Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V2 SPA Manuels
  4. Commutateurs
  5. KIBO-R
  6. Mode d'emploi

V2 SPA KIBO-R Mode D'emploi

Clavier digital par radio
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KIBO-R
I
SELETTORE DIGITALE VIA RADIO
GB
DIGITAL RADIO SWITCH
F
CLAVIER DIGITAL PAR RADIO
E
TECLADO DIGITAL VÍA RADIO
P
SELETOR DIGITAL VIA RÁDIO
D
CODETASTER PER FUNK
NL
DIGITALE RADIO-SCHAKELAAR
ZIS665
EDIZ. 22/03/2021
A
B
C

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour V2 SPA KIBO-R

  • Page 1 ZIS665 EDIZ. 22/03/2021 KIBO-R SELETTORE DIGITALE VIA RADIO DIGITAL RADIO SWITCH CLAVIER DIGITAL PAR RADIO TECLADO DIGITAL VÍA RADIO SELETOR DIGITAL VIA RÁDIO CODETASTER PER FUNK DIGITALE RADIO-SCHAKELAAR...
  • Page 3 - 3 -...
  • Page 4 - 4 -...
  • Page 5 - 5 -...
  • Page 6 • Durante la digitazione del codice di accesso la pressione del tasto KIBO-R è un trasmettitore radio fisso destinato al comando di una A annulla l’operazione: il tastierino è immediatamente pronto per o più automazioni per tende da esterno, per tapparelle, serrande, la digitazione di un nuovo codice.
  • Page 7 1. CODICE di PROGRAMMAZIONE PERSONAL PASS - MONOSTABILE • compatibilità con tutti trasmettitori a rolling code che trasmettono Il codice di programmazione è la combinazione a 6 cifre da digitare a 433,92 / 868,3 MHz un codice di tipo PERSONAL PASS per modificare le impostazioni del tastierino.
  • Page 8 Personalizzazione del codice di accesso 4. CODICE DIP- SWITCH (Solo versione Royal / 53200) OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO Il codice dip-switch di fabbrica impostato per il canale 1 è 1. Digitare C + CODICE di PROGRAMMAZIONE + C 0101010101 00. Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec.
  • Page 9 Battery lifetime: 2 years (10 operations per day) Protection degree: IP54 OPERATIONAL MODE KIBO-R can operate in 4 different modes, depending on the system with which it is associated. MAINTENANCE The transmitter does not require any special maintenance. Check it ROYAL occasionally for humidity and oxidation, and clean any dust off it.
  • Page 10 1. PROGRAMMING CODE PERSONAL PASS - MONOSTABLE • compatibility with all rolling code transmitters transmitting a The programming code is the 6 digit combination to be entered in PERSONEL PASS type code at 433,92 / 868,3 MHz order to change the keypad settings. •...
  • Page 11 Customization of the access code 4. DIP-SWITCH CODE (only version Royal/53200) OPERATIONS TO BE MADE ON THE KEYPAD The factory dip-switch code set for channel 1 is 0101010101 00. 1. Key in C + PROGRAMMING CODE + C Signalling: 1 BEEP of 1,5 sec. + L1 on for 1,5 sec. If other remote controls are already stored on the receiver, the dip- switch code of the keypad has to be set with the same sequence of 2.
  • Page 12 ATTENTION: Évitez d’installer le sélecteur digital radio sur des surfaces métalliques. DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION FONCTION DES TOUCHES KIBO-R est un émetteur radio fixe destiné à commander un ou Touche A plusieurs automatismes pour stores d’extérieur, volets, rideaux •...
  • Page 13 1. CODE DE PROGRAMMATION PERSONAL PASS - MONOSTABLE (seul version RADIO) • compatibilité avec tous transmetteurs à rolling code qui Le code de programmation est la combinaison à 6 chiffres à introduire transmettent à 433,92 / 868,3 MHz un code de type PERSONAL pour modifier les configurations du pavé...
  • Page 14 Personnalisation du code d’accès 4. CODE DIP-SWITCH (Seul version Royal/53200) OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE CLAVIER Le code dip-switch de fabrique pour la voie 1 est 0101010101 00. 1. Frapper C + CODE de PROGRAMMATION + C Signalisation: 1 BEEP de 1,5 sec. + L1 allumé pour 1,5 sec. Si d’autres émetteurs ont déjà...
  • Page 15 • Durante la digitación del código de acceso la pulsación de la tecla KIBO-R es un radiotransmisor fijo para el mando de una o más A anula la operación: el teclado queda inmediatamente listo para automatizaciones para toldos, persianas, cortinas metálicas, puertas, la digitación de un nuevo código.
