Table des Matières
Manuels Connexes pour Lovibond PFXi Serie
Sommaire des Matières pour Lovibond PFXi Serie
- Page 1 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Lovibond® PFXi-Series MANUEL D’INSTRUCTIONS The Tintometer Limited, Solar Way, Solstice Park, Amesbury, Wilts, SP4 7SZ Téléphone : +44 1980 664800 E-mail : sales@tintometer.com Page 1 of 55...
-
Page 2: Table Des Matières
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Table des matières Lovibond®..........................1 Dépose des déchets d’équipements électriques et électroniques ..........4 Mise en garde ..........................4 Introduction ..........................5 Utilisation du manuel ......................5 Notices " Attention " et de sécurité ..................5 Responsabilité... - Page 3 Entretien ..........................45 L'ampoule ..........................45 Une fois la lampe changée, ....................45 Chambre de l'échantillon ...................... 46 Les cuves en verre Lovibond ....................46 ® Matériel de référence chromatique certifié ................47 Facteurs influençant la présence de différences entre instruments dans les mesures chromatiques Lovibond ......................
-
Page 4: Dépose Des Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Dépose des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit ou son emballage signale que ce produit ne devra pas être assimilé à un déchet ordinaire. Il devra par conséquent être remis soit à... -
Page 5: Introduction
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Introduction Utilisation du manuel Les polices de caractères et icônes suivantes sont utilisées dans le présent manuel : Les caractères entre crochets gras désignent une touche sur le bloc de touches. Exemple :... -
Page 6: Spécification De L'instrument
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Spécification technique PFXi 195 PFXi 880/950/995 Principe de mesure 9 filtres d’interférence 16 filtres d’interférence Réponse spectrale 420 – 710 nm Largeur de bande 10 nm Répétabilité Sur des mesures d’eau déionisée Chromaticité... - Page 7 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 instruments PFXi permettent également à l'utilisateur de trouver la correspondance la plus proche parmi des valeurs de référence mémorisées, ou de constituer une échelle personnalisée basée sur une série d'échantillons de référence. En outre, l'utilisateur peut personnaliser facilement le PFXi afin qu'il n'affiche que les échelles qui l'intéressent.
- Page 8 AOCS Cc 13b-45 Version rouge et jaune spéciale de l'échelle RYBN 0 - 20 Rouge, 0 - 70 AOCS Cc 8d-55 Lovibond, utilisée pour les huiles, les graisses et Jaune AOCS Cc 13j-97 produits dérivés.
- Page 9 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Légende : Fourni en standard sur l’instrument. Optimisation en option. Type d’instrument Echelle Normes de référence Objet Plage colorimétrique Valeur de Kreis BS 684 : 2.32 (1991) Essais de qualité évaluant la rancidité oxydative des Dépend de la...
-
Page 10: Déballage
Cuve W600/OG/6 ” Cuve W600/B/6 ” Tous les instruments sont livrés avec des cuves Lovibond authentiques. N’utilisez que des ® cuves Lovibond authentiques pour garantir la répétabilité des résultats d’essais. Les autres ® Page 10 of 55... -
Page 11: Installation
PFXi-195 pèse 6,8 kg et les modèles PFXi-880/950/995 pèsent 7,8 kg. Ils ® peuvent être facilement soulevés par une seule personne plaçant ses mains des deux côtés de chaque instrument pour le soulever. Sortez délicatement le Lovibond PFXi de son ®... -
Page 12: L'instrument
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 L’instrument Vue arrière 1 port USB 4 Alimentation d’entrée de 24 volts 2 port RS232 5 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 3 Port LAN (RJ45) Vue avant Légende : 1 panneau d’accès à la lampe 4 Bloc de touches 5 Chambre d’échantillon... -
Page 13: Le Bloc De Touches
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Le bloc de touches MENU PQRS WXYZ Func READ ZERO Légende : 1) Menu : Pour sélectionner le système de menus 6) Read (Lecture) : Pour déclencher l’opération de ou retourner au menu principal mesure d’un échantillon... -
Page 14: Allumage De L'instrument
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Allumage de l'instrument A l’allumage de l’instrument, l’écran affiche le numéro de modèle, le numéro de série et la version de micrologiciel installée. Configuration physique Réglages régionaux Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Configuration physique”. -
Page 15: Réglage De La Date
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglage de la date Les instruments de la gamme PFXi sont équipés d'une horloge utilisée pour enregistrer les données temporelles. La date réglée dans l’horloge est utilisée pour la stockage des résultats et est imprimée sur ces résultats. L’horloge se règle automatiquement en fonction des années bissextiles. -
Page 16: Réglage Du Format De Date
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglage du format de date Le format de date peut être réglé dans l’ordre jour/mois/année ou mois/jour/année. Ce format est utilisé lors de l’envoi des données vers un ordinateur ou une imprimante et dans les résultats stockés. -
Page 17: Réglages De Réseau
