IQAmerica WD-1020 Mode D'emploi

Wireless Battery Doorbell for Single Door
Model WD-1020
This package contains:
• Battery Doorbell
• 1 Wireless doorbell pushbutton & 1 CR2032 Lithium coin cell battery
• 2 screw washers, 2 screws and 2 wall plugs for installing the doorbell
pushbutton, and 1 adhesive pad.
Installation Instructions
Please note: Installing the pushbutton or door chime on or near metal structures
or reinforced PVC doors or door frames may reduce the transmission range.
1. Open the pushbutton (Refer to Figure 1)
To open the front cover carefully, insert a flat bladed
screwdriver into the slot and twist gently (A).
When replacing the front cover, always mount the
pushbutton in the upright position (with the button
near the top and cover opening at the bottom).
This will ensure that the product remains weatherproof.
2. Install or replace the battery (Refer to Figure 2)
Open the front cover and insert the CR 2032 Lithium coin cell
battery into the battery compartment. Make sure that the
positive symbol (+) and engraving is facing up on the battery
when installed. Any debris created during installation must be
removed from the base before installing battery, to ensure good
contact.
3. Install the pushbutton (Refer to Figure 3)
Ensure the wall surface is clean and dry.
Mount using either the double sided sticky pad on a smooth
surface, or the screws and wall plugs provided.
Do not mount the push on or near large metal objects, as it will
block signals from the push.
Hook the top of the pushbutton over the base as shown in
Figure 4 and then press down at the base to snap in place.
4. Installing or replacing the batteries in the doorbell receiver.
(Refer to Figure 5)
Remove battery compartment cover and insert three
(AA) alkaline batteries. Make sure the batteries are
installed with the correct polarity (+ and -) as shown.
Replace the battery compartment cover.
If you hear the Ding Dong sound, it means that you
have installed the batteries correctly and it is ready to be paired with the
pushbutton.
Press the doorbell pushbutton to test. The doorbell should sound.
Operating information
Pairing (Refer to Figure 6 ,7 & 8)
1) To setup and pair the pushbutton and chime, install the
batteries in both the chime and the pushbutton. The
chime will ring Ding Dong twice to indicate that it is in
pairing mode. Push the transmitter button within 25
seconds and it will ring the chime again to let you know it
Ding Dong
has paired with the receiver and they will now work
together on the same code.
2) To erase the codes, push and hold the "L" button until
the Ding Dong is heard. Then go to the pushbutton and
open the housing and push and hold the button inside the
transmitter for one or two seconds as shown in Figure 8.
This erases the codes. Test by pushing the regular button
on the outside of the pushbutton and the chime should not
Ding Dong
ring. These are no longer working on the same code and
you have successfully erased the codes.
3) To pair the pushbutton and chime again, you must
remove and re-install the batteries. The chime will make a
Ding Dong sound to confirm it is in the pairing mode.
Then push the button on the outside of the pushbutton
within 25 seconds and it will ring the chime to let you
Ding Dong
know that they are on the same code and working together.
Note: Please ignore "M" button as it does not has any function.
Specification
Range ................................................................................up to 100ft in open area
Power Supply Battery...................................................................3 x AA 1.5V DC
Working Temperature (Transmitter).................................................-10 ̊ C to 50 ̊ C
Working Temperature (Receiver)........................................................0 ̊ C to 35 ̊ C
Frequency............................................................................................433.92MHz
Caution:
This device complies with Part 15 of the FCC. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
A
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
Figure 1
measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
Figure 2
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type
and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
IC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada licence-exempt
Figure 3
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Figure 4
Troubleshooting
Chime doesn't sound when pushbutton is pressed
Batteries may not be inserted correctly
Check all batteries have been inserted correctly.
Figure 5
Chime may be positioned out of range of the pushbutton
Move your chime closer to the pushbutton.
A metallic object may be blocking the signal from pushbutton position
Experiment with the location of the chime to see if you can
move it in a more suitable place.
The battery in the pushbutton may need replacing
Note: In cold conditions, poor location or environment, operating at maximum
range it is advisable to replace the battery more frequently before the indicator
light flashed (i.e every 12-18 months) to maintain optimum performance.
For any other problem, call 1 - 800 - 296 - 1869
Mon - Fri between 9 a.m. and 5 p.m. EST.
Figure 6
IQ America One Year Warranty
This is a "Limited Warranty" which gives you specific legal rights. You may also have
other rights which vary from state to state and province to province.
