Kodak P20 Zoom Flash Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. P20 Zoom Flash
  6. Guide d'utilisation
Kodak P20 Zoom Flash Guide D'utilisation

Kodak P20 Zoom Flash Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour P20 Zoom Flash:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P20 Zoom Flash
Zoom Flash P20
P20 Zoomblitz
Flash con zoom P20
Flash externo P20
Flash Zoom P20
4J3974
User's Guide
Guide d'utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale per l'utente
Guía del usuario
Guia do usuário

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak P20 Zoom Flash

Sommaire des Matières pour Kodak P20 Zoom Flash

  • Page 1 P20 Zoom Flash Zoom Flash P20 P20 Zoomblitz Flash con zoom P20 Flash externo P20 Flash Zoom P20 User’s Guide Guide d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale per l'utente Guía del usuario Guia do usuário 4J3974...

  • Page 2: Table Des Matières

    Do not use accessories other than those specified by Eastman Kodak Company. Your Kodak P20 zoom flash is for use with Kodak EasyShare P series digital cameras. Doing so may cause a fire, electric shock, or other injury.

  • Page 3: Overview

    OVERVIEW The flash uses two 1.5V AA batteries (not included) and is compatible with alkaline, Ni- MH, oxy-alkaline, and most AA rechargeable batteries. We recommend using Kodak Ni- MH rechargeable digital camera batteries when possible. 1. Slide the power switch to the “OFF” position.

  • Page 4: Mounting The Flash To The Camera

    MOUNTING THE FLASH TO THE CAMERA subject or set the camera to Aperture Priority mode and select a larger aperture (smaller f-number). 1. Slide the power switch to the “OFF” position. • Manual mode—the amount of flash is adjusted manually, with Power Ratio settings 2.

  • Page 5: Adjustable Bounce Flash Head

    ADJUSTABLE BOUNCE FLASH HEAD The P20 flash includes a head that lets you position the light in a number of vertical positions, in all exposure modes. For more pleasing and creative lighting effects, such as softening harsh shadows on a subject, the Bounce Flash Head is adjustable vertically up to 90 degrees, with stops at 45, 60, and 75 degrees.

  • Page 6: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Power Zoom Automatic setting – Signal from camera Problem Solution Manual setting – Pressing the Zoom button Flash doesn't fire Clean hot shoe area; remove any dust or dirt. Color Temperature 5600 K ±400 K at full power output Make sure flash is securely fastened to Flash Duration 1/800 sec.

  • Page 7: Recommandations De Securite Importantes

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par Eastman Kodak Company. Votre zoom flash Kodak P20 doit être utilisé avec des appareils photos numériques Kodak L'utilisation d'autres accessoires peut provoquer des risques d'incendie, de choc EasyShare de la série P.

  • Page 8: Présentation

    Le flash utilise deux piles AA 1,5 V (non incluses) et est compatible avec les piles alcalines, Ni-MH, oxy-alcalines et la plupart des piles AA rechargeables. Nous vous recommandons d'utiliser des piles rechargeables Kodak Ni-MH pour appareils photos numériques dans la mesure du possible.

  • Page 9: Assemblage Du Flash Sur L'appareil

    ASSEMBLAGE DU FLASH SUR L'APPAREIL • Mode Manual (manuel) : l'utilisateur ajuste manuellement le niveau de flash ; les réglages de rapport de puissance disponibles sont 1/1 (émission totale), 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16. 1. Placez le commutateur d'alimentation dans la position OFF (Arrêt). Utilisez le bouton Mode pour basculer d'un paramètre à...

  • Page 10: Tête De Flash Directionnelle Ajustable

    TETE DE FLASH DIRECTIONNELLE AJUSTABLE Le zoom flash P20 est muni d'une tête électronique qui vous permet de positionner la lumière dans un certain nombre de positions verticales, quel que soit le mode d'exposition. Pour des effets de lumière plus agréables et plus créatifs, comme l'atténuation d'ombres trop abruptes sur un sujet, vous pouvez ajuster la position verticale de la tête du flash jusqu'à...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DÉPANNAGE Zoom électronique Paramètre automatique – Signal de Problème Solution l'appareil Le flash ne se déclenche pas Nettoyez la zone de contact avec la griffe de Paramètre manuel – Appuyer sur le bouton connexion ; ôtez toute poussière ou saleté. Zoom Assurez-vous que le flash est fixé...

  • Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    Die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder anderen Verletzungen führen. Der Kodak P20 Zoomblitz eignet sich für Kodak EasyShare Digitalkameras der P Serie. Berühren Sie keine freigelegten inneren Teile des Geräts, falls das Gerät herunterfällt MERKMALE UND FUNKTIONEN oder beschädigt wird oder falls Fremdteile in das Gerät geraten.

  • Page 13: Überblick

    Für den Blitz benötigen Sie zwei AA-Batterien mit 1,5 V, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Sie können Alkali-, Ni-MH-, Oxy-Alkalibatterien sowie die meisten gängigen AA- Akkus (wiederaufladbare Batterien) verwenden. Falls möglich sollten Sie Kodak Ni-MH- Akkus für Digitalkameras verwenden.

  • Page 14: Aufsetzen Des Blitzes Auf Die Kamera

    AUFSETZEN DES BLITZES AUF DIE KAMERA • Manueller Modus: Die Stärke des Blitzes wird manuell angepasst, wobei Leistungseinstellungen von 1/1 (volle Leistung), 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16 verfügbar sind. 1. Schieben Sie den Einschalter auf die Position „Off“ (Aus). Ändern Sie diese Einstellungen mithilfe der Modustaste. 2.

  • Page 15: Justierbarer Indirekter Blitz

    JUSTIERBARER INDIREKTER BLITZ Der P20 Blitz verfügt über einen Blitzkopf, mit dessen Hilfe Sie das Licht in verschiedenen vertikalen Positionen in allen Belichtungsmodi anpassen können. Damit Sie angenehme, kreative Lichteffekte erzielen können (z. B. Weichzeichnen von ausge- prägten Schatten im Motiv), kann der Kopf für das indirekte Blitzen vertikal um bis zu 90°...

  • Page 16: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN HINWEIS: Änderungen an Design und technischen Daten dieses Produkts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Zoom Automatische Einstellung; Signal von der Kamera FEHLERBEHEBUNG Manuelle Einstellung; Drücken der Zoomtaste Farbtemperatur 5600 K ±400 K bei voller Leistung Problem Lösung Blitzdauer 1/800 Sek.

  • Page 17: Indicazioni Importanti

    Non provare ad aprire, riparare o modificare questa unità, poiché contiene un Il flash con zoom Kodak P20 è stato concepito per l'uso con fotocamere digitali Kodak circuito ad alta tensione, che può causare incendi, scosse elettriche o gravi danni EasyShare serie P.

  • Page 18: Panoramica

    Il flash utilizza due batterie AA da 1,5 V (non in dotazione) ed è compatibile con batterie alcaline, al Ni-MH, ossi-alcaline e con la maggior parte delle batterie AA ricaricabili. Si consiglia di utilizzare batterie ricaricabili al Ni-MH per fotocamere digitali Kodak, se possibile.

  • Page 19: Montaggio Del Flash Sulla Fotocamera

    MONTAGGIO DEL FLASH SULLA FOTOCAMERA o impostare la fotocamera sulla modalità Aperture Priority (Priorità di apertura) e selezionare un'apertura maggiore (numero f inferiore). 1. Spostare l'interruttore di alimentazione su "OFF". • Modalità Manual (Manuale) - L'intensità del flash viene regolata manualmente, con 2.

  • Page 20: Testa Del Flash Riflesso Regolabile

    TESTA DEL FLASH RIFLESSO REGOLABILE Il flash P20 è dotato di una testa che consente di direzionare la luce in diverse posizioni verticali, in tutte le modalità di esposizione. Per ottenere effetti di illuminazione più creativi, come ombre soffuse su un soggetto, la testa del flash riflesso è regolabile verticalmente fino a 90 gradi con scatti di 45, 60 e 75 gradi.

  • Page 21: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE * Calcolato con batterie nuove utilizzate entro 3 mesi dalla data di produzione; flash scattati ogni 30 secondi senza interruzioni e riciclati finché la spia Ready non impiega Zoom elettrico Impostazione Automatic (Automatico) - Segnale dalla 30 secondi per accendersi dopo l'ultimo flash. fotocamera ** Il tempo necessario ad accendere la spia Ready nelle suddette condizioni.

