Manuels Connexes pour AGT NX-5173-675
Sommaire des Matières pour AGT NX-5173-675
- Page 1 DE | FR Premium Akku-Handkreissäge AW-18hk, 18 V Scie circulaire premium sans fil AW-18.hk, 18 V Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi NX-5173-675...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Premium Akku-Handkreissäge .......... 3 Lieferumfang ......................3 Wichtige Hinweise zu Beginn .............. 4 Personensicherheit ....................4 Sicherheitshinweise für Kreissägen ..............4 Sägeverfahren .....................4 Rückschlag – Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise ..5 Funktion der unteren Schutzhaube ............7 Allgemeine Sicherheitshinweise ................7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..............8 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ......8 Konformitätserklärung ..................8 Produktdetails .................. -
Page 3: Ihre Neue Premium Akku-Handkreissäge
IHRE NEUE PREMIUM AKKU-HANDKREISSÄGE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Akku-Handkreissäge. Führen Sie mit ihrer Hilfe ohne lange Arbeitsvorbereitung und unabhängig vom Stromnetz prä- zise Schnitte durch. Die Handkreissäge ist überall da ideal, wo lange gerade Schnitte in Holz erforderlich sind. -
Page 4: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen Sie diese, um die Gefahr eines elektrischen Schlages, Brandes und/oder schwerer Verlet- zungen zu vermeiden. Personensicherheit 1. Überprüfen Sie die Maschine vor jedem Gebrauch: Führen Sie mindestens eine Sichtprüfung durch. 2. -
Page 5: Rückschlag - Ursachen Und Entsprechende Sicherheitshinweise
4. Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnah- me. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren. - Page 6 Um die Entstehung von Rückschlägen zu vermeiden, beachten Sie bitte: 1. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes auf. Bringen Sie das Sägeblatt nie in eine Linie mit Ihrem Körper.
-
Page 7: Funktion Der Unteren Schutzhaube
Funktion der unteren Schutzhaube 1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die untere Schutzhaube einwandfrei schließt. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die untere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest. -
Page 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsor- gung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhan- dene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Page 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS... - Page 10 Bezeichnung Funktion Muss zum Einschalten gedrückt Sicherungstaste werden Ein-/Ausschalter Zum Betrieb gedrückt halten Griff der Hand, die die Maschine Haltegriff kontrolliert Akku-Verriegelung Zum Lösen auf die Riffelung drücken Akku-Halterung Gleitschiene zur Akku-Aufnahme Auf ihm gleitet das Gerät übers Gleitschlitten Werkstück Oberer Sägeblatt- Schützt gegen Berührung des Schutz...
-
Page 11: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Jeder direkte Körperkontakt mit dem rotierenden Sägeblatt verursacht erhebliche Verletzungen. Sicherheit muss beim Umgang mit diesem Gerät stets an oberster Stelle stehen. Setzen Sie den Akku erst unmittelbar vor dem Einschalten ein. Als Arbeitsschutzmaßnahmen beim Betrieb beachten Sie bitte: Tragen Sie immer einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. -
Page 12: Verwendung
VERWENDUNG • Falls Sie mehrere Sägeblätter besitzen: Wechseln Sie das Sägeblatt passend zum zu sägenden Werkstück. Verwenden Sie eine feine Zahnung, wenn Sie z.B. dünnes Holz mit möglichst sauberen Kanten sägen wollen. Für dickere Werkstücke wählen Sie für eine schnellere Verarbeitung eine grobe Zahnung. •... -
Page 13: Tauchschnitt
HINWEIS: Dieses Werkzeug besitzt einen automatisch zurückfedernden Sägeblatt- Schutz. Wenn Sie die Kreissäge mit der Vorderseite gegen das Werkstück führen, öffnet dies den Sägeblatt-Schutz von alleine. Obwohl sich daran auch ein Handhebel befindet, braucht der Schutz im Normalfall nicht zurückgeschoben werden. ACHTUNG: Entfernen Sie keine Splitter, Späne oder ähnliche Teile des Werk- stücks mit der Hand aus der Nähe des sich drehenden Sägeblatts. -
Page 14: Akkupflege
Akkupflege Laden Sie den Akku erst vor Gebrauch ganz auf. Lithium-Ionenakkus reagieren auf Tiefentladung und auf Lagerung im völlig entladenen Zustand mit verkürz- ter Lebenszeit. Lagern Sie Akkus kühl, aber nicht bei Temperaturen unter 0 °C. Für längere Lagerung laden Sie den Akku am besten auch nicht ganz voll. Teil- geladene Akkus (30 bis 50%) behalten trotz langer Lagerung ihre Leistungsfä- higkeit am besten. -
Page 15: Reinigen
• Jetzt können Sie die Halteschraube lösen. Beachten Sie, dass sie ein Linksge- winde besitzt: Zum Lösen drehen Sie sie nach rechts (im Uhrzeigersinn). • Jetzt können Sie das Sägeblatt nach unten herausziehen, wenn Sie den unteren Sägeblattschutz zur Seite schieben. Seien Sie auch dabei vorsichtig: Jeder einzelne Sägeblattzahn ist extrem scharf. - Page 17 Scie circulaire premium sans fil AW-18.hk, 18 V...
