Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Inhalt
Lieferumfang _____________________________________________________________2
Geräteübersicht ___________________________________________________________2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________________________________________3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge _________________________3
Vor dem ersten Gebrauch __________________________________________________7
Montage und Einstellungen des Gerätes _____________________________________8
Akku einsetzen / abnehmen ________________________________________________9
Benutzung ________________________________________________________________9
Instandhaltung und Lagerung _____________________________________________11
Betriebsstörungen beheben ______________________________________________ 12
Technische Daten _______________________________________________________ 13
Entsorgung ______________________________________________________________14
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unseren Hoberg Akku-Rasentrimmer ent-
schieden hast.
Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch
und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Bestandteil des
Gerätes. Her steller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Hinweise
in dieser Betriebsanleitung nicht beachtet werden.
Beachte: Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung können leichte Abweichun-
gen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Solltest du Fragen zum Gerät haben, dann kontaktiere gern unseren Kunden-
service über die Website:
Originalbetriebsanleitung
www.hoberg-shop.de
DE
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hoberg 04277
-
Page 1: Table Des Matières
Technische Daten _______________________________________________________ 13 Entsorgung ______________________________________________________________14 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für unseren Hoberg Akku-Rasentrimmer ent- schieden hast. Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Bestandteil des Gerätes. -
Page 2: Lieferumfang
Bei Schäden verwende das Gerät nicht, sondern kontaktiere den Kunden- service. Für die Nutzung unserer Gartengeräte benötigst du zusätzlich den Hoberg Akku für Gartengeräte (Modellnummer ZDBP20012001). Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Du fi ndest ihn im Hoberg-Sortiment unter der Artikel- nummer 04343. Geräteübersicht (Bilder siehe Ausklappseite) -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die unter „2) Elektrische Sicherheitshinweise“ angegebenen Sicherheitshin- weise zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sind für akkubetriebene Hoberg Gartenwerkzeuge nicht anwendbar. Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug verse- hen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Ver-... - Page 4 2) Elektrische Sicherheit ■ Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Keine Adapterstecker gemein- sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Netz- stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. ■...
- Page 5 ■ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staub- absaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. ■ Nicht in falscher Sicherheit wiegen und nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinwegsetzen, auch wenn man nach vielfachem Ge- brauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut ist.
- Page 6 6) Gerätespezifi sche Sicherheitshinweise Bei der Arbeit mit dem Gerät immer eine Schutzbrille und einen Gehör- schutz tragen! Unbeteiligte Personen fernhalten. Die Maschine darf nie betrieben wer- den, wenn Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind. Um den Arbeitsbereich kann durch weggeschleuderte Gegenstände eine Unfallgefahr entstehen, deshalb darauf achten, dass ausreichend Abstand zu Personen, Tieren und Gegenständen (Fahrzeugen, Fensterscheiben etc.) gehalten wird.
-
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
(siehe Kapitel „Montage und Einstellungen des Gerätes“ – „Schneidmesser anbringen / abnehmen“). Für die Nutzung unserer Gartengeräte benötigst du zusätzlich den Hoberg Akku für Gartengeräte (Modellnummer ZDBP20012001). Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Du fi ndest ihn im Hoberg-Sortiment unter der Artikel- nummer 04343. -
Page 8: Montage Und Einstellungen Des Gerätes
Montage und Einstellungen des Gerätes BEACHTEN! ■ Darauf achten, dass der Akku nicht im Gerät eingesetzt ist, während Zubehör- teile angebracht / abgenommen bzw. Einstellungen am Gerät vorgenommen werden. Schutzblende anbringen (Bild B) Schiebe die Schutzblende (8) auf die Unterseite des Schneidkopfes (11) auf. Achte dabei darauf, dass die Rastnasen korrekt in den dafür vorgesehenen Aussparungen sitzen. -
Page 9: Akku Einsetzen / Abnehmen
Schneidwinkel einstellen (Bild F) Der Schneidkopf (11) lässt sich in verschiedene Positionen stellen, sodass du den Winkel auf deine individuellen Anforderungen einstellen kannst. Der Winkel ist von 0° bis 60° in 15°-Schritten einstellbar. Drücke die beiden Entriegelungstasten am Schneidkopf zusammen und halte sie gedrückt. - Page 10 ■ Nach dem Ausschalten des Gerätes rotieren die Schneidmesser noch ein paar Sekunden weiter. Warten, bis die Schneidmesser vollständig zum Stillstand gekommen sind. ■ Das Gerät erst abstellen, wenn die Schneidmesser vollständig zum Stillstand gekommen sind. ■ Das Gerät vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches, z. B. beim Überqueren von Wegen o.