For a period of one year from the date of purchase, any malfunction caused by factory
defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you. To obtain a refund or
Figure 7
replacement, return the product to the place of purchase.
NOT COVERED: Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or
negligence. Unauthorized service or modification of the product or of any furnished
component will void this warranty. This warranty does not include reimbursement for
inconvenience, installation, setup time, loss of use or unauthorized service.
This warranty covers only IQ America products and is not
extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our
products.
Figure 8
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, express or implied, including
any warranty, representation or condition of merchant ability or that the products are fit for
any particular purpose or use, and specifically in lieu of all special, indirect or incidental or
consequential damages.
Repair or replacement shall be the sole remedy of the customer and there shall be no
liability on the part of IQ America for any special, indirect, incidental or consequential
damages, including but not foreseeable. Some states or provinces do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. Retain receipt for warranty claims.
Sonnette de porte à piles sans fil pour une seule porte
EN
Modèle WD-1020
Contenu de l'emballage :
• Sonnette de porte à piles
• 1 bouton-poussoir sans fil et 1 pile bouton au lithium (format CR2032)
• 2 rondelles à vis, 2 vis, 2 chevilles d'ancrage pour l'installation du bouton
-poussoir et 1 coussinet adhésif.
Instructions pour l'installation
Remarque : L'installation du bouton-poussoir ou du carillon de porte sur des
structures métalliques ou des portes ou cadres de porte en PVC renforcé, ou à
proximité de ceux-ci, peut réduire la portée de transmission.
1. Ouvrez le bouton-poussoir (reportez-vous à la figure 1)
Pour ouvrir le couvercle avant, insérez délicatement un
tournevis à tête plate dans la fente, puis tournez-le doucement
(A).Vous vous assurerez ainsi que le produit demeurera à
l'épreuve des intempéries.
Lorsque vous replacez le couvercle avant, installez toujours le
bouton-poussoir en position verticale (avec le bouton près du haut et
l'ouverture du couvercle en bas).
2. Installez ou remplacez la pile (reportez-vous à la figure 2)
Ouvrez le couvercle avant et insérez la pile bouton au lithium
CR2032 dans le compartiment à piles.
Assurez-vous que le symbole positif (+) et la gravure sur la pile sont
face vers le haut lors de l'installation.
Tous les débris créés pendant l'installation doivent être retirés de la
base avant d'installer la pile afin d'assurer un bon contact.
3. Installez le bouton-poussoir (reportez-vous à la figure 3)
Assurez-vous que la surface du mur est propre et sèche.
Installez le bouton-poussoir en utilisant soit le coussinet adhésif à
double face fixé sur une surface lisse, soit les vis et les chevilles
d'ancrage fournies.
Ne l'installez pas sur de gros objets métalliques ou à proximité de
ceux-ci, car les signaux du bouton seront bloqués.
Fixez le couvercle du bouton-poussoir sur la base de la manière
illustrée à la figure 4, puis appuyez sur la base pour l'enclencher.
4. Installation ou remplacement des piles de la sonnette de porte
(reportez-vous à la figure 5)
Retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez trois
piles alcalines (AA).
Assurez-vous que les piles sont insérées dans le sens approprié
(pôles + et -) tel qu'illustré.
Replacez le couvercle du compartiment à piles.
Si vous entendez le son « ding dong », cela signifie que vous avez installé les piles
correctement et que la sonnette est prête à être appariée avec le bouton-poussoir.
Appuyez sur le bouton-poussoir pour effectuer un essai. La sonnette de la porte devrait
sonner.
Informations d'exploitation
Appariement (voir Figure 6, 7 et 8)
1) Pour configurer et apparier le bouton-poussoir et le carillon,
installez les piles dans le carillon et le bouton-poussoir. Le
carillon retentira deux fois avec le son « ding dong » pour
indiquer qu'il est en mode d'appariement. Appuyez sur le
bouton de l'émetteur dans les 25 secondes et il émettra la
sonnerie de nouveau pour vous informer qu'il a été associé au
récepteur et que les deux sont désormais synchronisés sur le
même code.
2) Pour effacer les codes, maintenez enfoncé le bouton « L »
jusqu'à ce que le son « ding dong » retentisse. Ouvrez ensuite le
boîtier du bouton-poussoir, appuyez sur le bouton à l'intérieur
de l'émetteur et maintenez-le enfoncé pendant une ou deux
secondes, tel qu'il est illustré à la figure 8.
