Sommaire des Matières pour éolys PDD-401
- Page 1 Manuel utilisateur en français Equipement : Audio-PC Réf. PDD-401 : Audiomètre informatisé en conduction aérienne Depuis le logiciel version 1.80 build 407 Avril 2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® TABLE DES MATIERES Introduction........................ 4 Information générale....................4 Protection choc électrique..................5 Configuration PC minimum..................6 Installation du boîtier de l’audiomètre............... 6 INSTALLATION DU LOGICIEL ................7 Entretien et Maintenance du matériel ..............12 Tableau exhaustif de désinfection................ - Page 3 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Champ de commentaire pour les rapports ..............28 Processus général de la mesure - routine quotidienne..........29 Sélection du patient ....................29 Préparations ......................30 Saisir le commentaire ....................30 Enregistrement......................31 Impression ........................31 Exporter le rapport....................32...
-
Page 4: Introduction
La version avec base de données dispose de sa base de patients intégrée. Le PDD-401 rend aisée la mesure de seuils auditifs. Il est très bien adapté au dépistage et au suivi des éventuels changements d’audition. -
Page 5: Protection Choc Électrique
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® NSTALLATION Protection choc électrique Les précautions de sécurité décrites dans ce paragraphe doivent impérativement être respectées ! Seule la société EOLYS ou le personnel qualifié de ses distributeurs agréés, sont autorisés à installer le présent module. -
Page 6: Configuration Pc Minimum
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Configuration PC minimum Le fonctionnement du système d'audiométrie nécessite un ordinateur PC avec la configuration minimale suivante: Description Minimum Recommandé Système d’exploitation Windows XP Windows Seven et 10... -
Page 7: Installation Du Logiciel
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® INSTALLATION DU LOGICIEL Effectuez l'installation depuis le CD-ROM fourni. Si vous ne disposez pas du CD-ROM ou si vous n’avez pas de lecteur CD, la version logiciel la plus récente est toujours disponible en ligne sur... - Page 8 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Cliquez sur « Je comprends et j’accepte les termes du contrat de licence » pour ensuite cliquer sur « Suivant » et pouvoir continuer l’installation. Cliquez sur « Suivant » ou changez le chemin de destination du programme en cliquant sur «...
- Page 9 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Cliquez sur « Suivant » et passez à la fenêtre suivante. Gardez le nom du dossier Piston Medical ou changez-le, puis cliquez sur « Suivant ». Page 9...
- Page 10 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Cochez ou décochez « Créer une icône sur le Bureau », puis cliquez sur « Suivant ». Vous êtes sur le point de finaliser l’installation ; cliquez sur « Installer ».
- Page 11 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Cliquez sur « Terminer », l’installation du programme est accomplie. Page 11...
-
Page 12: Entretien Et Maintenance Du Matériel
Suivez toujours les instructions du fabricant. Lequel précise 2 notes importantes : 1. Si vous avez / gérez un parc de plusieurs audiomètres PDD-401, veuillez ne JAMAIS échanger un casque ou un boîtier : ils sont calibrés ensemble, sont étiquetés et identifiés par le même numéro de série et ne doivent pas être intervertis (la carte mère de chaque boîtier contient les... -
Page 13: Problèmes Possible
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® DEPANNAGE Problèmes possibles Audiométrie Dysfonctionnement Diagnostic Solution Aucun son perçu dans Problème de connexion Vérifiez la connexion du casque le casque Problème de communi- Reconnectez le périphérique à... -
Page 14: Base De Données Patient
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® FONCTIONS PRINCIPALES DU PROGRAMME Base de données patient Le logiciel est capable de stocker un nombre infini de patients et de tests rattachés, ceci en fonction de la taille de l’espace où se trouve la BD (disque dur local, disque réseau, média amovible, etc.) Sauvegarde automatique de secours Le logiciel permet des sauvegardes automatiques de sécurité... - Page 15 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Itération montante Dans cette itération le son est accru jusqu’à ce que le patient indique qu’il l’entend. Définir l’intensité du son de Set starting sound pressure départ Sélection de la fréquence...