-
Page 11: Instandhaltung Und Lagerung
• Das Schmieren von beweglichen Teilen des Gerätes ist nicht notwendig. Wartung • Beschädigte oder abgenutzte Schneidmesser (9) müssen ausgetauscht werden. Ersatz-Schneidemesser sind unter www.hoberg-shop.de erhältlich (Ersatzteil- nummer 44277330100). Lagerung • Nimm den Akku immer aus dem Gerät heraus. •... -
Page 12: Betriebsstörungen Beheben
Betriebsstörungen beheben Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Wartungs- und Pfl egearbeiten durchführen, die in dieser Betriebssanleitung beschrieben sind. Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen. Störung Ursache Abhilfe Akku entnehmen, Sicht- kein elektrischer Kontakt prüfung der Kontakte zwischen dem Gerät und durchführen und noch- dem Akku mals einsetzen... -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 04277 Modellnummer: ASYGT0326020 ID Betriebsanleitung: Z 04277 M HO V1 0320 dk Bemessungsdrehzahl: 8500 U/min Nennspannung: 20 V DC Leistung: 45 W Schutzart: IPX0 Schnittdurchmesser: ca. 26 cm Gewicht: ca. 1,8 kg Schall- und Vibrationswerte Schalldruckpegel L... -
Page 14: Entsorgung
Entsorgung Achte bitte darauf, die Verpackungsmaterialien umweltgerecht der Wertstoff- sammlung zuzuführen. Solltest du das Gerät irgendwann nicht mehr verwenden wollen, gib es bitte an jemanden, der es weiter nutzen möchte. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorge es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Alt- ge räte. - Page 15 Disposal ________________________________________________________________ 27 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our Hoberg cordless grass trimmer. Before using the device for the fi rst time, please read through the operating instruc- tions carefully and keep them for future reference and other users. They are an inte- gral part of the device.
-
Page 16: Items Supplied
If you fi nd any damage, do not use the device but contact our customer service department. To use our gardening tools, you also require the Hoberg battery for gardening tools (model number ZDBP20012001). This is not supplied with the device. You will fi... -
Page 17: Intended Use
DIN EN 62841-1 for electric motor-operated handheld tools. The safety notices for avoiding an electric shock that are specifi ed under “2) Electrical safety notices” are not applicable to battery-powered Hoberg gar- dening tools. Warning: Note all safety notices, instructions, illustrations and tech- nical data provided with this power tool. - Page 18 ■ When operating a power tool outdoors, only use extension cables that are also suitable for outdoor use. Use of an extension cable that is suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. ■ If operating the power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
- Page 19 ■ Handle power tools and tool bits with care. Check whether moving parts func- tion perfectly and do not jam and check whether parts are broken or damaged in such a way that the function of the power tool is impaired. Have damaged parts repaired before using the power tool.
- Page 20 ■ The vibration strengths which are quoted in the “Technical Data” restrict the period of use. Adapt the period of time for which you use the device and the frequency and length of the breaks you take to your individual physical condition in order to keep vibration shocks as low as possible.
