Publicité
MAINTENANCE - MANUTENTIÓN - MANTENIMIENTO
MIXER CLEANING
Water contains limestone in different qualities, which remains kept on the surfaces of the product, leaving deposits after
the water has been evaporated. It is possible to prevent the forming of limestone deposits and to keep your product
clean by drying it always with a soft cloth immediately after use. DETERGENTS, SOLVENTS, CHEMICAL AGENTS,
ABRASIVE SPONGES, WIRE WOOL, ALCOHOL, ETC. SHOULD NOT BE USED as these could irreparably damage
products' surfaces compromising their aesthetics, brightness and satinizing. CLEAN EXCLUSIVELY WITH WATER
AND SOAP DRYING THEM WITH A SOFT CLOTH. Clean regularly the aerator filter after having it disassembled and
after having removed the limestone which obstructs the outlets. When using spray soap, splash first on a clean cloth
or on a sponge, NEVER directly on the product.
NETTOYAGE DU MÉLANGEUR
L'eau contenant du calcaire en quantité variable, celui-ci après évaporation se retrouve en dépôt sur le matériau de
finition. Il est possible d'éviter un tel dépôt, en essuyant la surface avec un chiffon doux, après utilisation. L'UTILISATION
DE DETERGENTS, SOLVANTS, AGENTS CHIMIQUES, EPONGES ABRASIVES, PAILLE METALLIQUE, ALCOOL,
ETC. SONT INTERDITS au risque de détériorer irrémédiablement la finition du produit, en compromettant l'esthétique,
la brillance et le satinage. NETTOYAGE EXCLUSIF A L'EAU ET AU SAVON, EN ESSUYANT AVEC UN CHIFFON
DOUX. Nettoyer régulièrement le filtre de l'aérateur, après l'avoir démonté avec précaution, pour éliminer le calcaire
qui en obstrue la grille. En cas d'utilsation de savon en spray, NE JAMAIS vaporiser directement sur le produit mais
sur un chiffon.
LIMPIEZA DEL MEZCLADOR
El agua contiene cal en cantidades variables, el cual queda en la superficie del producto, dejando unos sedimentos
después de la evaporación del agua. Es posible prevenir las formaciones de sedimentos de cal y mantener el
producto limpio, secándolo, inmediatamente después del uso, con un trapo. NO TIENEN QUE SER UTILIZADOS
DETERGENTES, DISOLVENTES, AGENTES QUÍMICOS, ESPONJAS ABRASIVAS O METÁLICAS, ALCOHOL,
ETC. que perjudicarían irremediablemente las superficies del productos, comprometiendo su estética, su brillo y
el satinado. LIMPIEN EXCLUSIVAMENTE CON AGUA Y JABÓN SECANDO CON UN TRAPO SUAVE. Limpien
periódicamente el filtro del aireador tras haberlo desmontado y eliminado los sedimentos de cal que obstruyen las
salidas. En el caso de que se utilice jabón spray, pulverícenlo antes sobre un trapo limpio o sobre una esponja,
NUNCA directamente sobre el producto.
21
Publicité
