. 7

10. GARANTÍA ................................................................................................................................................ 8

Declaración de Conformidad CE..................................................................................................................... 21

All manuals and user guides at all-guides.com

Página 2

Page 8

www.sbiconnect.es

Page 15

Versión 1.0

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour SBI Connectors Y35

Page 1: Table Des Matières
Extracción de la matriz........................... 4 3.1.4 Verificación de la presión de salida........................ 4 Realización de una conexión por compresión Y35 .................... 5 Realización de una conexión por compresión Y35BH ..................5 MANTENIMIENTO ............................ 5 Cambio del líquido hidráulico ..........................5 Mantenimiento preventivo ..........................
Page 2: Instrucciones De Seguridad
2. INTRODUCCIÓN La herramienta manual de compresión hidráulica Y35 genera una fuerza de 120 kN. La Y35 dispone de un cabezal giratorio y en forma de “C”. El cabezal de la Y35 admite un giro de 180º con respeto al...
Page 3: Características De La Herramienta Y35
El cabezal para el control remoto Y35BH dispone de las mismas características técnicas que la herramienta de compresión hidráulica Y35. El cabezal Y35-2 e Y35BH4 están recubiertos de neopreno para la protección contra impactos.
Page 4: Descripción Del Cabezal Remoto Y35Bh
La frecuencia con la que se debe verificar la presión de salida de la Y35/Y35BH dependerá de su frecuencia de uso: un uso intenso requerirá una frecuencia de verificación superior. Siempre se debe comprobar la presión de salida si la Y35 ha sido reparada o si el depósito ha sido rellenado con líquido hidráulico.
Page 5: Realización De Una Conexión Por Compresión Y35
6. Bombear (con el mango palanca) hasta que la válvula de seguridad se active. Se oirá un chasquido y una rápida reducción de la fuerza aplicada cuando la Y35 alcanza la presión y la válvula de seguridad se activa. La compresión ya se ha realizado.
Page 6: Mantenimiento Preventivo
Seguir las instrucciones de mantenimiento del apartado anterior. Nota: Hay varios líquidos hidráulicos que pueden usarse en la herramienta Y35, en función de la temperatura de trabajo, pero siempre utilizar el líquido recomendado por SBI.
Page 7: Recomendaciones
Recubrir con líquido hidráulico aquellas partes soldadas en una unión con contacto metálico. 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Terminales/manguitos Compresión Sección Características técnicas Y35 e Y35BH Fuerza 120 kN Terminales y manguitos tubulares YAV Longitud Y35 575 mm 10 - 300 –...
Page 8: Garantía
Se requiere junto con la prensa embalada, una nota breve indicando los fallos encontrados y la orden de compra cubriendo la reparación de la herramienta. Toda herramienta Y35/Y35BH reconstruida en fábrica, lleva una nueva garantía de seis (6) meses, a partir de la fecha de salida (fábrica) de la herramienta reparada.
Page 9: Safety First
Safety is everyone’s responsibility. 2. INTRODUCTION The Y35 is a hand operated hydraulic crimping tool that delivers 120 kN of force. The Y35 incorporates a C-shaped, rotatable head for overhead line work and compression grounding applications. The hook style head, with extensive ram travel, facilitates tapping and splicing of overhead lines.
Page 10: Characteristics Of The Y35 Crimping Tool
4.- U upper housing die. 5.- Jaw opening. 6.- U lower housing die. 7.- Central body Y35; covered with moulded rubber. 8.- Screw for rapid ram fixing. 9.- Handle; pumping handle for low advance of the ram applying force. 10.- Rapid handle advance; fixed handle for rapid ram advance (by rotation) without applying force.
Page 11: Y35Bh Remote Control Head Description
To check the output pressure of your tool, you will need a force test gauge kit. Note: Use hydraulic fluid recommended by SBI. 3.2 Carrying out a crimping connection with the Y35 1. Ensure the dies match the connector being crimped and have been installed correctly (see Operating instructions in this manual).
Page 12: Carrying Out A Crimping Connection With The Y35Bh Remote Control Head
Follow these instructions to replace the hydraulic fluid in your Y35 tool. 1. Fully retract the ram by rotating the reservoir handle counter-clockwise until it stops.
Page 13: Preventive Maintenance
Follow the instructions provided in the MAINTENANCE section of this manual for replacing the hydraulic fluid. Note: There are many hydraulic fluids that could be used with the Y35 tool depending on the working Tº, but always use the fluid recommended by SBI.
Page 14: Technical Features
As long as the tool was correctly used following the SBI’s instructions. After one year the units will be repaired in the factory and billed to the customer. The Y35/Y35BH tool which has to be repaired (re-constructed in the factory, equipped with new spare parts, adjusted and completely re-conditioned has to be sent (WITHOUT DIES) to SBI.
Page 15 Les renseignements fournis dans ce manuel sont essentiels à la manipulation, à l'utilisation et à l'entretien en toute sécurité des outils Y35 et la tête de la presse. L'utilisateur doit lire, comprendre et suivre ces instructions et TOUTES les mises en garde et les étiquettes concernant la sécurité...
Page 16: Précautions D'utilisation
2. INTRODUCTION La presse Y35 est un outil hydraulique manuel d'un poids de 6 Kg. et d'une puissance de 120 kN. La tête de la presse Y35 peut être tournée de 180º par rapport a l’axe du manche fixe, avant de faire avancer le piston.
Page 17: Description De Y35
4.- Matrice U, logement supérieur. 5.- Ouverture Y35 6.- Matrice U, logement inférieur 7.- Corps central Y35; revêtu de néoprène. 8.- Filetage de fixation d’avance rapide. 9.- Manche de levier ; avance lente du piston pour application de la force.
Page 18: Matrice Inférieure
Y35 ou Y35BH es inférieure à la valeur recommandée par le fabricant alors la compression ne sera pas correcte. La fréquence de vérification de la pression de sortie de la Y35 dépendra de la fréquence d’utilisation: l’utilisation intensive requiert une fréquence de vérification supérieure. Si l’outil a été...
Page 19: Entretien
6. Remonter la presse 4.2 Entretien Un entretien normal prolonge la durée de vie de la presse Y35. Éviter l'introduction de souillures et d'impuretés dans les éléments mobiles (piston, matrices, manche de pompage). La pénétration d'impureté dans le piston pourrait provoquer son blocage ou la détérioration des joints. Dans le but d'éviter ce phénomène, nettoyer régulièrement le piston avec un dissolvant anti-corrosif.
Page 20: Caractéristiques Techniques
Joindre à la presse à réparer une note indiquant les défauts et Ia commande de réparation. Toute presse Y35/Y35BH réparée en usine, fera l’objet d'une nouvelle garantie de 6 mois à partir de la date d’expédition de la presse réparée.
Page 21: Ce Declaration Of Conformity
All manuals and user guides at all-guides.com SBI CONNECTORS ESPANA, S.A. C/Albert Einstein, N° 5-7 Pol. Industrial Sesrovires, 08635 SANT ESTEVE SESROVIRES, Barcelona, SPAIN Declaración de Conformidad CE CE Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto: We declare under our responsibility that the product: Nous déclarons sous notre seule responsabilité...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com C./ Albert Einstein, 5 – 7, Pol. Ind. Sesrovires 08635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) www.sbiconnect.es info@sbiconnect.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Y35bh