Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
PRAVILA ZA
HEATING BLANKET
EKSPLOATACIÄ
ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОДЕЯЛО
BEDIENUNGSANLEITUNG
HEIZDECKE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОКРИВАЛО З ПІДІГРІВОМ
PRAVILA QKSPLUATACII
ОДЕЯЛО С
ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ
MODE D'EMPLOI
COUVERTURE CHAUFFANTE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOC GRZEWCZY
MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE LA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MANTA ELÉCTRICA
ELEKTRIČNO ĆEBE
دليل التعلميات
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
بطانية تدفئة
SILDOŠĀ SEGA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ŠILDOMOJI ANTKLODĖ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
PĂTURĂ ELECTRICĂ
English ................. pagE 2
latVian ................... lpp. 15
FranÇais ............ pagE 30
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuViu k. ................. p. 18
EspaÑol ........... pÁgina 33
العربية...................... الصفحة
roManEstE ..... pagina 21
36
russkij.................. .str..7
polski............... strona 9
БЪΛГАРСКИ .......... str. 24
scg/cro/B.i.h. . strana 12
УКРАЇНСЬКА ..... СТОР. 27
FA-8120
FA-8122
Publicité
Sommaire des Matières pour FIRST AUSTRIA FA-8120
- Page 1 FA-8120 FA-8122 INSTRUCTION MANUAL PRAVILA ZA HEATING BLANKET EKSPLOATACIÄ ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОДЕЯЛО BEDIENUNGSANLEITUNG HEIZDECKE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОКРИВАЛО З ПІДІГРІВОМ PRAVILA QKSPLUATACII ОДЕЯЛО С ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ MODE D’EMPLOI COUVERTURE CHAUFFANTE INSTRUKCJA OBSŁUGI KOC GRZEWCZY MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANTA ELÉCTRICA...
- Page 2 Voltage 220-240V ac 50hz • Do not use rucked. even when the low temperature was set, The switch of the blanket should be exposed to FA-8120: 55-60W • Do not insert pins. because the thermostat is an indirect • Do not tuck in.
- Page 3 HEIZDECKE AUFBAU • Vermeiden Sie eine Faltenbildung des decke sollte der umgebungsluft ausgesetzt [abb. a] gerätes. werden. Nicht mit einer Steppdecke oder 1. heizdecke • Im Falle von Beschädigungen muss einem kissen abdecken und die heizdecke WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2. Bedienteil das Netzkabel vom Hersteller, einem keinem druck aussetzen.
- Page 4 прочитайте эти указания. при транспортировке устройства. • Прочитайте инструкции. netzspannung 220-240V ac 50hz Изношенный кабель может вызвать • Не пользуйтесь сложенным одеялом. FA-8120: 55-60W пожар. • Не пользуйтесь сморщенным одеялом. FA-8122: 2 x (55-60W) • Удостоверьтесь, что термостат • Не вставляйте булавки.
- Page 5 Пульт управления должен находиться на Питание 220-240В ~ 50Гц, niepełnosprawne, dzieci lub osoby nie strefie połączenia, skutkujące porażeniem воздухе. Не накрывайте его какого – либо FA-8120: 55-60Вт, FA-8122: 2 x (55-60Вт) czujące przegrzania. elektrycznym lub pożarem. тканями и не подвергайте его давлению. Температура: 30-50ºC •...
- Page 6 DANE TECHNICZNE Napięcie 220-240V AC 50Hz PO UŻYCIU, PO WSTANIU, PROSZę KOC FA-8120: 55-60W WYŁĄCZYĆ I WYCIĄGNĄĆ WTYCZKę Z FA-8122: 2 x (55-60W) GNIAZDKA. temperatura 30-50ºc 3 nastawy temperatury: 30ºC, 40ºC, 50ºC CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Możliwe pranie w pralce, jednakże pranie...
- Page 7 220-240V ac 50hz NAPONSKE MREŽE. koji ste dobili zajedno s ćebetom. Ne ostavljajte uređaj uključen kada ga FA-8120: 55-60W • Ne nosite na hemijsko čišćenje. ne koristite ili kada izlazite. PAŽNJA! FA-8122: 2 x (55-60W) ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...
- Page 8 SILDOŠĀ SEGA PROCEDURA ODLAGANJA (DIR. 2002/96/ • Nelietojiet šo izstrādājumu, ja EC – WEEEE) kontaktdakša, savienotājs, vads utt. ir Simbol na donjem delu uređaja ukazuje na bojāti vai kontaktligzda ir vaļīga. Tas var SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI odvojeno odlaganje električne i elektronske opreme. radīt elektriskās strāvas triecienu vai Na kraju životnog veka ovog uređaja, nemojte ugunsgrēku.
- Page 9 TEhNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS noslaucīšana paildzinās segas kalpošanas laiku. Lai mazgātu veļas mazgājamajā Spriegums: 220-240V AC 50Hz mašīnā, noņemiet vadības ierīci, ievietojiet FA-8120: 55-60W segu tīkla somā un aiztaisiet to. Izmantojiet FA-8122: 2 x (55-60W) nedaudz mazgāšanas līdzekļa un iestatiet Temperatūra: 30-50ºC veļas mazgājamo mašīnu saudzīgas...