-
Page 21: Before Initial Use
“Assembly and Settings of the Device” chapter – “Attaching / Detaching Cutting Blades”). To use our gardening tools, you also require the Hoberg battery for gardening tools (model number ZDBP20012001). This is not supplied with the device. You will fi nd it in the Hoberg range under article number 04343. -
Page 22: Inserting / Detaching The Battery
Adjusting the Extra Grip (Picture E) The extra grip (4) can be moved to different positions, so that you can adjust the angle to suit your individual requirements. Press together the two release buttons on the extra grip and hold them down. 2. -
Page 23: Use
PLEASE NOTE! ■ Always pay attention while using the device. Only work in good visibility and light conditions. ■ Do not use the device in poor weather conditions, in particular not when there is a threat of lightning. ■ Always check the working area – clear any coarse dirt and objects lying around which may be spread around by the device or become caught in the device. -
Page 24: Maintenance And Storage
It is not necessary to lubricate any moving parts of the device. Maintenance • Damaged or worn cutting blades (9) must be replaced. Replacement cutting blades are available at www.hoberg-shop.de (replacement part number 44277330100). Storage • Always remove the battery from the device. -
Page 25: Rectifying Malfunctions
Rectifying Malfunctions Users of this device may only carry out care and maintenance tasks that are described in these operating instructions. Only authorised distributors may carry out more com- plicated repairs. Fault Cause No electrical contact be- Remove the battery, per- tween the device and the form a visual check of the battery... -
Page 26: Technical Data
Technical Data Article number: 04277 Model number: ASYGT0326020 ID of operating instructions: Z 04277 M HO V1 0320 dk Rated speed: 8500 rpm Rated voltage: 20 V DC Power: 45 W Type of protection: IPX0 Cutting diameter: approx. 26 cm Weight: approx. -
Page 27: Disposal
Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmen- tally friendly manner. If at some point you no longer wish to use the device, please give it to some- body else who would like to carry on using it. This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste elec- trical and electronic equipment (WEEE). - Page 28 Mise au rebut ___________________________________________________________ 41 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre coupe-herbe sans fi l Hoberg. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.
-
Page 29: Composition
Pour l’utilisation de nos appareils de jardinage, il faut disposer en plus des accus Hoberg pour appareils de jardinage (numéro de modèle ZDBP20012001). Ceux- ci ne sont pas inclus à la livraison mais sont disponibles dans la gamme Hoberg sous la référence article 04343. -
Page 30: Utilisation Conforme
Les consignes de sécurité mentionnées au point « 2) Consignes de sécurité électrique » et dispensées afi n d’éviter une décharge électrique ne sont pas applicables aux outils de jardinage Hoberg fonctionnant sur accus. Avertissement : prière d’observer l’intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques... - Page 31 2) Sécurité électrique ■ La fi che de l’outil électrique doit pouvoir se brancher sur la prise. La fi che ne doit en aucune façon être modifi ée. Ne pas utiliser d’adaptateur pour brancher des outils électriques équipés d’une mise à la terre. L’emploi de fi ches non modi- fi...
- Page 32 ■ Dès lors que des dispositifs de collecte et d’aspiration de poussière peuvent être montés sur l’appareil, veiller à ce qu’ils soient correctement raccordés et utilisés. Le recours à un dispositif d’aspiration de la poussière peut réduire les risques liés à la présence de poussières. ■...
- Page 33 6) Consignes de sécurité spécifi ques à l’appareil Pour travailler avec l’appareil, toujours porter des lunettes de protection et une protection auditive ! Tenir les personnes non impliquées à distance. La machine ne doit jamais être utilisée lorsque des personnes, notamment des enfants, ou des animaux se trouvent à...
