BEAMEX MC6-T Manuel D'utilisateur

Calibrateur de température et communicateur multifonctions

page de 190

/ 190
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Calibrateur de température et

communicateur multifonctions

Concerne la version 4.00 du microprogramme

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir

l'exactitude du contenu de ce manuel. Si vous trouvez des erreurs,

nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir nous envoyer des

suggestions afin d'améliorer la qualité du contenu de ce manuel.

Pour des données techniques plus détaillées concernant le calibrateur de

température et communicateur multifonctions Beamex MC6-T, veuillez

contacter le fabricant.

MC6-T

Beamex Oy Ab

Ristisuonraitti 10

FIN-68600 Pietarsaari

Finland

Téléphone:

Adresse de courrier électronique :

Site Web:

8862060 / MC6-TuFra / Version 4.0

+358-10-5505000

sales@beamex.com

service@beamex.com

www.beamex.com

Sommaire des Matières pour BEAMEX MC6-T

Page 1 Pour des données techniques plus détaillées concernant le calibrateur de température et communicateur multifonctions Beamex MC6-T, veuillez contacter le fabricant. © Beamex 2021...
Page 3 Affichage................ 25 Batteries................. 25 Gestion de l’énergie..............26 Interface utilisateur..............30 Communication PC/logiciel d’étalonnage........34 Pilote de communication USB........34 Outils relatifs au MC6-T disponibles pour ordinateur personnel..............34 Options..................... 36 Options logicielles..............36 Modules matériel/options et accessoires........ 37 Kit porte-accessoires............37 Produits associés..............40...
Page 4 iv - Table des matières Bornes et raccordements actifs........... 41 Généralités..................41 Mesures....................42 Mesure de la température (thermocouple)......42 Mesure de la température (RTD)..........43 Mesure de la résistance............44 Mesure de la pression............45 Connecter et déconnecter des modules de pression externes..............
Page 5 Instruments..............86 Menu de la fenêtre de la liste des instruments....97 Niveaux de structure d’usine......... 98 Mode d’affichage des bons de travail......99 Fenêtre d’aperçu des instruments........101 Étalonner un instrument à l’aide du MC6-T......102 Changer module pression cours d’étalonnage.............106...
Page 6 Gestion des configurations relatives aux instruments utilisant la communication numérique............151 Généralités................151 Outils du MC6-T..............152 Sauvegarde des configurations........152 Affichage/gestion des configurations......153 Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6...................153 Chargement des configurations........154 Associer les configurations à CMX......154 Réglages................155 Aperçu des réglages..............155 Maintenance................159...
Page 7 également un communicateur de bus de terrain pour les instruments HART, FOUNDATION Fieldbus et Profibus PA. Le MC6-T se compose de deux parties principales : le four d’étalonnage et le calibrateur de processus. Le MC6-T étant équipé d’une batterie interne, vous pouvez utiliser les fonctions du calibrateur de processus sans tension du secteur.
Page 8 8 - Préface À propos de ce manuel Le manuel d’utilisateur du MC6-T s’articule autour des parties suivantes : • Préface, contient une présentation générale du MC6-T. • Sécurité du MC6-T, inclut les avertissements et mesures de sécurité. • Description générale donne des informations d’ordre général.
Page 9 être prêt à fonctionner à sa réception. Le destinataire devra, cependant, vérifier au déballage que l’appareil n’a subi aucun dommage durant le transport. Si le MC6-T présente des signes évidents de dommage mécanique ou si le contenu de la livraison est incomplet ou si l’appareil ne fonctionne pas selon les...
Page 10 ◦ deux paires de pinces crocodile, • un câble USB, • la carte «Rester à jour», qui contient des liens vers le site Web de Beamex, où divers outils logiciels (p. ex. commande à distance) peuvent être téléchargés, Votre avis Nous cherchons à...
Page 11 IEC 61010-2-010:2014 IEC 61010-2-030:2010 Directive 2014/30/EU EN 61326-1:2013 Symboles utilisés Les symboles suivants relatifs à la sécurité sont utilisés dans le MC6-T. Attention ! Consultez le manuel pour plus d’informations Attention ! Surface brûlante Environnement opérationnel Avertissement : Utilisez le calibrateur uniquement aux fins et dans les environnements spécifiés dans le manuel d’utilisateur.
Page 12 Utilisation uniquement à l’intérieur Remarque : Les spécifications de température fournies par Beamex sont valables pour les températures ambiantes entre 13 et 33 °C. Hors de cette plage, vous devez utiliser les coefficients de température. Pour plus de renseignements à propos des coefficients de température, consultez le guide utilisateur pour le...
Page 13 Environnement opérationnel - 13 Remarque : Si le calibrateur a été stocké dans un environnement différent, il faut le laisser s’adapter au nouvel environnement avant de l’utiliser. Utilisez un câble d’une longueur maximale de 3 m pour tous les ports de mesure, excepté IN et OUT. Il est parfois nécessaire d’utiliser un émetteur-récepteur radio portatif pendant que vous travaillez avec le calibrateur.
Page 14 Une utilisation incorrecte risque de causer des dégâts à l’appareil et/ou des blessures. Avertissement : Le MC6-T doit être utilisé conformément aux conditions décrites dans le présentmanuel d’utilisateur. Si l’appareil est utilisé dans un cadre sortant de celui défini par son fabricant, la protection qu’il est censé...
Page 15 Avertissement : Vous ne devez utiliser le MC6-T que si ce dernier présente des conditions de sécurité optimales. L’utilisation en toute sécurité du MC6-T n’est plus garantie si l’un ou plusieurs des cas ci-après se présentent : • Lorsque le boîtier du MC6-T est manifestement endommagé...
Page 16 Avertissements relatifs à la température Utilisation du four d’étalonnage Avertissement : Le MC6-T est un calibrateur de température qui a été conçu pour étalonner des instruments au moyen de procédures d’étalonnage industriel typiques. Il n’a pas été conçu pour une utilisation prolongée à un point de consigne de température.
Page 17 Avertissement : Évitez de manipuler des objets ou des liquides inflammables à proximité du calibrateur, car ils pourraient prendre feu. Avertissement : La poignée du MC6-T doit être en position basse pendant l’étalonnage afin d’éviter qu’elle ne devienne trop chaude.
Page 18 La tension maximum de sortie des bornes du MC6-T se situe en-dessous de 30 V. Si vous devez, cependant, relier d’autres tensions aux bornes IN et OUT ou si vous connectez des tensions externes au MC6-T, la tension produite pourrait être...
Page 19 Avertissements relatifs aux pressions - 19 Avertissement : Vous devez toujours dépressuriser le système avant d’ouvrir ou de débrancher un raccord ou un connecteur de pression. Utilisez les soupapes servant à ventiler le système. Assurez- vous que tous les raccords soient corrects et que le tuyau et les connecteurs soient en parfait état.
Page 20 20 - Sécurité du MC6-T Avertissement : Si vous utilisez de l’azote, réduisez les fuites dans l’atmosphère au maximum et prenez soin de bien ventiler la pièce. Fermez la vanne de la cartouche d’azote lorsque l’appareil n’est pas en service. L’augmentation du pourcentage d’azote dans l’air ambiant peut vous endormir sans prévenir et...
