1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Calibration Manuels
  4. Équipement de test
  5. 5502E
  6. Manuel d'introduction

Fluke Calibration 5502E Manuel D'introduction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5502E
Multi-Product Calibrator
Manuel d'introduction
PN 4238530
November 2012 (French)
© 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke Calibration 5502E

Sommaire des Matières pour Fluke Calibration 5502E

  • Page 1 5502E Multi-Product Calibrator Manuel d'introduction PN 4238530 November 2012 (French) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date d'expédition.
  • Page 3 CONSIGNES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR Avertissement HAUTE TENSION active dans le cadre de l'utilisation de cet équipement TENSION MORTELLE éventuellement présente sur les bornes, respecter toutes les mesures de sécurité ! Pour éviter tout risque de choc électrique, l'opérateur ne doit pas entrer en contact électrique avec les bornes de sortie HI ou sense HI ni avec les circuits reliés à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sélection de la tension secteur ................8 Installation ......................10 Consignes relatives à la circulation d'air ............11 Modes d'emploi ....................11 Manuel d'introduction 5502E ................ 11 Manuel de l'opérateur 5502A ................ 11 Caractéristiques générales .................. 12 Caractéristiques détaillées .................. 13 Tension continue ...................
  • Page 6 5502E Manuel d'introduction Caractéristiques de tension ca, signal triangulaire (typique) ......24 Courant ca (onde non sinusoïdale) ..............24 Courant ca (onde non sinusoïdale) (suite) ............. 25 Caractéristiques de courant ca, signal carré (typique) ........25 Caractéristiques de courant ca, signal triangulaire (typique) ......25...
  • Page 7 Contents (continued)
  • Page 9 Page Symboles ........................ 4 Equipement standard ....................7 Types de cordon d'alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration . 10 Test de vérification de tension cc (Normal) ............26 Test de vérification de courant cc (AUX) .............. 27 Tests de vérification de résistance ................28 Tests de vérification de tension ca (Normal)............
  • Page 10 5502E Manuel d'introduction...
  • Page 11 Liste des figures Figure Titre Page 5502E Multi-Product Calibrator ................2 Branchement RS-232 à distance ................6 Accès au fusible et sélection de la tension secteur ..........9 Types de cordon d'alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration . 10...
  • Page 12 5502E Manuel d'introduction viii...

  • Page 13: Manuel D'introduction

    Les options 300 MHz et 600 MHz ne sont pas compatibles avec le 5502E. Le 5502E ne comporte pas de borne SCOPE ou TRIG OUT. Les boutons SCOPE et TRIG OUT se situent sur la face avant du 5502E, mais ils ne sont pas fonctionnels et un bip retentit lorsqu'ils sont appuyés.
  • Page 14 5502E Manuel d'introduction CALIB RATO R gvw001.eps Figure 1. 5502E Multi-Product Calibrator Les caractéristiques de l'appareil Calibrator comprennent : • Calcul automatique des erreurs de mesure avec valeurs de référence sélectionnables. • Touches  et  permettant de changer les valeurs de sortie et de les remplacer par des valeurs fixes prédéfinies pour diverses fonctions.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Multi-Product Calibrator Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dans ce manuel, un Avertissement désigne les conditions et procédures pouvant être dangereuses pour l'utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement testé. Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, de brûlure ou de lésion corporelle :...
  • Page 16 5502E Manuel d'introduction Cet appareil Calibrator est conforme aux normes suivantes : • ANSI/ISA-61010-1 (82.02.01) • CAN/CSA C22.2 Nº 61010-1-04 • ANSI/UL 61010-1:2004 • EN 61010-1:2001 • Normes ANSI/IEEE 488.1-1987 et 488.2-1987. Les symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit sont décrits dans le Tableau 1.

  • Page 17: Contacter Fluke Calibration

    • Partout dans le monde : +1-425-446-6110 Pour consulter les informations relatives au produit et télécharger les derniers suppléments du manuel, rendez-vous sur le site Web de Fluke Calibration à l'adresse : www.flukecal.com. Pour enregistrer votre appareil, consultez http://flukecal.com/register-product. Protection contre les surcharges L'appareil Calibrator assure la protection contre l'alimentation inverse, un débranchement...