-
Page 34: Avant La Première Utilisation
■ Afi n de limiter les risques liés aux vibrations, observer les consignes suivantes : – si possible, ne pas utiliser l’appareil par températures ambiantes froides ; – s’habiller chaudement et tenir plus particulièrement les mains au chaud par températures ambiantes froides ; –... -
Page 35: Montage Et Réglages De L'appareil
Pour l’utilisation de nos appareils de jardinage, il faut disposer en plus des accus Hoberg pour appareils de jardinage (numéro de modèle ZDBP20012001). Ceux- ci ne sont pas inclus à la livraison mais sont disponibles dans la gamme Hoberg sous la référence article 04343. -
Page 36: Mise En Place / Retrait Des Accus
Réglage de la poignée supplémentaire (illustration E) La poignée supplémentaire (4) se règle sur différentes positions de sorte à trouver l’angle correspondant aux exigences individuelles de chaque opérateur. Presser les deux touches de déverrouillage sur la poignée supplémentaire et les maintenir appuyées. 2. -
Page 37: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ Toujours rester vigilant pendant l’utilisation de l’appareil. Travailler uniquement dans de bonnes conditions de visibilité et de luminosité. ■ Ne pas utiliser l’appareil lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises, notamment lorsque la foudre risque de s’abattre. ■... -
Page 38: Entretien Et Stockage
Technique de travail – coupe de surface en herbes • Orienter la tête de coupe (11) parallèle au sol. L’angle de la tête de coupe par rapport au sol ne doit pas excéder 20° (illustration I1). • Guider l’appareil à la hauteur voulue en arc de cercle en passant d’un côté à l’autre sur la surface en herbe (illustration I2). -
Page 39: Dépannage
Maintenance • Les tranchants de lame (9) endommagés ou usés doivent être remplacés. Des tran- chants de lame de rechange sont disponibles sur www.hoberg-shop.de (référence de pièce de rechange 44277330100). Stockage • Toujours retirer les accus de l’appareil. • Conserver l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux, dans un endroit sec, propre, à... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Référence article : 04277 Numéro de modèle : ASYGT0326020 Identifi ant mode d’emploi : Z 04277 M HO V1 0320 dk Vitesse nominale : 8500 t/min Tension nominale : 20 V cc Puissance : 45 W Indice de protection : IPX0 Diamètre de coupe :... -
Page 41: Mise Au Rebut
• La valeur totale indiquée pour les vibrations et les valeurs d’émissions sonores ont été mesurées selon un procédé de contrôle normé et peuvent être utilisées pour comparer les outils électriques entre eux. Les valeurs d’émission peuvent également servir à estimer provisoirement l’exposition. •... - Page 42 Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por nuestro cortabordes de batería de Hoberg. Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente el manual de instruc- ciones y guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas y otros usuarios. Se considera un componente del aparato.
-
Page 43: Volumen De Suministro
Para utilizar nuestros aparatos de jardinería, necesita adicionalmente la batería Hoberg para aparatos de jardinería (número de modelo ZDBP20012001). Esta no está incluida en el volumen de suministro. La encontrará en la gama de productos Hoberg con el número de artículo 04343. -
Page 44: Uso Previsto
Las instrucciones de seguridad indicadas en “2) Instrucciones de seguridad eléctrica” para evitar una descarga eléctrica no son aplicables a las herramientas de jardinería con batería de Hoberg. Advertencia: Observar todas las instrucciones de seguridad, las in- dicaciones, las imágenes y los datos técnicos de esta herramienta eléctrica. - Page 45 ■ Evitar que el cuerpo entre en contacto con superfi cies puestas a tierra como tubos, calefacciones, cocinas y frigorífi cos. Existe un riesgo elevado de descarga eléctrica si el cuerpo está puesto a tierra. ■ Mantener la herramienta eléctrica alejada de la lluvia y la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
- Page 46 4) Uso y tratamiento de la herramienta eléctrica ■ No sobrecargar la herramienta eléctrica. Utilizar exclusivamente la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que se va a realizar. Con la herramienta eléctrica adecuada se trabaja mejor y con más seguridad en el rango de potencia indicado. ■...