- Page 18 SOMMAIRE Votre nouvelle scie circulaire premium sans fil ....... 20 Contenu ........................19 Consignes préalables ................. 20 Sécurité des personnes..................20 Consignes de sécurité relatives aux scies circulaires ....... 20 Maniement de la scie ..................20 Recul – Causes et consignes de sécurité ..........21 Fonction du capot de protection inférieur ...........
-
Page 19: Votre Nouvelle Scie Circulaire Premium Sans Fil
VOTRE NOUVELLE SCIE CIRCULAIRE PREMIUM SANS FIL Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet article. Grâce à cette scie, réalisez des coupes précises sans préparations fastidieuses et indépendamment de l'ali- mentation électrique. La scie circulaire portative est idéale partout où vous souhaitez faire de longue coupe linéaire. -
Page 20: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité et respectez-les pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. Sécurité des personnes 1. Vérifiez la machine avant chaque utilisation : faites au moins une vérification visuelle. 2. -
Page 21: Recul - Causes Et Consignes De Sécurité
4. Ne tenez jamais la pièce à travailler avec la main ou avec les jambes. Fixez solidement la pièce à travailler sur un support stable. Il est important que la pièce soit bien fixée, afin d'éviter qu'elle n'entre en contact avec votre corps, que la lame de scie ne se coince ou que vous n'en perdiez le contrôle. -
Page 22: Fonction Du Capot De Protection Inférieur
Pour éviter de provoquer un recul : 1. Utilisez vos deux mains pour tenir la scie, et placez vos bras de manière à ce qu'ils puissent absorber le choc d'un retour. Placez-vous toujours de côté par rapport à la scie circulaire. Ne placez jamais la lame de scie dans l'alignement de votre corps. -
Page 23: Consignes De Sécurité
En cas de chute accidentelle de la scie sur le sol, le capot de protection inférieur peut être plié. Ouvrez alors le capot de protection à l'aide du levier de recul, afin de vous assurer qu'il est parfaitement mobile et qu'il ne touche ni la lame de scie ni d'autres éléments, et ce pour toutes les inclinaisons et profondeurs de coupe. -
Page 24: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éven- tuelles restrictions de quantité... -
Page 25: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT... - Page 26 N° Désignation Fonction Interrupteur de Doit être enfoncé pour pouvoir allumer sécurité la machine Interrupteur Garder enfoncé pendant la coupe marche/arrêt Poignée de la main qui contrôle la Poignée machine Verrouillage de la Appuyer au niveau de la rainure pour batterie déverrouiller.
-
Page 27: Mise En Marche
MISE EN MARCHE NOTE : Tout contact direct entre votre corps et la lame en marche provoque de graves blessures. La sécurité devrait toujours être votre priorité lorsque vous travaillez avec cette machine. Insérez la batterie juste avant de commencer à travailler. Afin d'assurer votre sécurité... -
Page 28: Utilisation
UTILISATION • Fixez bien la pièce à façonner sur votre plan de travail. Utilisez des serres- joints ou un autre dispositif de fixation adapté. • Placez la scie circulaire sur votre pièce à façonner : Commencez avec l'incli- naison de côté (onglet). Si nécessaire, desserrez l'écrou papillon à l'avant de la scie circulaire et réglez l'inclinaison souhaitée à... -
Page 29: Coupe Plongeante
NOTE : Cet outil est équipé d'un protège-lame automatique à ressort. Lorsque vous placez l'avant de la scie circulaire sur la pièce à façonner, le protège-lame s'ouvre de lui-même. Bien qu'il soit équipé d'un levier manuel, le protège-lame ne doit généralement pas être repoussé manuellement. -
Page 30: Remplacer La Lame
Remplacer la lame ATTENTION : Retirez toujours la batterie lorsque vous desserrer ou serrer la lame. • Retirez la batterie. Utilisez uniquement des lames de scie compatibles avec l'appareil : de diamètre 136 mm et conformes à la norme EN 847-1. •... -
Page 31: Nettoyage
• La rondelle extérieure doit être bien ajustée contre les deux encoches de l'axe. • Serrez la vis à la main tout en appuyant sur le bouton de verrouillage. La lame doit alors être bien plaquée contre l'axe et sans jeu. ATTENTION : Ne fixez pas de meule dans la scie circulaire. - Page 32 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 03. 09. 2014 - MS/MB//AR//AK...