Page 21 • Explication de la gestion de l’énergie À propos du MC6-T Matériel Généralités Illustration 1 : MC6-T, aperçu à la page 21 présente un aperçu général du MC6-T, ses composants et les fonctionnalités de ses boutons. Illustration 1 : MC6-T, aperçu...
Page 22 22 - Description générale Légende : Four d’étalonnage. Voir également Illustration 3 : MC6-T, vue du haut à la page 23. Affichage et écran tactile. Bouton Accueil. Appuyez sur ce bouton pour revenir à la fenêtre d’accueil. Symbole d’avertissement de température chaude qui s’illumine lorsque le four d’étalonnage est chaud.
Page 23 À propos du MC6-T - 23 Illustration 2 : Vue extérieure du connecteur femelle dans MC6-T Ordre des broches du connecteur R2 : Courant d’excitation + Sens + Pas en service Sens - Courant d’excitation - Pas en service Pas en service...
Page 24 Pour plus de détails, consultez le chapitre Communication PC/logiciel d’étalonnage. Un connecteur Ethernet pour relier le MC6-T à un réseau local. Ce connecteur est uniquement utilisé à des fins internes de Beamex. Le module de pression barométrique interne (en option). Il est équipé...
Page 25 Affichage Le MC6-T est équipé d’un écran tactile TFT rétroéclairé de 640 × 480 pixels et de 5,7 ″. Parcourez l’écran tactile avec vos doigts, avec ou sans gants. Vous pouvez également utiliser un stylet prévu pour une utilisation sur écran tactile.
Page 26 • Le bouton Marche/arrêt du calibrateur - met le calibrateur de processus sous tension, même lorsque le MC6-T n’est pas branché sur la tension du secteur Remarque : Dans l’état Calibrateur de processus, les fonctions électriques et de pression sont activées, mais le four...
Page 27 Le four d’étalonnage doit toujours être refroidi à une température en dessous de 50 °C avant d’éteindre l’interrupteur principal. Lors de la mise hors tension de l’interrupteur principal, le MC6-T sera défini sur le mode veille, ce qui permet de le redémarrer plus rapidement en appuyant à...
Page 28 • lorsqu’un enregistrement de données est en cours • lorsqu’un instrument est en cours d’étalonnage dans le calibrateur de documentation. Appuyer sur le bouton Marche/arrêt du calibrateur lorsque le MC6-T est allumé ouvre une boîte de dialogue du menu énergie avec les options suivantes : •...
Page 29 La procédure de démarrage se termine en ouvrant la fenêtre d’accueil. La fenêtre d’accueil du MC6-T vous permet d’accéder à tous les modes de fonctionnement principaux disponibles. Ce manuel contient des informations détaillées sur les modes de fonctionnement principaux suivants : •...
Page 30 Interface utilisateur Vous pouvez interagir avec le MC6-T en appuyant sur les boutons/ commandes s’affichant sur l’écran tactile. Vous pouvez également utiliser les flèches de direction pour vous déplacer entre les différents boutons/ commandes.
Page 31 À propos du MC6-T - 31 Ces boutons ouvrent souvent une fenêtre contextuelle permettant de saisir des données, par ex. un bouton d’unité affichant le texte «mmH O» ouvre une fenêtre contextuelle affichant les unités disponibles. Certains boutons ont des fonctionnalités spéciales, comme les boutons «Accepter» et «Fermer».
Page 32 à celle existant sur les PC. Illustration 15 : Cases à cocher, versions cochée et décochée Le MC6-T dispose également de boutons «plats». Ils servent, par ex., dans les listes. La couleur des boutons plats peut varier selon le contexte.
Page 33 La saisie de la date se fait comme la saisie d’une simple valeur numérique. Le paramétrage de l’heure du MC6-T relève de la fonctionnalité du variateur. Les boutons fléchés «gauche» et «droite» permettent de mettre en valeur le chiffre suivant. Avec les flèches «haut» et «bas», vous...
Page 34 Communication PC/logiciel d’étalonnage Le MC6-T est pris en charge par le logiciel d’étalonnage Beamex CMX à partir de la version V2, révision 2.12 et ultérieures et aussi par Beamex LOGiCAL, version 2, un outil infonuagique de gestion d’étalonnage. Pilote de communication USB Le MC6-T utilise le pilote USB générique de Windows (WinUSB) fourni...
Page 35 PC vers le MC6-T. • Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6, pour télécharger les configurations du transmetteur intelligent sur le MC6-T et ensuite sur le PC. • Commande à distance Beamex MC6, pour commander le MC6-T par l’intermédiaire d’un PC.
Page 36 Réglages du MC6-T. Sélectionnez l’option À propos et rendez-vous à la page 1. Le matériel de communication doit être installé dans MC6-T. Veuillez contacter Beamex. Si nécessaire, un câble de connexion est livré au moment de l’achat de...
Page 37 • Jeux de tuyaux à pression à utiliser avec les modules de pression externes. Kit porte-accessoires Le MC6-T offre un kit porte-accessoires optionnel, disponible pour les deux modèles, qui vous permet de : • transporter confortablement les accessoires sur le terrain, •...
Page 38 38 - Description générale Illustration 20 : Kit porte-accessoires, entièrement équipé (MC6-T150 à gauche, MC6-T660 à droite) Légende : Découpes désignées pour stocker des inserts supplémentaires. Outil de retrait d’insert. Porte-cordon d’alimentation. Bouclier thermique. Porte-bouclier thermique. Languette du bouclier thermique. Découpes pour stocker les isolants d’insert (uniquement pour le modèle MC6-T150).
Page 39 Options - 39 Illustration 21 : MC6-T660 position de transport Pour installer le bouclier thermique (uniquement pour le modèle MC6- T660), reliez d’abord les deux parties du porte-bouclier thermique en les torsadant, puis torsadez l’ensemble du porte-bouclier thermique en place (il y a un orifice fileté sur la droite dans la partie inférieure du kit porte-accessoires).
Page 40 40 - Description générale Produits associés De plus en plus d’appareils peuvent être utilisés avec le MC6-T. La liste suivante comprend les appareils qui sont déjà disponibles (liste valable au moment de l’impression de ce manuel) : • Capteurs de température ◦...
Page 41 Bornes et raccordements actifs Les thèmes abordés dans cette partie : • Présentation des mesures que le MC6-T est capable de réaliser. Toutes les mesures sont accompagnées des bornes actives de même que des informations supplémentaires utiles pour la mesure en question.
Page 42 Mesures Mesure de la température (thermocouple) Le MC6-T est équipé de deux connecteurs thermocouples. TC1 sert aux câbles et aux fiches TC standard. TC2 sert aux fiches TC à contacts plats. Vérifiez le type de capteur. Les résultats mesurés ne seront pas fiables à...
Page 43 étudier la documentation sur les thermocouples. Mesure de la température (RTD) Vérifiez le type de capteur. Assurez-vous de choisir le même type de capteur que celui connecté au MC6-T. Sinon les résultats de vos mesures seront inutilisables. Pour les bornes R1 et R3 : Les deux bornes à...
Page 44 Pour les bornes R1 et R3 : Les deux bornes à l’extrême gauche sont utilisées dans les systèmes à 2 fils. Le MC6-T vérifie automatiquement le raccordement et affiche le système de câblage trouvé (à 2 fils, 3 fils ou 4 fils).
Page 45 à 2 fils pour vérifier le câblage. Mesure de la pression Le MC6-T est compatible avec les modules de pression externe, EXT, lorsqu’ils sont raccordés au connecteur PX du MC6-T. Le MC6-T inclut également un Module barométrique interne optionnel pour mesurer la pression barométrique, et en association avec un module EXT...