  • Page 18: Utilisation À Distance (Rs-232)

    5502E Manuel d'introduction Utilisation à distance (RS-232) Il y a deux ports série de données RS-232 sur la face arrière : SERIAL 1 FROM HOST et SERIAL 2 TO UUT (voir Figure 2). Chaque port est dédié aux communications de données série pour faire fonctionner et contrôler le produit lors des procédures...

  • Page 19: Déballage Et Contrôle

    8 du Manuel de l'opérateur pour plus d'informations. Signaler tout article manquant au point de vente ou au Centre de service Fluke Calibration le plus proche (voir « Contacter Fluke Calibration »). Une vérification de performance est présentée à la section «...

  • Page 20: Raccordement À L'alimentation Secteur

    être utilisé, se reporter au Tableau 3 et à la Figure 4 pour consulter la liste et une illustration des types de fiches de raccordement à l'alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration. Après avoir vérifié que la sélection de tension secteur est correcte et que le fusible installé...
  • Page 21 Multi-Product Calibrator Sélection de la tension secteur Voyant de tension secteur Changement du fusible secteur Changement de la tension secteur gyx004.eps Figure 3. Accès au fusible et sélection de la tension secteur...

  • Page 22: Installation

    5502E Manuel d'introduction Tableau 3. Types de cordons d'alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration Numéro d'option Fluke Type Tension/Courant Calibration Amérique du Nord 120 V/15 A LC-1 Amérique du Nord 240 V/15 A LC-2 Europe (universel) 220 V/15 A...

  • Page 23: Consignes Relatives À La Circulation D'air

    Les manuels sont également disponibles sur le site Web de Fluke Calibration. Manuel d'introduction 5502E Ce Manuel d'introduction 5502E contient une brève présentation du jeu de manuels 5502E, des instructions sur la préparation au fonctionnement de votre produit et un ensemble complet des caractéristiques. Manuel de l'opérateur 5502A Le Manuel de l'opérateur 5502A fournit des informations complètes pour installer...

  • Page 24: Caractéristiques Générales

    Les tableaux ci-dessous donnent les caractéristiques du 5502E. Toutes les caractéristiques sont valables après un temps de chauffe de 30 minutes, ou deux fois le temps d'arrêt du 5502E. (Si par exemple le 5502E a été arrêté 5 minutes, la période de chauffe est de 10 minutes.)

  • Page 25: Caractéristiques Détaillées

    1,5 cm pour les pieds en bas de l'appareil. Poids (sans options) ......... 22 kg Définition d'incertitude absolue ......Les caractéristiques du 5502E sont notamment : stabilité, coefficient de température, linéarité, régulation secteur et de charge et traçabilité...

  • Page 26: Courant Continu

    Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la Figure 1 n'est atteint qu'après que le 5502E a d'abord fourni en sortie des courants < 5 A pendant la période de «...

  • Page 27: Résistance

    Multi-Product Calibrator Caractéristiques détaillées Résistance Incertitude absolue, tcal ± 5 °C ±(% de la sortie + plancher) Résolution Courant autorisé Temp. et temps plancher (Ω) Gamme % de la sortie (Ω) depuis étalonnage de zéro ohm 90 jours 1 an 12 h ±...

  • Page 28: Tension Ca (Onde Sinusoïdale)

    5502E Manuel d'introduction Tension ca (onde sinusoïdale) Incertitude absolue, tcal ± Distorsion et bruit maxi 10 Hz à 5 MHz 5 °C ± (% de la sortie + μV) Gamme Fréquence Résolution Charge maxi de bande passante ± (% de la sortie +...

  • Page 29: Courant Ca (Onde Sinusoïdale)

    11 ampères pendant des durées prolongées, l'échauffement interne réduit le cycle de travail. Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la Figure 1 n'est atteint qu'après que le 5502E a d'abord fourni en sortie des courants <...

  • Page 30: Courant Ca (Onde Sinusoïdale) (Suite)

    11 ampères pendant des durées prolongées, l'échauffement interne réduit le cycle de travail. Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la Figure 1 n'est atteint qu'après que le 5502E a d'abord fourni en sortie des courants <...

