Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
InstallatIOn & OperatIng InstructIOns
ES
InstruccIOnes de InstalacIón & usO
FR
cOnsIgnes d'InstallatIOn & 'utIlIsatIOn
8251276-06
www.sibir.com
V110
V170
KerOsene/electrIc refrIgeratOr
nevera a KerOsenO/eléctrIcIdad
réfrIgérateur au KérOsène/électrIcIté
page
2
págIna
28
page
54
MO-M 0846
copyright © sibir international
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sibir V110
Sommaire des Matières pour Sibir V110
- Page 1 V110 V170 KerOsene/electrIc refrIgeratOr nevera a KerOsenO/eléctrIcIdad réfrIgérateur au KérOsène/électrIcIté InstallatIOn & OperatIng InstructIOns page InstruccIOnes de InstalacIón & usO págIna cOnsIgnes d’InstallatIOn & ’utIlIsatIOn page 8251276-06 MO-M 0846 www.sibir.com copyright © sibir international...
- Page 54 Kosmos fonctionnement À l’électricité a. le réfrigérateur ne refroidit pas du tout b. le réfrigérateur ne refroidit pas du tout c. le réfrigérateur n’est pas suffisamment froid d. le réfrigérateur est trop froid www.sibir.com copyright © sibir international...
-
Page 55: Mesures À Prendre Lors De La Réception Du Réfrigérateur
à au moins 30 mm (1.2”) du mur et 400 mm (15.7”) du plafond. Vérifiez que la porte est correctement scellée contre la caisse. Si votre réfrigérateur fonctionne à l’électricité, vérifiez que la tension est correcte. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 56: Composants Du Réfrigérateur
Bras de levier Régulateur jour/nuit Couvercle du réservoir Sonde d’affichage de la température Goupille de guidage Joint d’étanchéité Brûleur Pièces électriques Cheminée (intérieure) Déflecteur d’évacuation Tube capillaire Pièces électriques Résistance Borne Bouton de réglage Thermostat Câble électrique www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 57: Préparation Avant La Mise En March
Les instructions du manuel sont donc d’application pour les deux versions du réservoir. déballez le brûleur. Retirez le nettoyeur de mèche, le cas échéant, et mettez-le de côté. Réservoir en plastique : retirez l’étiquette protectrice. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 58: Allumage Le Brûleur
Réglez la hauteur de la mèche de manière à ce qu’elle soit visible, à environ 2–3 mm (0.08-0.12”). www.sibir.com copyright © sibir international... - Page 59 Goupille de guidage Bague d’étanchéité Bras de levier Scellée Bague d’étanchéité Non scellée Bras de levier www.sibir.com copyright © sibir international...
-
Page 60: Brûleur Kosmos
Goupille de guidage Bague d’étanchéité Scellée Bras de levier Bague d’étanchéité Non scellée Bras de levier www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 61: Mise En Marche Du Réfrigérateur À L'électricité
à l’électricité. lors d’un fonctionnement au kérosène, la température est régulée à l’aide du bouton situé sur la façade du réfrigérateur. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 62: Régulateur Jour/Nuit
Vérifiez que le kérosène contenu dans le réservoir est propre. Vérifiez que la mèche et ses extrémités sont propres. Une mèche sale produit une flamme fumeuse. nettoyez le brûleur. nettoyez la cheminée. nettoyez le déflecteur d’évacuation. Chiffon humide www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 63: Opérations Mensuelles
à l’aide d’un détergent pour nettoyer le réfrigérateur, etc. doux uniquement. • Attendez que le compartiment à vaccins soit froid avant de replacer les vaccins. Allumez le réfrigérateur en mode kérosène ou électricité. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 64: Nettoyage Et Coupe De La Mèche
Si vous ne pouvez pas utiliser vos doigts, coupez à l’aide d’une lame de rasoir. Soufflez sur la mèche et le brûleur pour les nettoyer. Remontez le brûleur et fixez-le sur le réservoir. Uniforme Non uniforme www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 65: Nettoyage Du Système De Cheminée
Replacez les vaccins aussi rapidement que possible. nettoyez les parties externes à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon. Veillez notamment à ce que le système de refroidissement reste propre pour obtenir des performances optimales. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 66: Nettoyage Le Brûleur
