Publicité
!
GAS
Antes de agarrar la taladradora, debería buscar en cualquier caso conductos de electricidad, agua y gas en la pared. Sólo
ES
si sabe exactamente por dónde transcurren los conductos puede evitar daños con altos costes consecuentes o incluso
accidentes con peligro de muerte.
Než použijete vrtačku, vždy ve zdi vyhledejte elektrorozvody, rozvody vody a plynu. Jen pokud budete přesně vědět, kudy
CZ
rozvody vedou, můžete zabránit škodám s vysokými následnými náklady nebo dokonce život ohrožujícím úrazům.
Skôr, než siahnete po vŕtačke, musíte v každom prípade v stene prehľadať prítomnosť elektrických, vodovodných a
SK
plynových vedení. Len ak presne viete, kadiaľ prebiehajú vedenia, môžete zabrániť poškodeniam s vysokými následnými
nákladmi ba dokonca životu nebezpečným úrazom.
Mielőtt fúrni kezdene, ellenőrizzék, hogy a falban nem futnak-e áram- víz- és gázvezető vezetékek. A költséges károk és
HU
az akár életveszélyes balesetek csak akkor kerülhetők el, ha pontosan tudják, hogy hol futnak a vezetékek.
Przed wykonaniem otworu w ścianie należy zawsze sprawdzić, czy nie znajdują się w niej przewody elektryczne, rury
PL
z wodą lub gazem. Tylko wiedząc, gdzie dokładnie znajdują się przewody, można uniknąć dodatkowych kosztów
związanych ze szkodami a nawet śmiertelnych wypadków.
Прежде чем взять дрель, в любом случае вы должны отыскать в стене электропроводку, водопровод и
RU
газопровод.
Только если вы точно знаете, где проходят эти проводы, вы сможете избежать повреждений, связанных с
большими прямыми и косвенными затратами, или даже опасных для жизни несчастных случаев.
Preden uporabite vrtalni stroj, morate na vsak način poiskati morebitne električne, vodovodne in plinske vode. Šele
SI
potem, ko točno veste, kje potekajo vodi, se lahko izognete možnosti dragih poškodb in življenjsko nevarnim nezgodam.
Prima di utilizzare il trapano, verifi care sempre la presenza di linee di corrente, acqua e gas nella parete. Solo se si sa con
IT
precisione dove si trovano le linee è possibile evitare danni con costi elevati e la possibilità di infortuni pericolosi per la
vita.
BG
Преди да започнете работа с бормашината, трябва при всички обстоятелства да потърсите електрически
проводници, водо- и газопроводни тръби в стената. Само когато знаете точно къде преминават тези проводници
и тръби, можете да избегнете повреди с високи последващи разходи или дори злополуки с опасност за живота.
Matkabı kullanmadan önce duvarda mutlaka elektrik, su ve gaz hatlarını tespit etmeniz gerekir. Ancak bu hatların
TR
nerelerden geçtiğini tam olarak bildiğinizde yüksek maliyetli hasarları veya ölümcül kazaları önleyebilirsiniz.
HR
Prije nego što posegnete za bušilicom, trebali bi prije svega potražiti gdje na zidu prolaze vodovi za struju, vodu i plin.
Samo ako Vi znate sigurno gdje prolaze vodovi, možete izbjeći troškove posljedica kao i svakako poživot opasne nesreće.
Voordat u naar de boormachine grijpt, moet u altijd eest de elektriciteits-, water- en gasleidingen in de muur opsporen.
NL/BL
Alleen als u precies weet waar de leidingen lopen, kunt u schade met hoge bijkomende kosten of zelfs levensbedreigende
ongelukken voorkomen.
Înainte de a apuca bormașina, trebuie să căutați în perete în fi ecare caz în parte dacă există conducte de energie electrică,
RO
apă și gaz. Doar dacă știți cu exactitate traseele conductelor, puteți evita deteriorările cu costuri ulterioare ridicate sau
chiar și accidentele fatale.
Inden du griber til boremaskinen, bør du i alle tilfælde undersøge væggen for strøm, vand- og gasledninger. Kun hvis du
DK
nøjagtigt ved, hvor ledningerne løber, kan du undgå skader med store følgeomkostninger eller endda livsfarlige ulykker.
Antes de pegar no berbequim, deve, de qualquer modo, verifi car se existem linhas de corrente, água e gás na parede. Só
PT
se souber com precisão onde as s linhas correm, pode evitar danifi cações com custos consecutivos elevados ou mesmo
acidentes muito perigosos.
Innan du börjar borra, ska du alltid undersöka om det fi nns el-, vatten- och gasledningar i väggen. Det är bara när du
SE
exakt vet var sådana ledningar fi nns, som du kan undvika skador med höga kostnader som följd och – till och med –
dödsolyckor.
2939444
18
Bevor Sie zur Bohrmaschine greifen, sollten Sie in jedem Fall in der Wand nach Strom-, Wasser-
DE
und Gasleitungen suchen. Nur wenn Sie genau wissen, wo die Leitungen verlaufen, können Sie
Beschädigungen mit hohen Folgekosten oder gar lebensgefährliche Unfälle vermeiden.
Before starting to drill, always look for electricity cables and gas or water pipes in the wall.
GB
Avoiding damage with high ensuing costs or even life-threatening accidents is only possible if
you know the exact location of cables and pipes.
Avant de procéder au perçage, veuillez dans tous les cas chercher les lignes électriques, conduites
FR
d'eau et de gaz dans le mur. Ce n'est que si vous savez précisément où se trouvent ces conduites
que vous pouvez éviter tout dommage coûteux ou même tout accident mortel.
Publicité