  • Page 31: Capacité

    Multi-Product Calibrator Caractéristiques détaillées Capacité Incertitude absolue, tcal ±5 °C Fréquence autorisée ou taux de charge- [1] [2] ±(% de la sortie + plancher) décharge Gamme Résolution Mini et maxi Maxi typique Maxi typique correspondant 90 jours 1 an pour erreur pour erreur à...

  • Page 32: Etalonnage En Température (Thermocouple)

    5502E Manuel d'introduction Etalonnage en température (thermocouple) Incertitude absolue Incertitude absolue Source/Mesure tcal ±5 °C Source/Mesure tcal Type Type Gamme °C Gamme °C ±5 °C± °C ± °C 90 jours 1 an 90 jours 1 an 600 à 800 0,42 0,44 -200 à...

  • Page 33: Etalonnage En Température (Rtd)

    600 à 630 0,14 0,16 Résolution de 0,003 °C Applicable en mode COMP OFF (sur les bornes NORMAL de la face avant du 5502E Calibrator) avec compensation 2-wire et 4- wire. Basé sur l'aide à l'application MINCO n° 18 Caractéristiques supplémentaires Les paragraphes suivants donnent des caractéristiques supplémentaires pour les fonctions tension ca et courant ca du...

  • Page 34: Tension Ca (Sinusoïdale) Bande Passante Étendue

    5502E Manuel d'introduction Tension ca (sinusoïdale) bande passante étendue Incertitude absolue à 1 an, Gamme Fréquence Résolution de tension maxi tcal ± 5 °C Canal normal (mode sortie unique) 1,0 à 33 mV Deux chiffres, par exemple ±(5,0 % de la 25 mV 0,01 à...

  • Page 35: Tension Ca (Onde Non Sinusoïdale) (Suite)

    Multi-Product Calibrator Caractéristiques supplémentaires Tension ca (onde non sinusoïdale) (suite) Incertitude absolue à 1 an, tcal ±5 °C, Gamme de signal Fréquence Résolution de tension maxi ±(% de la sortie + % de la gamme) carré (c-c) Canal normal (mode sortie unique) 0,01 à...

  • Page 36: Caractéristiques De Tension Ca, Signal Carré

    5502E Manuel d'introduction Caractéristiques de tension ca, signal carré Temps de Dépassement Temps de montée à de cible à Gamme du rapport stabilisation à Incertitude du rapport cyclique 1 kHz, 1 kHz, cyclique 1 kHz, typique typique typique ±(0,02 % de la période + 100 ns), cycle de <10 μs à...

  • Page 37: Courant Ca (Onde Non Sinusoïdale) (Suite)

    Multi-Product Calibrator Caractéristiques supplémentaires Courant ca (onde non sinusoïdale) (suite) Incertitude absolue à 1 an tcal ± Gamme de signal carré Résolution maximale Fréquence 5 °C±(% de la sortie + % de la gamme) en courant 10 à 45 Hz 0,25 + 0,5 0,047 à...

  • Page 38: Tests De Performance

    à 90 jours à la valeur de sortie. Il n'existe pas de facteur intégré applicable à l'incertitude de mesure. Les tests de performances suivants remplacent ceux présentés dans le Manuel de l'opérateur 5502A et s'applique uniquement au 5502E. Tableau 4. Test de vérification de tension cc (Normal) Plage angulaire Sortie Limite inférieure...

  • Page 39: Test De Vérification De Courant Cc (Aux)

    Multi-Product Calibrator Tests de performance Tableau 5. Test de vérification de courant cc (AUX) Plage angulaire Sortie Limite inférieure Limite supérieure 329,999 μA 0,000 μA -0,020 μA 0,020 μA 329,999 μA 190,000 μA 189,957 μA 190,043 μA 329,999 μA -190,000 μA -190,043 μA -189,957 μA 329,999 μA...