Page 46 Il est possible de débrancher à tout moment un module de pression externe. Le MC6-T vous signale lorsque le module de pression externe a été déconnecté. Si le module servait dans le cadre d’une mesure, celle-ci s’annule.
Page 47 Mesures - 47 Illustration 26 : Bornes de mesure du courant. Plage d’alimentation interne -101 … +101 mADC Illustration 27 : Bornes de mesure du courant. Alimentation externe Veuillez voir également le chapitre Génération de courant (source ou récepteur) à la page 56.
Page 48 48 - Bornes et raccordements actifs Mesure de la tension Les bornes de mesure de la tension du MC6-T sont répertoriées dans la liste ci-après telles qu’elles apparaissent dans Illustration 28 : Bornes de mesure de la tension à la page 48 : •...
Page 49 Mesures - 49 Illustration 29 : Bornes de mesure de la fréquence. Plage 0,0027 … 51 000 Hz Voir également Génération de fréquence à la page 60, Comptage d’impulsions à la page 49 et Test de contact à la page 50. Remarque : Il existe un seuil de déclenchement adapté...
Page 50 • Niveau de déclenchement. Sélectionnez un seuil adapté à votre contact. Voir la note sur la droite. • Paramètre son. Permet de définir si le MC6-T doit émettre un son lorsque le contact change d’état et, le cas échéant, de décider quand ce son doit se déclencher.
Page 51 Utiliser le pavé numérique logiciel Cet outil présente un intérêt si la valeur générée/simulée (ou tout autre champ numérique de MC6-T) est vide (l’écran affiche des tirets) ou si vous avez besoin d’une nouvelle valeur qui soit différente. Le pavé numérique logiciel s’ouvre lorsque vous appuyez sur la valeur générée/simulée (voir...
Page 52 52 - Bornes et raccordements actifs Variateurs de valeurs L’outil variateur est disponible en modes Calibrateur et Calibrateur de documentation. Il est plus particulièrement utile pour apporter de petites modifications à une valeur numérique existante, chiffre par chiffre. Illustration 33 : Variateur inactif Illustration 34 : Variateur actif Les champs numériques renseignés dans les fenêtres de génération/ simulation du mode Calibrateur proposent un bouton avec à...
Page 53 Générations/simulations - 53 interne. Le capteur de référence interne est installé de manière permanente dans le four d’étalonnage, et par conséquent il ne mesure pas directement la température de l’insert. En revanche, le capteur de référence externe est inséré dans l’insert, ce qui est bien plus proche de la sonde de température ou de l’instrument à...
Page 54 Faites preuve de patience. Inserts à utiliser dans le four d’étalonnage Avertissement : Pour une performance fiable et sûre du calibrateur, utilisez uniquement des inserts originaux Beamex MC6-T. Avertissement : Retirez toujours l’insert lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
Page 55 Mesure de la température (thermocouple) à la page 42. Avertissement : Lorsque vous reliez un capteur thermocouple ou RTD au MC6-T pour mesurer la température de la jonction de référence externe, notez qu’il n’y a aucune isolation galvanique entre les capteurs.
Page 56 Génération de courant (source ou récepteur) Le MC6-T peut générer du courant de deux manières : • MC6-T fournit une tension d’alimentation de 24 V en boucle (mode source). Réglage : Alimentation : En marche. • Un appareil externe fournit la tension d’alimentation en boucle (mode récepteur)
Page 57 Générations/simulations - 57 Le raccordement dépend du paramètre de l’alimentation en boucle. Voir également Illustration 38 : Bornes de génération de courant. Alimentation interne. Plage 0 … 55 mADC à la page 57 et Illustration 39 : Bornes de génération de courant. Alimentation externe à...
Page 58 Calibrateur de documentation et l’Enregistreur de données. Génération de tension Le MC6-T est équipé de deux bornes de génération de tension comme indiqué dans Illustration 40 : Bornes de génération de tension à la page •...
Page 59 Bornes de simulation de résistance. Plage 0 … 4 000 ohm à la page Le MC6-T surveille le courant de mesure de la résistance. Si ce dernier est trop élevé, le MC6-T est incapable de simuler la bonne valeur de résistance et affiche un message d’erreur.
Page 60 60 - Bornes et raccordements actifs Avertissement : Il n’est pas possible de réaliser une simulation avec un appareil utilisant un courant de mesure CA en condition de test. Si l’appareil utilise un courant de mesure pulsé, définissez un temps d’attente de quelques millisecondes avant la mesure de la résistance.
Page 61 Modes de jonction de référence disponibles : Le mode interne est le plus simple. Reliez le MC6-T à un thermocouple, à des fils d’extension ou de compensation qui soient adaptés. Le MC6-T s’occupe de la compensation de la jonction de référence.
Page 62 62 - Bornes et raccordements actifs Illustration 44 : Jonction de référence interne Les modes externes R1 et externe R2 utilisent un capteur RTD externe qui, relié à la borne souhaitée, mesure la température de la jonction de référence. Illustration 45 : RTD connecté aux bornes R1 mesurant la température de la jonction de référence à...
Page 63 Avertissement : Avant de relever la mesure, assurez-vous que la température interne de l’appareil se soit stabilisée. Les différences de températures entre le MC6-T et son environnement ambiant peuvent influencer la précision des mesures via TC. Dans des conditions extrêmes, attendez...
Page 64 64 - Bornes et raccordements actifs...
Page 65 - 65 Outils Le MC6-T présente des boutons Outils en bas à gauche de certaines sous-fenêtres. Les listes dans les sous-chapitres suivants répertorient les outils disponibles. Certains d’entre eux ne servent qu’à réaliser des mesures tandis que d’autres sont réservés aux générations/simulations.
Page 66 66 - Outils Outils de mesure Illustration 48 : Outils pour mesures (dont un exemple vous est donné dans Calibrateur de température) Outil Description Disponible dans Mise à Vous pouvez mettre à • Calibrateur de l’échelle l’échelle un signal à partir du température moment où...
Page 67 Outils de mesure - 67 Outil Description Disponible dans d’avertissement retentit. Un bouton apparaît ensuite pour vous demander de confirmer l’alarme.
Page 68 68 - Outils Outil Description Disponible dans Test de fuite/ Vous pouvez demander • Calibrateur de stabilité à réaliser un test de fuite/ température stabilité s’appliquant aux • Calibrateur mesures principales. Cette • Calibrateur de fonctionnalité détectera une documentation fuite ou évaluera la stabilité •...
Page 69 Outils de mesure - 69 Outil Description Disponible dans Contrôle Le contrôle de stabilité • Calibrateur de de stabilité supplémentaire est température supplémentaire disponible pour les mesures • Calibrateur de température. Cela • Calibrateur de s’ajoute au contrôle de documentation* stabilité...
Page 70 70 - Outils Contrôle de stabilité supplémentaire Le contrôle de stabilité supplémentaire est une méthode optimisée pour déterminer quand un signal de température est suffisamment stable pour réaliser un étalonnage fiable. L’outil contrôle de stabilité supplémentaire peut être activé pour les mesures des capteurs de référence interne, RTD et TC.
Page 71 Outils pour les générations/simulations - 71 Outils pour les générations/simulations Illustration 49 : Outils pour les générations et les simulations (dont un exemple vous est donné dans Calibrateur) Outil Description Disponible dans Mise à Vous pouvez mettre à • Calibrateur de l’échelle l’échelle un signal à...