- Page 10 Naudoti tik su tuo valdikliu, kuris gali sukelti elektros šoką, elektros nuotėkį ir Įtampa: 220-240V kintamoji srovė, 50Hz, pateikiamas su antklode. gaisrą. Jei neketinate ilgiau naudoti prietaiso FA-8120: 55-60W, VALYMAS IR PRIEŽIūRA • Nevalyti cheminiu būdu. arba išeinate, nepalikite antklodės įjungtos.
- Page 11 PĂTURĂ ELECTRICĂ ŠALINIMO PROCEDūRA (DIR. 2002/96/EB • Evitaţi cutarea păturii. – WEEEE) • În cazul în care cablul de alimentare de la Simbolis, esantis prietaiso apačioje, rodo, kad reţea a suferit deteriorări, este necesară INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ šis gaminys atskirai surenkamas su elektros înlocuirea sa de către producător, agentul IMPORTANTE ir elektroninės įrangos atliekomis.
- Page 12 DECONECTAŢI PĂTURA DE LA PRIZA DIN PERETE. SPECIFICAŢII TEhNICE CURĂŢARE şI ÎNTREŢINERE tensiune 220-240V ca 50hz FA-8120: 55-60W Spălarea automată este posibilă; cu toate FA-8122: 2 x (55-60W) acestea, spălarea/stoarcerea manuală Temperatură 30-50ºC va prelungi viaţa utilă a păturii. Pentru 3 niveluri de temperatură: 30ºC, 40ºC, 50ºC...
- Page 13 ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОДЕЯЛО ЧАСТИ НА УРЕДА • Избягвайте намасляване на уреда. СЛЕД УПОТРЕБА ИЗКЛюЧЕТЕ [Фиг. A] ОДЕЯЛОТО ПРИ СТАВАНЕ И ИЗВАДЕТЕ • Ако има повреди в захранващия 1. Електрическо одеяло кабел, трябва да бъде сменен от ЩЕПСЕЛА ОТ КОНТАКТА. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА 2.
- Page 14 порушенні наведених у цьому документі призвести до серйозного ураження інструкцій існує небезпека ураження Напрежение 220-240V AC 50Hz струмом та смертельних випадків. струмом та пошкодження майна. FA-8120: 55-60W • Не використовуйте даний пристрій, FA-8122: 2 x (55-60W) • Прочитайте всі інструкції.
- Page 15 сильно нагріватись, створюючи значну мішка та накиньте його на шнур для Напруга 220-240В ~ 50Гц небезпеку). сушіння білизни. Не використовуйте FA-8120: 55-60Вт Для того, щоб покривало з електричним прищіпки для його закріплення. FA-8122: 2 x (55-60Вт) підігрівом не зморщувалось та залишалось...
- Page 16 Tension : 220-240V CA 50Hz [Fig. a] de tels signes ou si l‘appareil a été mal NETTOYAGE ET ENTRETIEN 55-60W (Fa-8120) utilisé, retournez-le au fournisseur avant 1. couverture chauffante 2 x (55-60W) (FA-8122) il est possible de nettoyer la couverture dans toute nouvelle utilisation.
- Page 17 MANTA ELÉCTRICA PRECAUCIONES ESPECIALES ce produit est destiné à un usage domestique. La conformité, certifiée par le marquage CE sur le Se puede producir una situación produit, se réfère à la directive 2004/108 ECC sur INSTRUCCIONES IMPORTANTES; potencialmente peligrosa que pueda resultar la compatibilité...
- Page 18 FUNCIONAMIENTO Es posible lavar a máquina la manta Tensión: 220-240V CA 50Hz eléctrica; sin embargo, lavarla a mano / FA-8120: 55-60W COLOCACIÓN DE LA MANTA ELéCTRICA limpiarla prolongará la vida útil de la manta. FA-8122: 2 x (55-60W) la manta eléctrica debe colocarse en un Para lavarla a máquina, retire el controlador...
- Page 19 بطانية تدفئة .بالتحمك يف دخل التيار الكهريب تعلميات هامة يمت االحتفاظ هبا لالستفادة هبا يف املستقبل كن حذرًا عىل وجه اخلصوص من إصابات احلروق، والترسيب الكهريب، ومن حدوث حريق؛ وذلك عند نوصيك بشدة بقراءة هذه التعلميات والتحذيرات الواردة يف هذا الكتيب، وذلك قبل استخدام...
- Page 20 .واتصل مبركز خدمة مابعد البيع، أو حمل البيع الذي اشرتيت منه املنتج المسات التقنية FA-8122 )FA-8120( اجلهد الكهربايئ: 022-042 فولت تيار متغري، 05 هرتز، 55-06 وات )FA-8122( ) (55-06 واتx 2 درجة احلرارة: 03-05 درجة موئية .3 إعدادات لضبط درجة احلرارة: 03 درجة موئية، 04 درجة موئية، 05 درجة موئية...