Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
24V CORDLESS RANDOM ORBIT SANDER
DE
24V KABELLOSER EXZENTERSCHLEIFER
ES
LIJADORA ROTORBITAL INALÁMBRICA DE 24 V
IT
LEVIGATRICE ORBITALE CASUALE SENZA CAVO DA 24V
FR
SABLEUR ORBITAL SANS FIL DE 24 V
PT
LIXADEIRA ORBITAL ALEATÓRIA SEM FIOS DE 24V
NL
24V SNOERLOZE EXCENTERSCHUURMACHINE
RU
БЕСПРОВОДНАЯ ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФМАШИНА 24 В
FI
24V JOHDOTON EPÄKESKOHIOMAKONE
SV
24 V KABELFRI CIRKELSLIP
NO
24V BATTERIDREVET ORBITAL SLIPEMASKIN
DA
24V TRÅDLØS RYSTEPUDSER
PL
BEZPRZEWODOWA SZLIFIERKA ORBITALNA 24V
CS
AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ BRUSKA 24V
SK
24 V AKUMULÁTOROVÁ BRÚSKA S NEPRAVIDELNÝMI OTÁČKAMI NÁVOD NA POUŽITIE
SL
BREZŽIČNI EKSCENTRIČNI BRUSILNIK 24 V
HR
BEŽIČNA ORBITALNA BRUSILICA OD 24 V
HU
24V AKKUMULÁTOROS EXCENTERCSISZOLÓ
RO
APARAT DE ŞLEFUIT ORBITAL ALEATOR FĂRĂ CABLU LA 24V
BG
24 V БЕЗЖИЧЕН ЕКСЦЕНТРИКОВ ВИБРОШЛАЙФ
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΥΧΑΙΑΣ ΤΡΟΧΙΑΣ 24V
AR
تلوف 42 ةوقب ةيكلساللا ةيئاوشعلا ةيرادملا ةرفنصلا تانيكام
TR
24V KABLOSUZ EKSANTRİK ZIMPARA MAKİNESİ
HE
לבכ אלל טלוו 42 יארקא לולסמב תפיישמ
LT
24 V BELAIDIS EKSCENTRINIS ŠLIFUOKLIS
LV
24V BEZVADU BRĪVĀS ORBĪTAS SLĪPMAŠĪNA
ET
AKUTOITEGA ORBITAAL-RINGLIHVMASIN 24 V
3100107
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 36
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
مدختسملا ليلد
KULLANIM KILAVUZU
שמתשמל ךירדמ
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
2
6
11
16
21
26
31
41
45
49
53
57
62
66
71
76
81
86
91
96
101
105
110
114
119
124
Publicité
Sommaire des Matières pour GreenWorks 3100107
- Page 1 3100107 24V CORDLESS RANDOM ORBIT SANDER USER’S MANUAL 24V KABELLOSER EXZENTERSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG LIJADORA ROTORBITAL INALÁMBRICA DE 24 V MANUAL DE UTILIZACIÓN LEVIGATRICE ORBITALE CASUALE SENZA CAVO DA 24V MANUALE D’USO SABLEUR ORBITAL SANS FIL DE 24 V MANUEL D’UTILISATION LIXADEIRA ORBITAL ALEATÓRIA SEM FIOS DE 24V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Page 2 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) PRODUCT FEATURES product is 77 dB(A). Uncertainty K=3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A). The numbering of the product features refers to the Wear hearing protection! illustration of the machine on the graphics page.
- Page 3 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) Selecting the Sanding Sheet Select a sanding sheet with the appropriate grain as required for the desired surface removal rate. Greenworks sanding sheets are suitable for paint, wood and metal. Operational area...
- Page 4 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) soft brush. To save energy, only switch the power tool on when using it.
- Page 5 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) Apply only light pressure to the machine so that it runs Veneer 180/240 2–4...
- Page 6 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) ИЗОБРАЖЕННЫЕ СОСТАВНЫЕ 2913907(VDE & BS) / Зарядное устройство ЧАСТИ 29817(VDE) / 29827(BS) Нумерация...
- Page 7 (ECP)» защищает литиево-ионный аккумулятор Замена шлифовальной шкурки (см. рис. B – Выбор шлифовальной шкурки Выбирайте шлифовальную шкурку подходящей зернистости в соответствии с нужной толщиной снимаемого материала. Шлифовальные шкурки Greenworks пригодны для работы с лакокрасочными покрытиями, древесиной и металлом. Область применения Применение...
- Page 8 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) твердости (черного цвета): используется электроинструмента, сжав зажимы с обеих сторон универсально...
- Page 9 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) Вставьте заряженный аккумулятор 4 сзади в предустановленной частоты колебаний и усилия электроинструмент...
- Page 10 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перево д оригинальных инструкций) помощью пригодного полировального инструмента, Учитывайте указания по утилизации. водя им крест-накрест или по кругу и умеренно ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ...
- Page 11 Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet.
- Page 12 СРОК ГАРАНТИИ Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et и...
- Page 13 Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte file: zusammenzustellen: Name: Ted Qu Haichao (Quality Director) Name: Ted Qu Haichao (Direktor Qualitätssicherung) Address: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany Köln/Deutschland Herewith we declare that the product Hiermit erklären wir, dass das Produkt...
- Page 14 Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Nom : Ted Qu Haichao (Directeur de la qualité) Colónia Alemanha Adresse : Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne, Allemagne Pelo presente declaramos que o produto Déclarons par la présente que le produit Categoria: Lixadeira orbital aleatória sem fios de 24V...