- Page 16 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Itération descendante Dans cette itération le son est décru jusqu’à ce que le patient indique qu’il ne l’entend plus. Set starting sound pressure Définir l’intensité du son de départ...
-
Page 17: Icônes
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® INTERFACE UTILISATEUR Icônes Fenêtre principale – Colonne gauche - Système Accès à la liste des patients de la base utilisée Accès à l’éditeur de commentaires (visibles sur le rapport) Accès à... - Page 18 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Fenêtre de Réglages Saisir les données du centre médical Coordonnées du/des médecin(s) ou des opérateurs Réglages de l’appareil connecté au PC Sélection de l’audiomètre en particulier Réglages des données patient à afficher Fonctions spécifiques (langue, import/export, etc)
-
Page 19: Interface Utilisateur
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Configuration de la séquence automatique Enregistrer les résultats Editeur du rapport Aperçu avant impression du rapport d’audiométrie Impression du rapport d’examen en cours / sélectionné Enregistrer un rapport en PDF ou en fichier image Fermer l’éditeur de rapport... - Page 20 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Données patient Contient les données les plus importantes de mesure du patient sélectionné dans la base de données. Navigateur Colonnes des boutons de fonction du logiciel (patients, test, commentaires, enregistrer un test, imprimer un rapport d’examen, réglages du logiciel, sortir).
-
Page 21: Coordonnées Centre Médical
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® CONFIGURATION Le bouton Réglages permet la personnalisation complète du système. Les réglages du programme apparaissent sur le panneau de gauche. Coordonnées centre médical Il est possible d’entrer les informations suivantes pour les voir en en-tête de rapports : Nom du centre, adresses, numéro de téléphone, de fax, site web, adresse e-mail. -
Page 22: Appareils
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Appareils Certains paramètres peuvent sérieusement influencer la précision des mesures. Ces paramètres sont affichés sur les écrans des utilisateurs et ne peuvent pas être modifiée. Ces paramètres peuvent être modifiés dans le fichier PistonXP.ini mais seulement par une personne initiée. - Page 23 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Modes disponibles Trois types de son sont possible : son pur, son pulsé, son continu ; à noter : en décochant un type de son ici, vous le rendez innaccessible lors des tests.
- Page 24 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Départ du son au niveau de seuil de la précédente fréquence Pour accélérer encore davantage le test, il est possible de demander au système de rester à l’intensité...
-
Page 25: Fonction
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Compilation de la séquence du test automatique Choisissez la fréquence désirée à partir de la liste [Fréquences disponibles] et saisir la liste de [Test composé]. Pour l'insertion le bouton [ ] peut être aussi utilisé. -
Page 26: Aperçu De L'interface Utilisateur
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® BASE DE DONNÉES PATIENTS Aperçu de l'interface utilisateur La fenêtre principale Recherche rapide Liste des patients Panneau de contrôle Dates des visites Mesures Chargement d’un test Ajout d’un test... -
Page 27: Formulaire De Saisie De Données
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Formulaire de saisie de données Le contenu du formulaire de saisie patient peut être réglé dans le menu Réglages / Données patient Identification des données Le minimum à saisir pour valider une fiche est : nom, prénom, sexe, date de naissance Liste des champs vides Le système vous liste les champs restant encore à... -
Page 28: Afficher Les Mesures Précédentes
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Afficher les mesures précédentes Toutes les mesures précédentes peuvent être chargées, donc leurs rapports peuvent être imprimés à tout moment. Affichage des mesures précédentes Pour recharger les mesures précédentes : ... -
Page 29: Processus Général De La Mesure - Routine Quotidienne
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® A PROPOS DES MESURES Processus général de la mesure - routine quotidienne Lancement du programme Calibration si nécessaire Effectifs dans la base de Nouveau patient? données Récupération à partir de la base de données Recharger les essais précédents si nécessaire... -
Page 30: Préparations
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Préparations Appareil Connexion Assurez-vous que l'appareil que vous souhaitez utiliser est connecté à l'ordinateur. Sinon, connectez l’appareil comme indiqué dans la section Installation. Sélection L’Audiomètre peut être choisi parmi la liste de la sélection d'appareils. -
Page 31: Enregistrement
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Enregistrement Pour enregistrer les courbes marquées visibles et incontestables, appuyez sur le bouton [Enregistrer]. Vous recevrez un message sur le succès d'enregistrement des données. Impression PRE / POST Le système peut imprimer deux types de rapports :... -
Page 32: Exporter Le Rapport
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Exporter le rapport Cette fonctionnalité permet l'export du rapport imprimé dans les formats couramment utilisés. Les rapports exportés peuvent être enregistrés et par exemple envoyés comme pièce jointe à un e-mail. - Page 33 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® Ces protocoles prévoient l'échange des données des patients et les résultats entre l'équipe- ment de diagnostic et les systèmes tiers. Ces protocoles sont prédéfinis par l'administrateur du système donc ils ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur.