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglages de réseau Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Configuration physique”. Appuyez sur ↵ pour sélectionner. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Réglages de réseau”. -
Page 18: Réglage Du Masque De Sous-Réseau
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 En cas d’erreur dans la saisie d’une adresse IP, l’écran affichant le message suivant apparaît. Appuyez sur ↵ pour sortir de l’écran et saisir à nouveau la valeur souhaitée. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur l’option suivante. -
Page 19: Réglage De La Passerelle Par Défaut
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglage de la passerelle par défaut Une passerelle par défaut est un nœud (un routeur) situé sur un réseau informatique qui sert de point d’accès à un autre réseau. Les instruments PFXi l’utilisent pour se connecter au serveur de calibrage distant ou pour l’utilitaire de diagnostic à... -
Page 20: Réglage Du Registre D'évènements
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglage du registre d’évènements Le registre d’évènements enregistre toutes les modifications apportées aux réglages de l’instrument. Les données sont envoyées au port spécifié dans le “Port de fichier-journal” dans “Journalisation des mesures”. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Registre d’évènements”. -
Page 21: Options De Mesure
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Options de mesure Réglages de mesure Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Options de mesure”. Appuyez sur ↵ pour sélectionner. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Réglages de mesure”. -
Page 22: Réglages Cie
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglages CIE Lorsque l’on mesure avec l’un des espaces colorimétriques CIE, l’utilisateur doit procéder aux réglages corrects d’observateur et d’illuminant. Toute modification à ces valeurs n’a d’effet que sur les échelles CIE. Elle n’a pas d’effet sur les autres échelles colorimétriques. -
Page 23: Longueur De Parcours
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Longueur de parcours Certains paramètres et échelles colorimétriques utilisent la longueur de parcours de la cuve d’échantillon dans leur calcul, notamment Chlorophylle, Beta carotène, EBC et ICUMSA. L’utilisateur doit toujours fixer la longueur de parcours sur celle de la cuve d’échantillon alors utilisée. -
Page 24: Unités De Longueur De L'utilisateur
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Unités de longueur de l’utilisateur Ce réglage définit le système de mesure pour ce qui est de la longueur de parcours de la cuve saisie par l’utilisateur. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Unités de longueur de l’utilisateur”. -
Page 25: Valeur Brix
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Saisissez la valeur souhaitée à l’aide des touches numériques et du symbole . Appuyez sur Del pour supprimer le dernier caractère saisi en cas d’erreur. Appuyez sur Esc pour sortir sans changer de valeur ou appuyez sur ↵... -
Page 26: Moyenne Des Mesures
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Moyenne des mesures Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Moyenne des mesures”. Appuyez sur ↵ pour sélectionner. Activation et désactivation de la moyenne des mesures Appuyez sur ... -
Page 27: Réglage De L'intervalle De Temps Pour La Moyenne Automatique
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglage de l’intervalle de temps pour la moyenne automatique Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Intervalle”. Le format pour l’intervalle est le suivant : Minutes: Secondes. -
Page 28: Journalisation Des Mesures
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Journalisation des mesures Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Options de mesure”. Appuyez sur ↵ pour sélectionner. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Journalisation des mesures”. -
Page 29: Réglage De La Température Correcte
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réglage de la température correcte Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Réglage de la temp.”. °C”. Appuyez sur ↵ pour changer la valeur. Saisissez la valeur souhaitée à l’aide des touches numériques et du symbole . -
Page 30: Sélection Des Échelles Colorimétriques
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Sélection des échelles colorimétriques Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Echelles colorimétriques”. Appuyez sur ↵ pour sélectionner. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur l’échelle colorimétrique de votre choix. -
Page 31: Réalisation D'une Mesure De Ligne De Base
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Réalisation d’une mesure de ligne de base Il est nécessaire d'effectuer une mesure de ligne de base avant l'exécution de mesures sur l'échantillon et à des échéances régulières en cas d'utilisation prolongée. La mesure de ligne de base calibre l'instrument sur des valeurs foncées et claires. - Page 32 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Echelle de Normes de référence couleurs ASTM Color ASTM D 6045, ASTM D 1500 FAC Colour AOCS Cc 13a-43 Gardner Color ASTM D 1544, ASTM D 6166, AOCS Td 1a Iodine Colour DIN 6162...