Soulevez le verre de lampe. Sortez la mèche du brûleur. dévissez la galerie. nettoyez les pièces avec du kérosène. Utilisez une brosse souple. essuyez les pièces. Si nécessaire, installez une nouvelle mèche dans le brûleur. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 67: Remplacement De La Mèche
Tirez l’extrémité des bandes à travers l’orifice situé autour du tube de mèche. Tirez les bandes jusqu’à ce que les extrémités de la mèche ressortent de l’autre côté du brûleur. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 68: Brûleur Kosmos
à environ 2–3 mm (0.08-0.12”) au-dessus de la glis- sière de la mèche. Insérez la nouvelle mèche, en commençant par l’ex- trémité rouge, au bas du brûleur. Poussez la mèche à l’intérieur jusqu’à ce qu’elle atteigne la roue dentée. 2–3 mm www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 69: Vérification Du Thermostat Et De La Résistance
Si le système de refroidissement ne devient pas chaud, remplacez la résistance. lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de replacer les fils sur le thermostat. ne suivez pas cette procédure si vous ne dis- posez pas d’une connaissance suffisante des composants électriques. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 70: Remplacement Du Thermostat
Assurez-vous que la laine de verre est replacée autour de la résistance et remettez le couvercle. Raccordez les câbles et remettez le cache-bornes dans l’ordre inverse. Testez le réfrigérateur. Couvercle Résistance Boîte à bornes www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 71: Remplacement Du Système De Refroidissement
En guise de protection, glissez une plaque en acier sous les tuyaux en VeIlleZ À ne PAS CASSeR leS TUyAUX dU SySTÈMe forme de serpentin de ReFRoIdISSeMenT! www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 72: Commande Des Pièces De Rechange
à l’intérieur de la caisse. Pour commander des pièces de rechange, connectez-vous au site www.sibir.com, sélectionnez l’onglet « Contact », sélectionnez votre pays, dans la liste déroulante « Sélectionnez une rubrique » choisissez « devis pour des pièces de rechange », remplissez le formulaire, puis cliquez sur le bouton «... -
Page 73: Schémas De Dépannage
Remplacez le système de refroidissement. est-il correct ? Répétez la procédure de démarrage au kérosène. b. lE RéFRIgéRAtEuR ESt tRoP FRoId est-ce que la flamme est trop haute ? Utilisez le régulateur jour/nuit. Réglez la flamme. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 74: Le Réfrigérateur N'est Pas Suffisamment Froid
à l’endroit le plus froid possible ? Placez-le dans un endroit plus froid. est-ce que le réfrigérateur fonctionne mieux à l’électricité ? Remplacez le système de refroidissement. Répétez la procédure de démarrage au kérosène. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 75: Brûleur Aladdin
Assurez-vous que le kérosène est propre et de bonne qualité. • nettoyez et coupez la mèche. • Si nécessaire, remplacez la mèche. Voir « Schémas de dépannage > Fonctionnement au kérosène > C. le réfrigérateur n’est pas suffisamment froid ». www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 76: Brûleur Kosmos
Ajustez l’étanchéité. la cheminée ? Voir « Schémas de dépannage > Fonctionnement au kérosène > C. le réfrigérateur n’est pas suffisamment froid ». www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 77: Fonctionnement À L'électricité
? bâtiment. Si nécessaire, appelez un électricien. est-ce que le bouton de réglage est positionné sur une Réglez le bouton sur la valeur la plus élevée. valeur élevée ? Vérifiez le thermostat et la résistance. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 78: Le Réfrigérateur N'est Pas Suffisamment Froid
? est-ce que le réfrigérateur fonctionne mieux au kérosène ? Remplacez le système de refroidissement. Remplacez le thermostat. Fait-il plus froid ? la tension est apparemment trop basse. Faits fonctoinner le réfrigérateur au kérosène. www.sibir.com copyright © sibir international... -
Page 79: Le Réfrigérateur Est Trop Froid
Réglez le bouton sur une valeur plus basse. valeur basse ? l’extrémité du tube capillaire est-elle fermement fixée Fixez fermement l’extrémité sur le corps réfrigérant. au corps réfrigérant ? Remplacez le thermostat. www.sibir.com copyright © sibir international...