Page 72 72 - Outils Outil Description Disponible dans complémentaires située en bas de la sous-fenêtre. Résolution Il est possible d’augmenter • Calibrateur de ou de réduire la résolution température d’un signal. La résolution • Calibrateur modifiée est signalée dans • Calibrateur de une sous-fenêtre, par ex.
Page 73 Outils pour les générations/simulations - 73 de l’outil. Cela permet de s’assurer que la température est devenue stable avant l’échelon suivant. Outil Description Disponible dans Rampe Disponible pour les • Calibrateur générations/simulations : ouvre une fenêtre pour définir une fonction de rampe pour le signal généré/ simulé.
Page 74 74 - Outils...
Page 75 Tout capteur RTD et capteur de thermocouple pris en charge peut être étalonné, tout comme tout instrument de température si le signal de sortie est lisible par le MC6-T. Jusqu’à trois instruments peuvent être étalonnés simultanément.
Page 76 • Le «thermomètre» rouge et la valeur exprimée en pour cent indiquent qu’actuellement le MC6-T est en train de chauffer à 88 % de puissance. Si le «thermomètre» est bleu, le MC6-T est en train de refroidir le four d’étalonnage.
Page 77 À propos du calibrateur de température - 77 La partie inférieure dispose de trois canaux pour configurer les instruments à étalonner. Appuyez à l’intérieur du cadre du canal par sélectionner la grandeur, port/fonction, etc. Toute fonction disponible peut être sélectionnée, et la sélection n’est pas limitée aux grandeurs de température.
Page 78 • Remise à zéro du graphique pour effacer les courbes de tendance. Le MC6-T recalcule le minimums et les maximums en se basant sur les mesures/calculs en cours. • Réglages ouvre une fenêtre pour configurer la manière d’effectuer le chauffage et le refroidissement.
Page 79 À propos du calibrateur de température - 79 Remarque : Bien qu’il soit possible de modifier en temps réel les réglages de vitesse de chauffage et de vitesse de refroidissement pendant que le four d’étalonnage est en train d’être chauffé ou refroidi ; en cas de sondes de température sensibles, il est recommandé...
Page 80 80 - Calibrateur de température...
Page 81 Illustration 55 : Fenêtre d’accueil présentant le calibrateur actif Démarrez le calibrateur en appuyant sur l’icône du calibrateur dans la fenêtre d’accueil du MC6-T (voir Illustration 55 : Fenêtre d’accueil présentant le calibrateur actif à la page 81). Une fenêtre ressemblant à...
Page 82 Remarque : Si vous souhaitez conserver automatiquement une trace écrite de vos résultats d’étalonnage, utilisez la fonctionnalité Calibrateur de documentation du MC6-T. Pour plus d’informations sur les dispositifs externes (contrôleurs de température et de pression) fonctionnant avec le calibrateur, Informations complémentaires.
Page 83 • Comment lire les données des instruments à partir de dispositifs utilisant la communication numérique. Généralités Le calibrateur de documentation du MC6-T est un outil plus avancé complétant le mode Calibrateur «simple» déjà proposé par le MC6-T. Le logiciel d’étalonnage communiquant avec le MC6-T peut recevoir les configurations des instruments à...
Page 84 Les résultats d’étalonnage sont enregistrés et peuvent être affichés dans le MC6-T, ainsi que dans le logiciel d’étalonnage pour les analyser plus en détail. Ouvrez le calibrateur de documentation en appuyant sur l’icône Calibrateur de documentation dans la fenêtre d’accueil du MC6-...
Page 85 Étalonner des instruments - 85 Illustration 58 : Procédure d’étalonnage habituelle Remarque : Bien que le MC6-T vous assiste pour réaliser l’étalonnage, vous devez posséder les connaissances nécessaires pour calibrer un appareil (comme un technicien spécialisé dans les procédures d’étalonnage). LeMC6-T est un outil réservé...
Page 86 à la page 86 pour avoir un exemple de liste des instruments. Le MC6-T vous permet de hiérarchiser vos instruments dans une structure d’usine. La fenêtre de la liste d’instruments peut contenir à la fois les instruments (éléments en gris) et les niveaux de la structure d’usine (éléments en jaune).
Page 87 Étalonner des instruments - 87 Si l’instrument a été étalonné, une icône apparaît à l’extrémité droite. L’icône s’affichant dépend si le dernier étalonnage de l’instrument a «réussi», c.-à-d. si le nombre d’erreurs maximum trouvées est inférieur à la limite d’erreur «rejeter si» fixée pour l’instrument, ou si ce dernier a «échoué».
Page 88 88 - Calibrateur de documentation Illustration 63 : Calibrateur de documentation, assistant de l’instrument de température Illustration 64 : Assistant de l’instrument de température, méthode d’entrée...
Page 89 Étalonner des instruments - 89 Les méthodes disponibles pour l’étalonnage d’instruments de température sont : • Généré/contrôlé (disponible lorsque le four d’étalonnage est activé) - le calibrateur génère la température grâce au four d’étalonnage interne ou contrôle la génération de température par un appareil externe. Cette méthode peut être utilisée avec un capteur de référence interne ou externe (voir l’illustration Illustration 65 : Calibrateur de documentation,...
Page 90 90 - Calibrateur de documentation les autres champs seront disponibles pour la configuration (voir tableau Tableau 1 : Les paramètres d’entrée dépendent de la grandeur sélectionnée à la page 90). Tableau 1 : Les paramètres d’entrée dépendent de la grandeur sélectionnée Grandeur Réglages supplémentaires...
Page 91 Étalonner des instruments - 91 La deuxième page des données de configuration pour la création d’un nouvel instrument concerne la sortie. Pour la plupart des grandeurs, les mêmes paramètres sont disponibles, avec quelques réglages supplémentaires (voir tableau Tableau 2 : Paramètres de sortie supplémentaires à...
Page 92 92 - Calibrateur de documentation La quatrième page des données de configuration pour la création d’un nouvel instrument (procédure) décrit les paramètres : • Points d’étalonnage (prédéfinis) - définissez vos propres échelons d’étalonnage (nombre d’échelons, taille et pourcentage des échelons) ou sélectionnez un des jeux prédéfinis ;...
Page 93 Étalonner des instruments - 93 Illustration 69 : Création d’un nouvel instrument - configuration, page La dernière page de la configuration de base (Identification) offre la possibilité de définir un ID de la position, un nom, un ID de l’appareil et un numéro de série de l’appareil.
Page 94 94 - Calibrateur de documentation Illustration 70 : Création d’un nouvel instrument - configuration, page Pages avancées Remarque : La numérotation des pages change lorsque toutes les pages sont affichées. La première page de la configuration avancée (Alimentations supplémentaires) permet de sélectionner une source d’alimentation supplémentaire (pour boucle et/ou capteur).
Page 95 Étalonner des instruments - 95 La deuxième page des données de configuration pour la création d’un nouvel instrument (Autres limites d’erreur) aide à définir les limites d’erreur supplémentaires et les messages possibles à propos des besoins d’ajustement de l’instrument. Illustration 72 : Création d’un nouvel instrument - page de configuration supplémentaire 2 Ajoutez des remarques concernant l’étalonnage et l’ajustement grâce à...