- Page 47 ■ Utilizar el aparato exclusivamente con cuchillas de repuesto del fabricante. ¡No uti- lizar nunca cuchillas de metal! ■ No agarrar las cuchillas giratorias. Esperar siempre hasta que las cuchillas se detengan totalmente. Retirar bloqueos o el producto cortado que se haya quedado enganchado solo con el aparato apagado.
-
Page 48: Antes Del Primer Uso
(véase capítulo “Montaje y ajustes del aparato” – “Colocar / retirar las cuchillas”). Para utilizar nuestros aparatos de jardinería, necesita adicionalmente la batería Hoberg para aparatos de jardinería (número de modelo ZDBP20012001). Esta no está incluida en el volumen de suministro. La encontrará en la gama de pro- ductos Hoberg con el número de artículo 04343. - Page 49 Colocar / retirar las cuchillas Coloque el aparato de forma que el lado inferior del cabezal de corte (11) esté orientado hacia arriba. • Colocación: – Coloque la cuchilla (9) con la argolla grande sobre un alojamiento en el disco giratorio (imagen C1). –...
-
Page 50: Colocar / Retirar La Batería
Ajuste a la función de cortabordes (imagen G1 + G2) Para poder utilizar el aparato como cortabordes, el ángulo de corte debe ajustarse a 0°. 1. Tire del botón de desbloqueo hacia atrás y manténgalo en esta posición. 2. Gire el cabezal de corte (11) 90° hacia la izquierda o la derecha. 3. -
Page 51: Mantenimiento Y Almacenamiento
Familiarícese con todas las propiedades y funciones del aparato. 2. Lleve ropa y equipo de protección y asegúrese de que la zona de trabajo esté libre de objetos que puedan suponer un obstáculo. 3. Ajuste el aparato a sus necesidades y a la tarea que se vaya a realizar (véase capí- tulo “Montaje y ajustes del aparato”) 4. -
Page 52: Solución De Averías
La lubricación de las piezas móviles del aparato no es necesaria. Mantenimiento • Las cuchillas dañadas o gastadas (9) deben cambiarse. Pueden obtenerse cuchillas de repuesto en www.hoberg-shop.de (número de pieza de repuesto 44277330100). Almacenamiento • Extraiga siempre la batería del aparato. -
Page 53: Datos Técnicos
Cambiar las cuchillas precisión Datos técnicos Número de artículo: 04277 Número de modelo: ASYGT0326020 ID manual de instrucciones: Z 04277 M HO V1 0320 dk Revoluciones nominales: 8500 r.p.m. Tensión nominal: 20 V CC Potencia: 45 W Tipo de protección: IPX0 Diámetro del corte:... -
Page 54: Eliminación
• El valor total de emisiones y los valores de emisión de ruidos indicados se han medido conforme a un método de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar una herramienta eléctrica con otra. Los valores de emisiones pueden uti- lizarse también para una estimación provisional de la exposición. - Page 55 Smaltimento ____________________________________________________________ 67 Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo tagliaerba a batteria Hoberg. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle per eventuali dubbi futuri e per altri utilizzatori. Esse sono parte integrante dell’apparecchio.
-
Page 56: Contenuto Della Confezione
Per poter utilizzare i nostri apparecchi per giardino, è necessario disporre anche della batteria Hoberg per apparecchi per giardino (codice del modello ZDBP20012001). Quest’ultima non è compresa nella fornitura. È disponibile nell’assortimento Hoberg, con codice articolo 04343. -
Page 57: Uso Consentito
DIN EN 62841-1 per gli utensili elettrici portatili a motore. Le avvertenze di sicurezza di cui al punto “2) Avvertenze di sicurezza elettriche”, volte a evitare scosse elettriche, non si applicano agli utensili da giardino Hoberg alimentati a batteria. - Page 58 ■ Non utilizzare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quello previsto, come ad esempio per trasportare o appendere l’elettroutensile o per staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento.