  • Page 16 1. CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN PERSONAL PASS - MONOESTABLE • compatibilidad con todos transmisores de código alternante que El código de programación es la combinación de 6 guarismos a digitar transmiten a 433,92 / 868,3 MHz un código de tipo PERSONAL para modificar la programación del teclado.
  • Page 17 Personalización del código de acceso 4. CÓDIGO DIP-SWITCH (solo version Royal/53200) OPERACIONES SOBRE EL TECLADO El código dip-switch predefinido del canal 1 es 0101010101 00. 1. Teclear C + CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN + C Señalizaciones: 1 BEEP de 1,5 seg. + L1 encendido por 1,5 sec. Si en el receptor ya están memorizados otros emisores, es necesario programar el código dip-switch del teclado con la misma secuencia 2.
  • Page 18 Durante a digitação do código de acesso, premindo a tecla A • anula-se a operação: o pequeno teclado fica imediatamente O KIBO-R é um radiotransmissor fixo destinado ao comando de um pronto para a digitação de um novo código ou mais automatismos para estores exteriores, estores, persianas, Em fase de programação, premindo a tecla A anulam-se todas as...
  • Page 19 1. CÓDIGO de PROGRAMAÇÃO PERSONAL PASS - MONOESTÁVEL • compatibilidade com todos os transmissores de rolling code que O código de programação é a combinação de 6 algarismos a serem transmitem a 433,92 / 868,3 MHz um código de tipo PERSONAL digitados para alterar as configurações do pequeno teclado.
  • Page 20 Personalização do código de acesso 4. CÓDIGO DIP- SWITCH (Só versão Royal/53200) OPERAÇÕES A SEREM EXECUTADAS O código dip-switch de fábrica configurado para o canal 1 é 1. Digitar C + CÓDIGO de PROGRAMAÇÃO + C 0101010101 00. Sinalizações: 1 BEEP de 1,5 seg. + L1 aceso por 1,5 seg. Se no receptor já...
  • Page 21 WARTUNG FUNKTIONSWEISE Der Sender bedarf keiner besonderen Pflege. Regelmäßig auf KIBO-R kann je nach dem, in welches System sie integriert ist, mit 4 eventuell vorhandene Feuchtigkeit und die Bildung von Rost unterschiedlichen Funktionsweisen betrieben werden. untersuchen; eventuell vorhandene Staubablagerungen entfernen.
  • Page 22 1. PROGRAMMIERCODE PERSONAL PASS - MONOSTABIL (NUR FÜR FUNKMODELLE) • Kompatibilität mit allen Rolling Code-Sendern, die mit Der Programmiercode ist eine Kombination aus 6 Ziffern, die 433,92 / 868,3 MHz einen Code vom Typ PERSONAL PASS senden eingegeben werden müssen, um die Einstellungen der Tastatur zu •...
  • Page 23 Einstellung des persönlichen Zugangscodes 4. CODE DIP- SWITCH (Nur Version Royal / 53200) AN DER TASTATUR DURCHZUFÜHRENDE OPERATIONEN Der eingestellte Dip-Switch-Fabrikcode für Kanal 1 ist 0101010101 1. Eingabe C + PROGRAMMIERCODE + C Anzeige: 1 BEEP von 1,5 s + L1 über 1,5 s eingeschaltet Wenn im Empfänger bereits andere Fernbedienungen gespeichert 2.
  • Page 24 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN FUNCTIE VAN DE TOETSEN GBRUIKSBESTEMMING KIBO-R is een vaste radiozender die bedoeld is voor het bedienen Toets A van één of meer automatiseringen voor buitenweringen, rolluiken, • tijdens het intoetsen van de toegangscode zal het drukken...
  • Page 25 1. PROGRAMMEERCODE PERSONAL PASS - MONOSTABIEL (ALLEEN RADIO VERSIES) • compatibiliteit met alle zenders met rolling code die bij De programmeercode is de combinatie van 6 cijfers die ingetoetst 433,92 / 868,3 MHz een code van het type PERSONAL PASS moeten worden om de instellingen van het toetsenbordje te wijzigen.
  • Page 26 Instelling van de eigen toegangscode 4. CODE DIP- SWITCH (alleen versie Royal / 53200) UIT TE VOEREN HANDELINGEN OP HET TOETSENBORDJE De in de fabriek ingestelde dip-switch code voor kanaal 1 is 1. Intoetsen: C + PROGRAMMEERCODE + C 0101010101 00. Signalering: 1 BEEP van 1,5 sec.
  • Page 28 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050 info@v2home.com www.v2home.com...