Page 96 96 - Calibrateur de documentation La quatrième page de configuration supplémentaire (Généralités) montre les différents champs relatifs à la quantité de répétitions, aux périodicités d’étalonnage et aux unités de la périodicité. Illustration 74 : Création d’un nouvel instrument - page de configuration supplémentaire 4 La dernière page de configuration (Appareil) permet d’introduire des données générales telles que la localisation, le numéro de série du...
Page 97 Étalonner des instruments - 97 Pour supprimer un instrument, sélectionnez-le et utilisez la commande «Supprimer» se trouvant dans le menu de la Fenêtre d’aperçu des instruments à la page 101 ouverte. Spécificités des instruments de mesure de température Si vous êtes en train de créer un instrument pour lequel l’entrée est liée à la température, veuillez remarquer les spécifications suivantes : •...
Page 98 98 - Calibrateur de documentation Illustration 76 : Menu de la fenêtre de la liste des instruments Avertissement : Toute suppression d’un élément est irréversible ! Niveaux de structure d’usine Le nom du niveau de structure d’usine s’affiche dans la barre d’état. Appuyez sur la barre pour afficher le chemin complet de la structure d’usine.
Page 99 Le mode d’affichage des bons de travail est une option de consultation des instruments. Cette option est utile lorsque les instruments ont été envoyés par le logiciel d’étalonnage Beamex CMX avec les bons de travail dans leur procédure d’étalonnage. Voir Illustration 79 : Activation du mode d’affichage des bons de travail...
Page 100 100 - Calibrateur de documentation est plié et leur côté gauche dispose d’une ligne bleue. Les données d’un bon de travail sont les suivantes : • Le numéro de bon de travail se trouve dans le coin supérieur gauche. • La date de début et la date de fin se trouvent sous le numéro de bon de travail.
Page 101 Toutes les données de base des Ordres de Travail (Numéro de Ordre de Travail et dates) sont en lecture seule dans MC6-T. Lorsque le Mode d’Affichage des Ordres de Travail est actif, la Structure de l’Usine n’est pas affichée et les instruments ne peuvent pas être copiés ou déplacés à...
Page 102 ( Notez que le menu contient des outils pratiques pouvant servir à l’instrument en question. Étalonner un instrument à l’aide du MC6-T Lorsque vous commencez à étalonner un instrument, la fenêtre Étalonnage s’ouvre. Voir Illustration 83 : Bouton de réinitialisation d’un module de pression (dans le coin inférieur droit)
Page 103 Voir le sablier dans Illustration 84 : Étalonnage avec fonction d’acceptation automatique activée à la page 103. Si le signal est instable, le MC6-T revient à la phase 2. Illustration 84 : Étalonnage avec fonction d’acceptation automatique activée...
Page 104 104 - Calibrateur de documentation Remarque : Si vous ouvrez le menu pendant la procédure d’étalonnage, cette dernière s’arrête tant que le menu est ouvert. Si la fonction Acceptation automatique n’est pas active, chaque point d’étalonnage doit être accepté manuellement en appuyant sur le bouton Accepter le point dans la fenêtre de l’étalonnage.
Page 105 Étalonner des instruments - 105 Remarque : Certains des outils proposés en mode Calibrateur existent également en mode Calibrateur de documentation. Pour afficher ces outils, ouvrez le menu de la fenêtre Étalonnage, sélectionnez soit Entrée ou Sortie et appuyez sur le bouton Outils dans la fenêtre ouverte ( ). Les outils disponibles dépendent des paramètres Grandeur et Port sélectionnés pour l’entrée/la sortie.
Page 106 106 - Calibrateur de documentation Illustration 87 : Page affichant les résultats d’étalonnage numérique. Pour obtenir des résultats listant plus que les neuf points de l’étalonnage, utilisez les flèches de défilement ou la barre de défilement pour afficher les données cachées Sauvegardez ou supprimez les résultats à...
Page 107 HART. Ajouter un instrument bus de terrain et HART à la base de données du MC6-T Lorsque vous souhaitez ajouter la sortie numérique d’un instrument bus de terrain ou d’un instrument HART à la base de données du MC6- T, sélectionnez HART, FOUNDATION Fieldbus H1 ou Profibus PA...
Page 108 à la page 110. Utilitaires complémentaires pendant l’étalonnage Pendant la procédure d’étalonnage, le menu du MC6-T propose d’autres options de menu : pour aussi bien les instruments HART que bus de terrain : la possibilité d’utiliser le communicateur pour modifier les données des instruments et, si nécessaire, de démarrer une méthode d’ajustement...
Page 109 Résultats d’étalonnage - 109 Illustration 90 : Menu du mode calibrateur de documentation lors de l’étalonnage d’un instrument HART Résultats d’étalonnage Une fois l’étalonnage d’un instrument réalisé, vous pouvez consulter les résultats d’étalonnage sauvegardés en procédant comme suit : • Lorsque la fenêtre d’aperçu des instruments s’affiche, sélectionnez le bouton des résultats d’étalonnage.
Page 110 110 - Calibrateur de documentation Illustration 91 : Fenêtre de l’historique des résultats d’étalonnage Remarque : Les résultats d’étalonnage sauvegardés ne peuvent être modifiés. Supprimer des résultats d’étalonnage Lorsque vous affichez les résultats d’un étalonnage, vous pouvez supprimer le résultat en cours d’affichage (option de menu Supprimer ce résultat) ou supprimer tous les résultats relatifs à...
Page 111 à l’aide de la communication numérique les données de l’instrument dans les données des instruments du MC6-T. Pas de saisie manuelle des données des instruments sujette à l’erreur. Le MC6-T dispose de mappages par défaut préenregistrés (quel champ Instrument de communication numérique va dans quel champ du MC6-...
Page 112 Obtention et édition des données mappées Préparation Le mappage des données peut être effectué sur un nouvel instrument ou sur un instrument existant dans le MC6-T. La sortie de l’instrument doit être l’une des suivantes : • (Mesure du) courant, •...
Page 113 (HART, FOUNDATION Fieldbus H1 ou Profibus PA) ainsi que des mappages par défaut au niveau du modèle de l’appareil. MC6-T utilise les valeurs par défaut du protocole si aucun mappage par défaut n’est défini pour le modèle d’appareil connecté. Si des valeurs par défaut du modèle d’appareil existent pour le modèle d’appareil...
Page 114 Illustration 94 : Exemple de mappages par défaut pour le protocole HART Le champ cible est le champ dans MC6-T. La valeur est le champ et sa valeur dans l’appareil connecté. Le mode mappage définit la façon dont le mappage est effectué.
Page 115 Fonctionnalité d’obtention des valeurs mappées - 115 Remarque : Il est possible de mapper le même champ d’émetteur dans plusieurs champs du MC6-T. Dans l’image Illustration 94 : Exemple de mappages par défaut pour le à la page 114, le Tag de l’appareil est associé...
Page 116 «Texte» Option du logiciel Mobile Security Plus Généralités Le logiciel d’étalonnage Beamex CMX version 2, révision 2.11 et les versions ultérieures incluent une fonctionnalité optionnelle appelée Mobile Security Plus. Cette solution assure l’intégrité des données d’étalonnage dans l’ensemble de la solution Beamex ICS. Elle fait respecter les paramètres de sécurité...
Page 117 Option du logiciel Mobile Security Plus - 117 Restrictions appliquées Les fonctionnalités suivantes du Calibrateur de documentation sont soit limitées par les informations d’identification de l’administrateur, soit bloquées, selon les réglages dans CMX : • Ignorer ou annuler un point d’étalonnage, •...
Page 118 118 - Calibrateur de documentation...