-
Page 33: Exécution D'une Mesure
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Exécution d'une mesure Lorsque la mesure de ligne de base est terminée, l'instrument est prêt pour l'utilisation. Placer l'échantillon à l'extrémité de la chambre d'échantillon, sur le côté droit. Fermez le couvercle de la chambre d'échantillon et appuyez sur la touche READ. -
Page 34: Affichage Des Résultats
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Saisissez la valeur souhaitée à l’aide des touches numériques. Appuyez sur Del pour supprimer le dernier caractère saisi en cas d’erreur. Appuyez sur Esc pour quitter la page ou sur ↵ pour accepter la valeur. -
Page 35: Echelles Colorimétriques Cie
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Echelles colorimétriques CIE Utilisez ou pour naviguer parmi les échelles colorimétriques sélectionnées ou appuyez sur F2 pour alterner entre l’affichage graphique et l’affichage textuel du résultat. Utilisez ou pour naviguer parmi les échelles colorimétriques sélectionnées ou... -
Page 36: Impression Des Résultats
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Impression des résultats Si la “Journalisation des mesures” a été “ACTIVÉE”, les résultats concernant les échelles colorimétriques sélectionnées sortiront au niveau du port sélectionné. Une imprimante série peut être connectée au port RS232 situé à l’arrière de l’instrument. -
Page 37: Conversion D'un Échantillon En Étalon
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Conversion d’un échantillon en étalon Au menu principal, appuyer sur Func Saisissez 1 puis appuyez sur Retour ↵ Les valeurs de l’échantillon auront alors été copiées sur l’étalon. Page 37 of 55... -
Page 38: Comprendre La Hors-Teinte
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Comprendre la hors-teinte Lorsque l’on utilise un système visuel pour comparer les échantillons avec les étalons de verre, on peut se rendre compte, le cas échéant, que l'échantillon s’est trop décoloré pour pouvoir effectuer des comparaisons colorimétriques suffisamment précises. Avec les instruments automatisés, le point d’échelle le plus proche est souvent affiché... - Page 39 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Dans l’exemple suivant, la couleur la plus proche correspond toujours à l’étalon indiqué par la flèche, mais le facteur hors-teinte est passé à 11. Dans cet exemple, on s'attendrait à ce que le résultat d’une comparaison visuelle indique le 6 étalon.
-
Page 40: Fonctions De La Base De Données
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Fonctions de la base de données Mémorisation de la mesure en cours Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Base de données”. Appuyez sur ↵ pour sélectionner. -
Page 41: Récupération D'une Mesure
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Récupération d’une mesure Appuyez sur MENU Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Base de données”. Appuyez sur ↵ pour sélectionner. Appuyez sur ou pour placer la barre de mise en évidence sur “Récupérer”. - Page 42 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Appuyez sur ou pour déplacer la barre de mise en évidence de manière à sélectionner la mesure enregistrée. Les détails de la mesure sont indiqués sur le côté droit de l’écran.