- Page 59 ■ Prima di apportare regolazioni all’apparecchio, sostituire parti dello stesso o riporre l’elettroutensile, staccare la spina dalla presa elettrica e / o rimuovere la batteria estraibile. Questa precauzione serve a evitare l’avviamento accidentale dell’elettroutensile. ■ Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. L’elet- troutensile non deve essere utilizzato da persone che non hanno familiarità...
- Page 60 le protezioni acustiche siano indossate correttamente e funzionino regolarmente. Accertarsi che la protezione sia adeguata al livello di rumorosità generato dall’ap- parecchio in uso. ■ Trasportare l’apparecchio esclusivamente con le lame ferme. Pericolo causato da vibrazioni! ■ Durante l’uso dell’apparecchio, l’utilizzatore è esposto a vibrazioni che possono portare a perdita del tatto, sensazione di sordità, formicolio e riduzione della for- za prensile delle mani.
-
Page 61: Prima Del Primo Utilizzo
“Montaggio e impostazioni dell’apparecchio” – “Montaggio / Rimozione delle lame”). Per poter utilizzare i nostri apparecchi per giardino, è necessario disporre an- che della batteria Hoberg per apparecchi per giardino (codice del modello ZDBP20012001). Quest’ultima non è compresa nella fornitura. È disponibile nell’assortimento Hoberg, con codice articolo 04343. - Page 62 Regolazione dell’asta telescopica (Figura D1 + D2) NOTA BENE! ■ ATTENZIONE! Mai lasciare l’asta telescopica in posizione estratta senza averla fi ssata. L’asta si ritrae in automatico velocemente. Sussiste il pericolo di schiac- ciamento e intrappolamento! La lunghezza dell’asta telescopica (6) è regolabile in modo da adattarla alla costituzione del singolo utilizzatore.
-
Page 63: Inserimento / Rimozione Della Batteria
Inserimento / Rimozione della batteria NOTA BENE! ■ Prima di inserire la batteria, verifi care che i contatti siano puliti e in caso contrario procedere alla pulizia. • Inserimento: far scorrere la batteria carica sul contatto (3) dell’impugnatura (2) (Figura H). Durante l’operazione, accertarsi che la batteria sia alloggiata corretta- mente sui contatti. -
Page 64: Manutenzione E Conservazione
5. Assumere una posizione sicura e tenere l’apparecchio in modo tale che l’apertura dello schermo di protezione (8) sia sempre rivolta lontano dal corpo. 6. Accendere l’apparecchio, facendo scorrere lateralmente la leva di blocco (13) e man- tenendo premuto al contempo l’interruttore di accensione (1). Le lame (9) iniziano a ruotare. -
Page 65: Risoluzione Dei Guasti
Non è necessario lubrifi care i componenti mobili dell’apparecchio. Manutenzione • Sostituire le lame danneggiate o usurate (9). Le lame di ricambio sono disponibili sul sito www.hoberg-shop.de (codice della parte di ricambio 44277330100). Conservazione • Estrarre sempre la batteria dall’apparecchio. -
Page 66: Dati Tecnici
Sostituire le lame modo pulito Dati tecnici Codice articolo: 04277 Codice modello: ASYGT0326020 ID delle istruzioni per l’uso: Z 04277 M HO V1 0320 dk Velocità nominale: 8500 giri/min Tensione nominale: 20 V CC Potenza: 45 W Tipo di protezione:... -
Page 67: Smaltimento
• I valori complessivi di oscillazione e delle emissioni acustiche indicati sono stati misurati mediante una procedura di prova regolamentata e possono essere utilizzati per una comparazione tra gli elettroutensili. I valori relativi alle emissioni possono essere utilizzati per la valutazione provvisoria delle sollecitazioni cui si è esposti. •... - Page 68 Hiermit erklären wir, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Artikels den unten genannten einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. product description (Artikelbeschreibung) Hoberg Akku-Rasentrimmer (DS # 04277) model designation (Modellbezeichnung) ASYGT0326020 further details (weitere Angaben)