Page 119 Généralités L’enregistreur de données est un mode opérationnel optionnel vous permettant de collecter des données à l’aide du MC6-T. En ajoutant cette fonction, vous pouvez par la suite consulter, transférer sur un ordinateur personnel (PC) et imprimer des données par l’intermédiaire d’un programme utilitaire appelé...
Page 120 Illustration 98 : Fenêtre d’accueil présentant l’enregistreur de données actif Si votre MC6-T n’est pas équipé de cette fonction, l’icône Enregistreur de données figurant dans la fenêtre d’accueil du MC6-T est désactivée. Si l’option est en revanche installée, ouvrez la fenêtre de configuration principale de l’enregistreur de données en appuyant sur l’icône...
Page 121 été configuré. Vous devriez normalement voir quelques canaux déjà configurés, dans la mesure où le MC6-T sauvegarde les dernières configurations de l’enregistrement de données. Effectuer un enregistrement de données...
Page 122 122 - Enregistreur de données Illustration 101 : Fenêtre de configuration de l’enregistrement des données (pour la génération de température) - 1re page Une deuxième page pour définir l’étendue du graphique, donner à la mesure/génération/simulation un nom descriptif (facultatif) et sélectionner la couleur du tracé.
Page 123 Effectuer un enregistrement de données - 123 Dans cet exemple, les quatre méthodes de déclenchement sont actives. Il n’est pas nécessaire d’utiliser toutes les quatre. Lorsque plus d’une méthode de déclenchement est active, elles sont combinées au moyen d’une fonction logique OU, autrement dit, dès que l’une des méthodes est VRAIE, l’enregistrement des données démarre.
Page 124 Enregistrer et ouvrir les configurations En plus de sauvegarder les toutes dernières configurations de l’enregistreur de données du MC6-T, vous avez également la possibilité de sauvegarder d’autres configurations pouvant vous être utiles ultérieurement. Vous pouvez enregistrer et ouvrir des configurations déjà...
Page 125 Effectuer un enregistrement de données - 125 Illustration 105 : Décompte de la période de retard donnée Le démarrage réel de l’enregistrement des données dépend des paramètres généraux suivants : • si vous avez défini un temps de retard dans le champ Retarder le départ, un sablier apparaît avec un compteur qui lance le décompte.
Page 126 126 - Enregistreur de données Illustration 107 : Consultation du graphique pendant l’enregistrement des données Remarque : Si vous avez sélectionné « Appuyer sur une touche » comme Méthode d’enregistrement dans les paramètres généraux, aucun des déclencheurs définis pour chacun des canaux ne sera valide. L’instantané est immédiatement sauvegardé...
Page 127 Depuis chacune de ces pages, il est possible de sauvegarder ou de supprimer les résultats de l’enregistrement des données. Lorsque vous les sauvegardez, vous pouvez leur donner un nom descriptif. Le MC6-T ajoute automatiquement la date et l’heure aux résultats de l’enregistrement des données. Consulter les résultats de l’enregistrement de données sauvegardés...
Page 128 Windows de 32 ou ® 64 bits, à commencer par Windows 8. Le logiciel d’installation de la visionneuse des données d’enregistrement Beamex MC6 peut être téléchargé à partir du site Web de Beamex https://www.beamex.com. Recherchez le centre de téléchargements (Download Center).
Page 129 Illustration 110 : Copie d’écran de la visionneuse des données d’enregistrement Beamex MC6 Avant de pouvoir lire les données depuis le MC6-T, vous devez relier le MC6-T à votre PC à l’aide du câble USB fourni. Installez ensuite le pilote en suivant les instructions données dans Description générale à...
Page 130 130 - Enregistreur de données...
Page 131 Généralités - 131 Communicateur Les thèmes abordés dans cette partie : • Introduction au communicateur du MC6-T et à sa mise en service • Comment le relier à des instruments intelligents capables d’assurer une communication numérique • Consignes pour sélectionner rapidement un paramètre/une variable à...
Page 132 132 - Communicateur L’option communicateur du MC6-T est un outil optionnel qui vous permet d’effectuer un raccordement à des instruments, de communiquer avec un des protocoles de communication numérique suivants : • Instruments HART ® (protocoles HART 5, 6 et 7) (https://www.fieldcommgroup.org/)
Page 133 Illustration 113 : Sélectionner un protocole de communication en modes Calibrateur, Calibrateur de documentation et Enregistreur de données Le Communicateur du MC6-T sert à la base à consulter et modifier la configuration des instruments de communication numérique. Lorsque vous lancez la communication depuis les modes Calibrateur, Calibrateur de documentation et Enregistreur de données, il peut être préférable de...
Page 134 Suivez les recommandations données dans le manuel de l’instrument concerné. Beamex ne peut être tenu responsable en cas de dommages résultant d’un raccordement entre le MC6-T et un segment Fieldbus actif.
Page 135 Raccords - 135 Illustration 114 : Utilisation de l’alimentation interne du MC6-T Illustration 115 : Utilisation d’une alimentation externe à la page 135 illustre un schéma de raccordement à l’utilisation d’une alimentation externe. Pour assurer une bonne communication, vous pouvez avoir besoin d’utiliser une résistance externe (de 250 ohm pour HART et...
Page 136 Avertissement : Lorsque vous travaillez avec un PROFIBUS PA : ne reliez pas deux appareils maîtres (par ex. le MC6-T, un communicateur de terrain ou un système de commande) sur le même segment au même moment ! Ils pourraient entrer en conflit et rendre le segment Fieldbus instable.
Page 137 HART à la page 148. Liste des appareils trouvés Par la suite, le MC6-T recherche (surveille) les instruments connectés et une fenêtre s’ouvre vous donnant une liste des appareils trouvés. Cette fenêtre comporte également un bouton «rafraîchir» ( ) pour effecteur une nouvelle recherche des instruments connectés.
Page 138 Lorsque vous n’êtes pas en train de modifier le repère et l’adresse, sélectionnez l’instrument à étalonner en appuyant sur son nom dans la liste affichée. Le MC6-T se charge ensuite de charger les données de l’instrument dans sa mémoire et les affiche, une fois l’opération terminée.
Page 139 À propos des paramètres des instruments - 139 À propos des paramètres des instruments Les paramètres des instruments en général Ce chapitre présente brièvement comment afficher dans le MC6- T les blocs, les enregistrements et paramètres des instruments de communication numérique et comment passer de l’un à l’autre. Ces éléments s’affichent pendant que vous consultez/configurez un instrument : •...
Page 140 140 - Communicateur Illustration 118 : Exemple d’affichage : blocs et paramètres Remarque : Comme les paramètres de valeurs sont souvent d’un intérêt particulier, le menu offre la possibilité de visualiser ces derniers (variables mesurables). Veuillez voir également le chapitre Description des spécificités de l’appareil HART à...
Page 141 La structure des données et les conventions d’attribution de noms des instruments HART varient malheureusement entre différentes marques et différents modèles. Ce qui explique qu’il n’existe pas de chemin unique depuis la sélection d’un instrument dans MC6-T permettant de localiser un paramètre. Remarque : Accédez à Menu, Afficher, Variables mesurables afin de retrouver facilement les paramètres.
