Manuels Connexes pour Honeywell Home TrueZONE HZ221
Sommaire des Matières pour Honeywell Home TrueZONE HZ221
- Page 1 HZ221 TrueZONE HZ221 HEAT ZONE 1 COOL ZONE 2 EM HEAT PURGE M37922 Guide d’installation de tableaux de zonage par un spécialiste Guía de instalación profesional del panel de zona Lire avant d'installation Leer antes de instalar 69-2200FS-03...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation Guide • Guía de instalación TABLE DES MATIÈRES • ÍNDICE Caractéristiques techniques • Especificaciones..................... 1 Accessoires..................................... 2 Accesorios ....................................3 Montage • Montaje ................................4 Raccordement • Cableado............................5 Fonctionnement .................................. 7 Funcionamiento ................................... 8 Garantie • Garantía ............................... 10 Besoin d’aide? Pour toute assistance concernant ce produit, visitez le site http://honeywellhome.com ou communiquez avec le service d’assistance en ligne pour les tableaux de régulation par zones au 1 800 828-8367. -
Page 3: Caractéristiques Techniques • Especificaciones
Émissions : Conforme aux exigences de la FCC, classe B, section 15. 13.42 (341) 8 (203) 1.86 (47) M24797 Encombrement du tableau de régulation par zones TrueZONE HZ221 en po (mm) Dimensiones en pulgadas (mm) del panel TrueZONE HZ221. 69-2200FS—03... -
Page 4: Accessoires
Installation Guide • Guía de instalación ACCESSOIRES THERMOSATS, REGISTRES ET ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Les tableaux qui suivent indiquent les thermostats, les registres et les accessoires recommandés avec le tableau TrueZONE. Tableau 1. Thermostats recommandés. Tableau 2. Registres recommandés. Thermostats compatibles* Type Registre Round Rectangulaire... -
Page 5: Accesorios
HZ221 TrueZONE ACCESORIOS TERMOSTATOS, REGULADORES, Y ACCESORIOS RECOMENDADOS Los siguientes son los termostatos, reguladores, y accesorios que se sugieren para uso con el panel TrueZONE. Tabla 2. Reguladores recomendados. Tabla 1. Termostatos recomendados. Tipo Regulador Circular Rectangular Termostatos compatibles* Zona Abertura MARD/ TH4210U2002 (Programable o no programable) -
Page 6: Montage • Montaje
Installation Guide • Guía de instalación MONTAGE • MONTAJE Monter le tableau de régulation REGISTRE DE DÉRIVATION CPRD REGISTRES DE par zones TrueZONE HZ221 REGULADOR DESVIADOR ZONE SÉRIE ZD près du système de CVCA, soit CON CPRD REGULADORES DE sur un mur, un montant, une... -
Page 7: Raccordement • Cableado
HZ221 TrueZONE RACCORDEMENT • CABLEADO Tout le câblage doit être conforme au code du bâtiment et aux règlements locaux. El cableado debe cumplir con los códigos, las ordenanzas y las reglamentaciones correspondientes. MISE EN GARDE : Risques liés au courant électrique Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. - Page 8 Installation Guide • Guía de instalación RACCORDEMENT • CABLEADO SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR CONTROLADOR DE AIRE Raccorder l’appareil comme le montre l’illustration. TRANSF 24 VOLTS • TRANS. DE 24 VOLTIOS Conecte el equipo como se muestra. CHAUFF AUX/URG • CALOR AUX/DE EMER. La borne DS/BK est utilisée s’il y a un ventilateur à...
-
Page 9: Fonctionnement
HZ221 TrueZONE FONCTIONNEMENT Le tableau de régulation par zones TrueZONE HZ221 est muni d’un afficheur à DEL qui indique l’état des zones et du système. Les DEL fournissent les renseignements suivants : Tableau 5. Fonctionnement des DEL. Description HEAT Continu : en mode chauffage. -
Page 10: Funcionamiento
Installation Guide • Guía de instalación FUNCIONAMIENTO El panel TrueZONE HZ221 tiene una pantalla LED que comunica el estado del sistema y de las zonas. Los LED indi- can la siguiente información. Tabla 5. Funcionamiento de los indicadores LED. Descripción HEAT Fijo cuando está... - Page 11 HZ221 TrueZONE FONCTIONNEMENT • FUNCIONAMIENTO Afficheur à DEL. HZ221 Pantalla LED. 2 Zones, 2H/1C État des DEL DEL–chauffage Mode chauffage La plupart de ces DEL clignotant– Seuil haut HZ221 renseignements figurent chauffage DEL–refroidissement Mode refroidissement sur l’autocollant à DEL clignotant– Seuil bas refroidissement l’intérieur du couvercle du...
- Page 12 Installation Guide • Guía de instalación GARANTIE • POLIZA DE GARANTIA Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé...
- Page 13 HZ221 TrueZONE 69-2200FS—03...
- Page 14 Installation Guide • Guía de instalación 69-2200FS—03...
- Page 15 HZ221 TrueZONE 69-2200FS—03...
- Page 16 International Inc. Tous droits réservés. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-828-8367. © 2019 Resideo Technologies, Inc. La marca comercial Honeywell Home se utiliza en virtud de la licencia emitida por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.