Cela efface les codes. Faites un essai en appuyant sur le bouton
normal à l'extérieur du bouton-poussoir; le carillon ne doit pas
sonner. Ceux-ci ne fonctionnent plus sur le même code et vous
avez réussi à effacer les codes.
3) Pour associer de nouveau le bouton-poussoir et le carillon,
vous devez retirer et réinstaller les piles. Le carillon produira le
son « ding dong » pour confirmer qu'il est en mode
d'appariement.
Ensuite, appuyez sur le bouton à l'extérieur du bouton-poussoir
dans les 25 secondes et il sonnera le carillon pour vous informer
qu'ils sont sur le même code et qu'ils fonctionnent ensemble.
Remarque : Ignorez le bouton « M », car il n'a pas de fonction.
Caractéristiques
Portée ................................................................Jusqu'à 30 mètres en zone ouverte
Pile d'alimentation.........................................................................3 x AA 1,5V c.c.
Température de fonctionnement (émetteur)........................................-10 °C à 50 °C
Température de fonctionnement (récepteur).........................................0 °C à 35 °C
Fréquence............................................................................................433,92 MHz
Attention :
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionne-
ment est soumis aux deux conditions suivantes :
cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible;
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet appareil.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences
A
nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, tout risque d'interférence ne peut être totalement exclu. S'il constate des
interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (il suffit,
pour le vérifier, d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra
Figure 1
prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :
- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;
- Accroître la distance entre l'appareil et le récepteur;
- Brancher l'appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui
du récepteur;
- Obtenir de l'aide auprès du détaillant ou d'un technicien en radio ou en télévision
expérimenté.
Figure 2
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
Figure 3
Déclaration d'IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
Figure 4 l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Dépannage
Le carillon ne sonne pas lorsque j'appuie sur le bouton-poussoir.
Il est possible que les piles ne soient pas insérées correctement.
Figure 5
Vérifiez que toutes les piles sont insérées correctement.
Le carillon peut être installé hors de portée du bouton-poussoir.
Installez le carillon plus près du bouton-poussoir.
Un objet métallique peut bloquer le signal du bouton-poussoir.
Déplacez le carillon à divers emplacements pour voir si vous pouvez l'installer à un
endroit plus approprié.
Il se peut que la pile du bouton-poussoir doive être remplacée.
Remarque : Pour un rendement optimal, il est conseillé de remplacer la pile plus
fréquemment, soit avant que le voyant clignote (c'est-à-dire tous les 12 à 18 mois),
notamment lorsque l'article est installé à un emplacement sous-optimal ou exposé aux
intempéries ou encore s'il est utilisé à sa portée maximale ou par temps froids.
Pour tout autre problème, composez le 1 800 296-1869 entre 9 h et 17 h (HNE), du
lundi au vendredi .
Ding Dong
Figure 6
Garantie limitée de un an d'IQ America
La présente garantie limitée vous confère des droits précis. Il est possible que vous
disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
Pendant une période de un an à compter de la date d'achat, toute défaillance causée
par un défaut de matériaux ou de fabrication sera corrigée sans frais. Pour obtenir un
remboursement ou un article de rechange, retournez l'article à l'endroit où vous l'avez
Ding Dong Figure 7
acheté.
LIMITATIONS : les réparations, les ajustements et les calibrages nécessaires en
raison d'un usage inapproprié ou abusif ou d'une négligence. Tout entretien ou toute
modification non autorisés de l'article ou de toute composante fournie annulera cette
garantie. Cette garantie ne prévoit pas de remboursement pour les désagréments,
l'installation, la configuration, la perte de jouissance ou l'entretien non autorisé.
La présente garantie couvre uniquement les produits d'IQ America et elle ne
s'applique pas à l'équipement et aux composantes utilisées conjointement avec nos
Ding Dong produits.
Figure 8
Cette garantie remplace expressément toute autre garantie explicite ou implicite, y
compris toute garantie, déclaration ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un
usage particulier, et elle remplace expressément toute garantie relative aux dommages
spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs.
La réparation ou le remplacement constituent le seul recours du client et IQ America
décline toute responsabilité quant aux dommages spéciaux, indirects, accessoires ou
consécutifs, qu'ils soient ou non prévisibles. Certains États ou certaines provinces ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de
sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Conservez votre reçu aux fins de réclamation au titre de la garantie.
FR
0917E1