Page 142 Naviguez dans la liste ouverte présentant les blocs, enregistrements et paramètres. Appuyez sur ce que vous souhaitez utiliser dans le MC6-T, comme la valeur primaire, par exemple. Validez la sélection en appuyant sur le bouton Accepter. Illustration 120 : Accepter un paramètre Modifier les paramètres...
Page 143 Vous pouvez ajuster un instrument utilisant le protocole HART depuis le menu du calibrateur de documentation, de même que depuis les autres modes de fonctionnement du MC6-T à partir desquelles la communication HART peut être démarrée. Lorsque vous étalonnez un instrument HART, le menu du calibrateur de documentation propose l’option Démarrer le communicateur, voir...
Page 144 (2). Vérifiez la zone du signal d’entrée pour contrôler quel relevé est correct. • Si la procédure d’ajustement provient d’une autre fonction principale du MC6-T, par ex. le communicateur, appuyez sur l’une des zones réservées aux relevés du calibrateur et sélectionnez une grandeur de mesure adaptée.
Page 145 ) pour copier le relevé se trouvant dans la zone réservée aux relevés du calibrateur. Pour terminer l’ajustement, poursuivez en suivant les consignes de la méthode d’ajustement données à l’écran du MC6-T. Illustration 124 : Méthode d’ajustement en cours de réalisation...
Page 146 146 - Communicateur Remarque : Tout comme pour les instruments Fieldbus, l’interface utilisateur et les modes d’emploi des instruments HART peuvent parfois utiliser à mauvais escient le terme « étalonnage » à la place du terme « ajustement ». Faites attention pendant l’opération d’ajustement. Suivez les instructions dans le manuel d’utilisateur de l’instrument.
Page 147 À propos des paramètres des instruments - 147 Illustration 126 : Exemple de fenêtre d’ajustement d’un instrument bus de terrain Consultez le manuel d’utilisateur de l’instrument pour plus d’informations sur la progression du processus d’ajustement. On commence généralement par mettre le blocage de mode (Mode Block) sur OOS (Out Of Service (indisponible)) avant de commencer à...
Page 148 À propos de la description du dispositif HART Illustration 128 : HART dans les réglages du MC6-T Le MC6-T prend en charge l’utilisation de trois types de descriptions de dispositif pour les instruments HART : • Spécifique au dispositif, c’est-à-dire une description personnalisée du dispositif HART en question, disponible dans MC6-T.
Page 149 Illustration 129 : Outils HART ailleurs Le réglage par défaut des descriptions des dispositifs actifs dans le MC6-T peut être défini dans les réglages du MC6-T. En outre : au moment d’effectuer une connexion à un appareil HART et de sélectionner l’alimentation, le bouton des outils de droite ouvre les réglages HART...
Page 150 150 - Communicateur Vue de base La vue de base du MC6-T simplifie l’utilisation des instruments HART, étant donné qu’elle affiche les paramètres de valeur de l’instrument en plus de la configuration de base de l’appareil et des réglages des variables de processus.
Page 151 Illustration 133 : Exemple de fenêtre de réglages de variables de processus Remarque : L’ajustement HART n’est pas pris en charge lors de l’utilisation de la vue de base du MC6-T. Veuillez utiliser une autre description de l’appareil lors de l’ajustement d’un instrument HART.
Page 152 PC) pour une configuration future du nouveau transmetteur en remplacement de celui qui est défectueux. Remarque : Veuillez noter qu’un fichier de configuration enregistré ne peut pas être écrit à partir du MC6-T vers un instrument...
Page 153 Veuillez noter que les données ne peuvent pas être modifiées. Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6 La Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6 est un outil gratuit pour les ordinateurs personnels équipés du système...
Page 154 Illustration 136 : Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6 Chargement des configurations Avec la Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6, vous pouvez : • Lire les fichiers de configuration du MC6-T • Visionner les fichiers de configuration •...
Page 155 Aperçu des réglages - 155 Réglages Les thèmes abordés dans cette partie : • Comment configurer le MC6-T pour répondre à vos besoins • Informations condensées sur l’étalonnage/l’ajustement du MC6-T • Outil de sécurité en option. Aperçu des réglages Illustration 138 : Fenêtre d’accueil avec la page des réglages active...
Page 156 156 - Réglages Ce mode opérationnel vous permet de configurer le MC6-T en fonction de vos propres besoins, mais aussi de recalibrer le MC6-T. Vous avez à disposition les réglages/paramètres suivants : • Langue permet de sélectionner la langue de l’interface utilisateur.
Page 157 Aperçu des réglages - 157 Remarque : La date d’étalonnage du MC6-T peut être définie dans la fenêtre de configuration Maintenance sous le réglage Modifier les données du module. Le code d’authentification PIN permettant de définir la date d’étalonnage est 2010. Le code PIN pour définir le réglage Ajuster le calibrateur du MC6-...
Page 158 158 - Réglages...
Page 159 Remplacement des fusibles secteurs - 159 Maintenance Avertissement : L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. N’ouvrez pas le boîtier ! Avertissement : Avant toute opération de maintenance, coupez l’interrupteur principal et débranchez le cordon d’alimentation. Débranchez également tous les autres câbles. ATTENTION : En cas de chute d’objet à...
Page 160 Mode test de protection contre la surchauffe Le MC6-T est doté d’une fonctionnalité de sécurité supplémentaire intitulée mode test de protection contre la surchauffe. Cela permet de s’assurer que l’alimentation est débranchée du four d’étalonnage en cas de réchauffement dépassant la température maximale du point de...
Page 161 Consignes de nettoyage - 161 ATTENTION : Si la température maximale du point de consigne se stabilise sans affichage de message d’erreur, contactez Beamex. L’utilisation en toute sécurité du MC6-T n’est plus garantie. Illustration 140 : Message d’invite du mode test de protection contre...
Page 162 • Pour nettoyer l’écran, utilisez un chiffon microfibre. Si nécessaire, utilisez un détergent doux et nettoyez-le minutieusement. • Si vous devez nettoyer tout autre composant du MC6-T, utilisez un chiffon humidifié au moyen d’un solvant à base d’eau ou d’alcool.
Page 163 Cela garantit la précision et la fiabilité de fonctionnement tout au long de la durée de vie du MC6-T. Le MC6-T est un calibrateur de haute précision et ne devrait être recalibré que dans des laboratoires capables d’offrir une incertitude suffisamment faible.
Page 164 Élimination des dispositifs électriques et électroniques usagés Beamex et la DEEE Beamex est une entreprise qui, lorsqu’elle développe des produits, est consciente de sa responsabilité environnementale et s’assure de la facilité de recyclage et de la protection de l’environnement par rapport aux rejets de matériaux dangereux.
Page 165 Lorsque vous envoyez le MC6-T pour une réparation, placez-le dans sa boîte d’emballage d’origine, comme lorsque vous l’avez reçu lors de la livraison de la part de Beamex. Dans tous les autres cas, protégez-le avec des matériaux de rembourrage de 40 mm d’épaisseur de tous les côtés afin d’en assurer une livraison en toute sécurité.
Page 166 166 - Consignes concernant l’entretien et le transport Illustration 141 : Support de transport arrière fixé en place pour assurer une livraison en toute sécurité Le modèle MC6-T660 est doté du bouchon de transport indiqué dans Illustration 142 : MC6-T660 bouchon de transport à...
