Page 1
Een overal beschikbare telefoonlijn zelfs bij uitval van elektrische stroom Überall verfügbare Telefonleitung auch bei Black-out Contrôlez et gérez à distance vos ascenseurs Controleer en bestuur uw liften op afstand Fernkontrolle und Fernsteuerung Ihrer Fahrstuhlanlagen PG2 GSM Gateway Manuel de fonctionnement Werkingshandleiding Betriebshandbuch rev. 1.0 04/2013...
Page 4
Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort Il est interdit de reproduire tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, sans l'accord préalable écrit de la société Anep. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. Toutes les précautions ont été prises dans la collecte et la vérification de la documentation présente dans ce manuel, néanmoins, la société...
Page 6
PG2 GSM Gateway Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions et les normes reportées dans ce manuel avant d'allumer le dispositif. Enfreindre ces normes pourrait être illégal et créer des situations dangereuses. Pour chaque situation décrite, il est nécessaire de se référer aux dispositions et aux normes du cas.
Page 8
PG2 GSM Gateway Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort PG2 GSM Gateway Index - Avant Propos / Inhaltsverzeichnis - Vorwort INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS en vertu de l'art. 13 du décret législatif n° 151 du 25 juillet 2005 « Application des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relatives à...
Page 9
PG2 GSM Gateway simule une ligne analogique où le réseau téléphonique traditionnel n'est pas disponible et où il n'est pas nécessaire de l'activer. Grâce à PG2 GSM Gateway vous avez toujours à disposition une ligne téléphonique analogique, et vous pourrez continuer à...
Page 10
PG2 GSM Gateway Introduction 1.4. DESCRIPTION VOYANTS LUMINEUX (LED) Grâce à 3 voyants lumineux, il sera possible de vérifier l'état du PG2 GSM Gateway: 2G GSM GATEWAY 2G GSM GATEWAY ÉTAT DESCRIPTION Status Éteint Appareil éteint ou enregistré en roaming Allumé...
Page 11
Prendre le récepteur du téléphone (combiné), vérifier la tonalité d'appel et composer le numéro. Après le dernier chiffre le dispositif PG2 GSM Gateway attend 5 secondes environ avant de composer le numéro ; le caractère dièse « # » communique au dispositif PG2 GSM Gateway que le numéro est complet, et qu'il peut donc procéder immédiatement à l'appel.
Page 12
Le code PIN est mémorisé automatiquement dans le dispositif PG2 GSM Gateway. En cas d'arrêt et de redémarrage du dispositif, le code PIN sera « saisi » automatiquement par le dispositif PG2 GSM Gateway. Uniquement en cas de retrait de la carte SIM, il sera nécessaire de saisir à...
Page 13
Roaming, la procédure susmentionnée sera répétée. Si le dispositif PG2 GSM Gateway fonctionne en modalité Roaming après la saisie des codes précédents, le led Status reste éteint. La configuration est automatiquement sauvegardée, et donc après un arrêt et un redémarrage du dispositif, il n'est pas nécessaire de répéter la séquence susmentionnée.
Page 14
PG2 GSM Gateway Installation 2.6. BATTERIE DE SECOURS La batterie de secours est située à l'intérieur du produit. La batterie de secours a les caractéristiques suivantes: Ni-Mh8, 4V–800mAh rechargeable Pour une recharge correcte et complète de la batterie, il est nécessaire de brancher le dispositif à l'alimentation pendant au moins 20 heures.
Page 15
PG2 GSM Gateway Installation 2.7. INSTALLATION MURALE Le dispositif PG2 GSM Gateway peut être installé sur un plan tel que par exemple un bureau ou fixé au mur à l'aide de la bride de fixation murale prévue à cet effet.
Page 17
De plus, il sera possible à chaque instant de l'interroger à distance pour connaître l'état de la batterie et la qualité du signal GSM. Seuls les utilisateurs autorisés en phase de configuration pourront gérer à distance le dispositif PG2 GSM Gateway, qui pour chaque commande reçue par SMS effectuera un contrôle sur le numéro de téléphone.
Page 18
3.1.2. LISTE DES UTILISATEURS AUTORISÉS: CONFIRMATION DE CONFIGURATION Une fois que le dispositif PG2 GSM Gateway reçoit le message de configuration, celui-ci vérifiera que le message arrive bien d'un utilisateur autorisé, et dans ce cas il analysera le contenu des messages, dans le cas contraire il ignorera le message. Si l'utilisateur est autorisé...
Page 19
Exemple: *2# Batterie déchargée, 60# Arrêt en cours, 5#2,1 3.2.2. BATTERIE DÉCHARGÉE: CONFIRMATION DE CONFIGURATION Le dispositif PG2 GSM Gateway une fois le message de configuration reçu, se comportera comme décrit précédemment, en envoyant les messages ACK ou NACK. Exemples:...
Page 20
Pour redémarrer le dispositif pour un nouvel enregistrement au réseau GSM. Le dispositif PG2 GSM Gateway une fois le SMS reçu vérifiera si l'utilisateur qui a envoyé le message est un utilisateur autorisé, dans le cas affirmatif, il effectuera un redémarrage du dispositif.
Page 21
à l'opérateur GSM, la qualité du signal GSM et l'état de la batterie de secours. Le dispositif PG2 GSM Gateway une fois le SMS reçu vérifiera si l'utilisateur qui a envoyé le message est un utilisateur autorisé, dans le cas affirmatif, il répondra à...