-
Page 43: Calibrage À Distance
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Calibrage à distance Il permet à l’utilisateur de calibrer l’instrument avec le kit de calibrage acheté. Le kit de calibrage aura été mesuré avec le dispositif de calibrage ISO17025 du site de The Tintometer Limited. - Page 44 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Saisissez la valeur souhaitée à l’aide des touches numériques. Appuyez sur Del pour supprimer le dernier caractère saisi en cas d’erreur. Appuyez sur Esc pour quitter la page ou appuyez sur ↵ pour accepter la valeur et revenir à l'écran précédent.
-
Page 45: Entretien
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Une fois les mesures vérifiées, le serveur de calibrage renvoie un message de confirmation à l’instrument. Un e- mail contenant le certificat de calibrage sera envoyé à l’adresse électronique préalablement enregistrée sur le site de calibrage. -
Page 46: Chambre De L'échantillon
60 61 50 W600/OG/6” 65 61 50 W600/B/6” Cuve 13 28 20 W600/OG/10 d’échantillon avec espaceur de foncée de 1 9 mm Pour tout autre renseignement sur les cuves Lovibond , veuillez contacter votre fournisseur. ® Page 46 of 55... -
Page 47: Matériel De Référence Chromatique Certifié
Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Matériel de référence chromatique certifié Le matériel de référence certifié par Lovibond est idéal pour le calibrage de routine des ® instruments de mesure chromatique et la vérification des données d'essai. Il est traçable par rapport aux normes suivantes reconnues au niveau international : Les normes ASTM Color, Gardner &... -
Page 48: Facteurs Influençant La Présence De Différences Entre Instruments Dans Les Mesures Chromatiques Lovibond
Facteurs influençant la présence de différences entre instruments dans les mesures chromatiques Lovibond ® Une question est souvent soulevée sur les incohérences de valeurs Lovibond Colour ® obtenues d’un échantillon individuel lorsque l’on utilise différents instruments (par exemple, lorsque l’on utilise un colorimètre Tintometer automatisé... - Page 49 Choix de longueur de parcours inadéquat La longueur de parcours optique de la cuve utilisée doit être fonction de l’intensité de l’échantillon. À titre de guide, il est conseillé de limiter l’intensité de la couleur de l’échantillon à un total inférieur à 30 - 40 unités Lovibond ®...
-
Page 50: Procédure De Mise À Niveau Du Micrologiciel Pfxi
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Annexe 1 Procédure de mise à niveau du micrologiciel PFXi Connectez le PFXi à l’ordinateur source (portable ou PC) par la fiche USB. Allumez le PFXi en appuyant sur la touche ‘F1’ de l’instrument et en la maintenant enfoncée. - Page 51 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Cliquez sur le bouton ‘Connecter’ et vérifiez que le type d’instrument et le numéro de série sont corrects. Cliquez sur le bouton ‘Chargement du fichier’ et naviguez jusqu’au nouveau fichier flash (“PFXi_100xx.flash”). Le chargement du fichier prend quelques secondes. Une fois le fichier correctement chargé, le bouton ‘Programme’...
- Page 52 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Cliquez sur le bouton ‘Programme’. Le nouveau micrologiciel est alors téléchargé et programmé sur l’instrument. NOTE: DO NOT switch off or press any buttons on the instrument or the Flash Loader software until programming is complete. Failure to do so may render the instrument inoperable.
-
Page 53: Enregistrement De Votre Instrument
® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Annexe 2 Enregistrement de votre instrument Pour enregistrer votre instrument, passez à https://www.lovibond.com/en/Colour-Measurement et cliquez sur ‘Support and Service’. Puis sélectionnez "Instrument registration" (Enregistrement d'instrument). Pour vous enregistrer pour la première fois, sélectionnez "Register" (Inscription). - Page 54 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Remplissez toutes les informations demandées. Les champs repérés par un "*" rouge sur le côté sont obligatoires et doivent être remplis. Si, comme dans l'exemple ci-dessus, les deux champs de mot de passe ne correspondent pas, un avertissement rouge apparaît en bas de la page.
- Page 55 ® Manuel d’instructions Lovibond PFXi Series V1.10 Les informations sur l'instrument peuvent maintenant être saisies. Le numéro de série de l'instrument se trouve sur l'étiquette à l'arrière de l'instrument. Le code d'enregistrement se trouve sur le certificat de conformité de l'instrument.