Page 167 Pour ce faire, maintenez enfoncées les touches Accueil et Entrée pendant 7 secondes. Remarque : La réinitialisation du MC6-T n’efface pas l’heure, la date ou les données sauvegardées. Cela ne fait que réinitialiser le processeur principal. Les fichiers possiblement ouverts...
Page 168 168 - Consignes concernant l’entretien et le transport...
Page 169 MC6-T. Données des fonctions définies par l’utilisateur Cette partie contient des informations détaillées sur certaines des fonctionnalités plus avancées du MC6-T. Celles présentées ici sont les suivantes : • Capteurs PRT/RTD définis par l’utilisateur à la page 170 •...
Page 170 Toute suppression d’un élément défini par un utilisateur arrête une mesure/génération/simulation de valeurs si cette dernière l’utilisait. Capteurs PRT/RTD définis par l’utilisateur Généralités Le MC6-T dispose d’un large choix de capteurs RTD standard préenregistrés du type température à résistance de platine (PRT). Ils vous...
Page 171 PRT défini par l’utilisateur. Vous trouvez ci-dessous un exemple de fenêtre affichant le capteur PRT défini par l’utilisateur dans le calibrateur. D’autres fonctions essentielles du MC6-T affichent de la même façon les capteurs PRT définis par l’utilisateur.
Page 172 172 - Informations complémentaires Illustration 146 : Capteur PRT défini par l’utilisateur en mode Calibrateur Lors de la définition de capteurs personnalisés, la formule de calcul du capteur à la première page de configuration est importante. Elle affecte ce qui est disponible sur les pages de configuration suivantes. Les sous- chapitres suivants présentent l’utilisation de formules différentes.
Page 173 R est nécessaire pour définir le capteur. MC6-T prend en charge l’utilisation de l’équation en utilisant uniquement les coefficients A, B et C. Si le certificat d’étalonnage de votre PRT comprend des coefficients α, δ et β, utilisez les équations suivantes pour les convertir en A, B et C : Illustration 149 : Équations pour la conversion des coefficients.
Page 174 MC6-T. Si la plage comprend des températures inférieures à zéro, le nombre total de pages de configuration est de quatre : la première page est destinée aux paramètres généraux.
Page 175 Données des fonctions définies par l’utilisateur - 175 La troisième page sert à sélectionner la formule de déviation pour la sous-gamme de température négative et à saisir les coefficients (a et b ou a et b La quatrième page sert à sélectionner la formule de déviation pour la sous-gamme de température positive et à...
Page 176 MC6-T est la même que sur le certificat d’étalonnage. Si c’est le cas, les coefficients entrés dans MC6-T sont corrects. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les coefficients que vous avez entrés.
Page 177 Données des fonctions définies par l’utilisateur - 177 Illustration 152 : Configuration du test du capteur et page de test en un seul point La partie inférieure de la première page vous permet de définir les dimensions des paliers des tableaux affichés sur la deuxième et la troisième page.
Page 178 178 - Informations complémentaires Illustration 153 : 1 page de configuration Illustration 154 : 2 page de configuration Certaines règles sont à respecter pour saisir les points de la fonction de transfert : • le premier point doit toujours être pré-saisi et les valeurs ne sont pas modifiables.
Page 179 Unités de pression définies par l’utilisateur Où que vous vous trouviez dans le MC6-T, vous pouvez, si vous utilisez la pression comme grandeur, sélectionner une unité de pression parmi un large choix d’unités de pression déjà disponibles, réparties sur plusieurs pages.
Page 180 à la page 180 un exemple de fenêtre affichant une unité de pression définie par l’utilisateur dans le calibrateur. D’autres fonctions essentielles du MC6-T affichent de la même façon l’unité de pression définie par l’utilisateur. Illustration 157 : Unité de pression définie par l’utilisateur en mode Calibrateur Remarque : Pour sélectionner la pression en tant que...
Page 181 Données des fonctions définies par l’utilisateur - 181 Paliers / points d’étalonnage définis par l’utilisateur Ces derniers sont proposés aux instruments dans le mode Calibrateur de documentation, mais également dans l’outil Palier du calibrateur. Utilisez soit le bouton Points d’étalonnage soit Définition des paliers pour modifier ses paramètres.
Page 182 La communication du MC6-T avec des contrôleurs externes (unités de pression et de température) raccordés au port USB-A est optionnelle. Vérifiez les options de votre MC6-T dans la fenêtre Réglages. Appuyez sur le bouton À propos et naviguez dans la page vous donnant des...
Page 183 Procédures d’utilisation d’un contrôleur externe à l’aide du MC6-T : • Contrôleur (pleine utilisation). Le MC6-T utilise le contrôleur externe pour définir et mesurer le signal. Le contrôleur peut être mis en service via la liste de fonctions/ports du MC6-T se trouvant en modes du MC6-T Calibrateur de température, Calibrateur, Calibrateur de documentation et Enregistreur de données.
Page 184 Illustration 161 : Réglages d’entrée de l’instrument avec la fonction de contrôle (uniquement) active Remarque : Lorsque vous connectez un Beamex FB ou MB de Température à bloc sec au MC6-T, assurez-vous que les deux appareils sont opérationnels avant de connecter un câble de...
Page 185 Configurer la communication du contrôleur Avant d’utiliser les contrôleurs externes, vous devez configurer le câble de communication/le pilote et le contrôleur lui-même dans le MC6-T. Nous vous recommandons d’utiliser pour ce faire la fenêtre du préréglage du contrôleur se trouvant dans les réglages de la fonction principale du MC6-T.
Page 186 186 - Informations complémentaires Changer le contrôleur en cours d’étalonnage En mode Calibrateur de documentation, vous pouvez avoir besoin de changer de contrôleur pendant l’opération d’étalonnage, en raison, par ex., si l’intervalle du contrôleur de température n’est pas utile dans l’intervalle de mesure de l’instrument devant être étalonné.
Page 187 Index - 187 Index Définis par l’utilisateur......Caractères spéciaux Essai de capteurs personnalisés..ISO 90..........À propos de ce manuel......... Personnalisé des facteurs....Écran tactile..........Capteurs PRT définis par l’utilisateur..Étalonnage............Cases à cocher........... Afficher les résultats......Champs date/heure........Aperçu des instruments...... Champs de texte.........
Page 188 188 - Index Eliminer le MC6-T........Jonction de référence........En-têtes, description........Jonction de référence externe..... Enregistreur de données........ Jonction de référence fixe (température)..Afficher les résultats......Jonction de référence interne...... Configuration........Jonction de référence manuelle Démarrage.......... (température)..........Sauvegarde des configurations...
Page 189 Visionneur de configuration de bus de terrain Thermocouple........MC6............Raccords à la jonction de référence.... Volume sonores........Raccords avec thermocouples....Vue latérale gauche connecteurs....Rampe............Recalibrer le MC6-T........Réglages........... Réglages bus de terrain......Réglages d’arrêt automatique....Réglages de communication..... Réglages du contrôleur......Réglages HART........Réglages régionaux........
Page 190 190 - Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Mc6-t150 Mc6-t660