  • Page 40: Tests De Vérification De Résistance

    5502E Manuel d'introduction Tableau 6. Tests de vérification de résistance Plage angulaire Sortie Limite inférieure Limite supérieure 10,999 Ω 0,000 Ω -0,0010 Ω 0,0010 Ω 10,999 Ω 2,000 Ω 1,9989 Ω 2,0011 Ω 10,999 Ω 10,900 Ω 10,8980 Ω 10,9019 Ω...
  • Page 41 Multi-Product Calibrator Tests de performance Tableau 6. Tests de vérification de résistance (cont.) Plage angulaire Sortie Limite inférieure Limite supérieure 109,999 kΩ 33,000 kΩ 32,9971 kΩ 33,0028 kΩ 109,999 kΩ 109,000 kΩ 108,9910 kΩ 109,0089 kΩ 329,999 kΩ 119,000 kΩ 118,9872 kΩ...

  • Page 42: Tests De Vérification De Tension Ca (Normal)

    5502E Manuel d'introduction Tableau 7. Tests de vérification de tension ca (Normal) Plage angulaire Sortie Fréquence Limite inférieure Limite supérieure 32,999 mV 3,000 mV 45 Hz 2,977 mV 3,022 mV 32,999 mV 3,000 mV 10 kHz 2,977 mV 3,022 mV...
  • Page 43 Multi-Product Calibrator Tests de performance Tableau 7. Tests de vérification de tension ca (Normal) (cont.) Plage angulaire Sortie Fréquence Limite inférieure Limite supérieure 3,29999 V 3,00000 V 100 kHz 2,99437 V 3,00563V 3,29999 V 3,00000 V 450 kHz 2,98659 V 3,01340 V 3,29999 V 3,29000 V...

  • Page 44: Tests De Vérification De Courant Ca

    5502E Manuel d'introduction Tableau 8. Tests de vérification de courant ca Plage angulaire Sortie Fréquence Limite inférieure Limite supérieure 329,99 μA 33,00 μA 1 kHz 32,87 μA 33,13 μA 329,99 μA 33,00 μA 10 kHz 32,60 μA 33,40 μA 329,99 μA 33,00 μA...
  • Page 45 Multi-Product Calibrator Tests de performance Tableau 8. Test de vérification de courant ca (cont.) Plage angulaire Sortie Fréquence Limite inférieure Limite supérieure 32,999 mA 19,0000 mA 30 kHz 18,935 mA 19,065 mA 32,999 mA 32,9000 mA 10 Hz 32,849 mA 32,951 mA 32,999 mA 32,9000 mA...
  • Page 46 5502E Manuel d'introduction Tableau 8. Test de vérification de courant ca (cont.) Plage angulaire Sortie Fréquence Limite inférieure Limite supérieure 2,99999 A 2,99000 A 10 kHz 2,92520 A 3,05480 A 20,5000 A 3,3000 A 500 Hz 3,2954 A 3,3046 A...

  • Page 47: Tests De Vérification De Capacité

    Multi-Product Calibrator Tests de performance Tableau 9. Tests de vérification de capacité Fréquence ou Limite Plage angulaire Sortie Limite inférieure courant du test supérieure 0,3999 nF 0,2200 nF 5 kHz 0,2192 nF 0,2308 nF 0,3999 nF 0,3500 nF 1 kHz 0,3387 nF 0,3613 nF 1,0999 nF...

  • Page 48: Test De Vérification De Simulation Thermocouple

    5502E Manuel d'introduction Tableau 6. Tests de vérification de capacité (cont.) Fréquence ou Limite Plage angulaire Sortie Limite inférieure courant du test supérieure 3,299 mF 2,000 mF 540 μA dc 1,9902 mF 2,0098 mF 3,299 mF 3,000 mF 800 μA dc...

  • Page 49: Test De Vérification De Fréquence

    Multi-Product Calibrator Tests de performance Tableau 12. Test de vérification de fréquence Gamme, Sortie Limite Limite Sortie, Normal, V Fréquence normale, V inférieure supérieure 119,00 Hz 118,99602 Hz 119,00398 Hz 120,0 Hz 119,99600 Hz 120,00400 Hz 3,29999 3,00000 1 000,0 Hz 999,974000 Hz 1 000,026000 Hz 100,00 kHz...
  • Page 50 5502E Manuel d'introduction...

Ce manuel est également adapté pour:

5502a

Table des Matières