  • Page 22: Instrucciones Importantes

    No utilice accesorios que no hayan sido especificados por Eastman Kodak Company. El flash externo P20 Kodak ha sido diseñado para cámaras digitales Kodak EasyShare De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico u otro de la serie P.

  • Page 23: Aspectos Generales

    El flash utiliza dos pilas AA de 1,5 V (no se incluyen). También se pueden usar pilas alcalinas, pilas Ni-MH, pilas oxy-alcalinas y la mayoría de las pilas recargables AA. Recomendamos el uso de pilas recargables Kodak Ni-MH para cámaras digitales dentro de lo posible.

  • Page 24: Cómo Colocar El Flash En La Cámara

    CÓMO COLOCAR EL FLASH EN LA CÁMARA Auto OK: cuando el objeto se encuentra dentro de la distancia efectiva del flash y hay suficiente luz, este icono parpadea durante dos segundos después de disparar el 1. Mueva el selector de encendido a la posición “OFF” (Apagado). flash.

  • Page 25: Cabezal Ajustable De Flash De Rebote

    CABEZAL AJUSTABLE DE FLASH DE REBOTE El flash P20 viene con un cabezal que le permite colocar la luz en función de diferentes posiciones verticales en todos los modos de exposición. Para efectos más creativos o llamativos, como suavizar sombras en un objeto, mueva el flash de rebote hasta en 90 grados (las posiciones varían en 45, 60 y 75 grados).

  • Page 26: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOTA: tanto el diseño como las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. Zoom automático Ajuste automático: señal de la cámara Ajuste manual: pulsando el botón del zoom SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Temperatura color 5600 K ± 400 K a nivel máximo Duración del flash 1/800 seg.
  • Page 27 Só use os acessórios especificados pela Eastman Kodak Company. O uso de outros acessórios pode provocar incêndio, choque elétrico ou lesões. O flash zoom P20 Kodak deve ser usado com câmeras digitais Kodak EasyShare série P . No caso de queda ou dano da unidade, não toque em nenhum de seus componentes internos expostos nem em objetos estranhos que nela tiverem penetrado.

  • Page 28: Visão Geral

    O flash usa duas pilhas AA de 1,5V (não incluídas) e aceita pilhas alcalinas, Ni-MH, oxialcalinas e a maioria das pilhas AA recarregáveis. Recomendamos, sempre que possível, o uso de pilhas Ni-MH recarregáveis para câmera digital Kodak. 1. Mova o interruptor para a posição "OFF" (desligado) Caixa da lâmpada...

  • Page 29: Montagem Do Flash Na Câmera

    MONTAGEM DO FLASH NA CÂMERA ou defina a câmera para o modo de prioridade de abertura e selecione uma abertura maior (número f menor). 1. Mova o interruptor para a posição "OFF" (desligado) • Modo manual — a quantidade do flash é definida manualmente com as configurações 2.

  • Page 30: Cabeça De Flash Rebatido Ajustável

    CABEÇA DE FLASH REBATIDO AJUSTÁVEL O flash P20 inclui uma cabeça que permite posicionar a luz em diversas posições verticais, em todos os modos de exposição. Para permitir efeitos de iluminação mais agradáveis e criativos, como a suavização de sombras duras em um objeto, a cabeça do flash rebatido pode ser ajustada até...

  • Page 31: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Power Zoom Configuração automática – Sinal da câmera Problema Solução Configuração manual – Pressionando o botão de zoom O flash não dispara Limpe a área da sapata hot shoe; remova Temperatura da cor 5600 mil ± 400 mil, saída com potência máxima toda poeira e sujeira.
  • Page 33 MANUAL MANUAL...
  • Page 35 24 28 35 50 80 mm...
  • Page 38 MANUAL...
  • Page 40 24 28 35 50 80 mm...
  • Page 43 MANUAL...
  • Page 45 24 28 35 50 80 mm...
  • Page 48 MANUAL...
  • Page 50 24 28 35 50 80 mm...

Table des Matières