- Page 34 Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® CALIBRATION La procédure de calibration de l'audiomètre dépend du numéro de série de l’appareil. Les appareils de la nouvelle série n'ont pas besoin de calibrage manuel parce que les niveaux de correc- tion de pression acoustique sont enregistrés dans l'appareil.
-
Page 35: Objectif De La Mesure
Manuel de l’audiomètre de dépistage 100% informatisé sur PC --- PDD-401 ® LA MESURE Objectif de la mesure Ce matériel permet de pratiquer des audiométries en conduction aérienne, en mesurant des seuils au- ditifs (en dB) et à différentes fréquences (en Hz). -
Page 36: Types De Signaux
Manuel utilisateur français // Audio-PC // Audiomètre informatisé par EOLYS Types de signaux Le signal est produit de façon unique et simple. Ce type de signal est disponible pour tous les types de mesure. Pulsé Le signal est produit de façon double (« beep-beep ») Ce type de signal est disponible pour tous les modes de mesure (depuis la version 1.40). - Page 37 Manuel utilisateur français // Audio-PC // Audiomètre informatisé par EOLYS Séquence entièrement automatique La séquence automatique offre une détermination automatique complète du niveau de l'audition pour les deux oreilles. Pour commencer la mesure, appuyez sur le bouton [MODE AUTO] Evaluations des résultats obtenus Au cours de la séquence automatique, une icône est affichée après chaque étape.
-
Page 38: Les Mesures Pre / Post
Manuel utilisateur français // Audio-PC // Audiomètre informatisé par EOLYS PRE/POST Les mesures PRE / POST Le système prend en charge la comparaison de mesure - les mesures précédentes peuvent être com- parées aux mesures effectuées plus tard : Sélectionnez le patient ... -
Page 39: Garantie
Manuel utilisateur français // Audio-PC // Audiomètre informatisé par EOLYS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Garantie L'appareil est conforme aux spécifications techniques en vigueur. Le fabricant garantit le produit selon les conditions d'installation/ le protocole de livraison. La garantie ne couvre pas la manipulation imprudente après livraison, le stockage non professionnel, l'endommagement dur, le fonctionnement anormal, le fonctionnement non professionnel, la protec- tion inefficace contre les facteurs externes, les catastrophes naturelles, ou le non-suivi du contenu du Manuel de l'utilisateur. -
Page 40: Caractéristiques Électriques
Les caractéristiques électriques de l'ordinateur et de l'imprimante connectés se trouvent dans les spécifications respectives de fabrication fournies. Les valeurs suivantes s'appliquent uniquement aux appareils fournies par la Société EOLYS SAS : PDD-401 - Audiomètre Connexion PC ..................USB 1.1 Alimentation ........Ne nécessite pas d'alimentation externe Alimentation maximale ............... - Page 41 Manuel utilisateur français // Audio-PC // Audiomètre informatisé par EOLYS CERTIFICATS Page 41...
- Page 42 Manuel utilisateur français // Audio-PC // Audiomètre informatisé par EOLYS Page 42...
-
Page 43: Format Du Champ D'identification Du Patient
Manuel utilisateur français // Audio-PC // Audiomètre informatisé par EOLYS ANNEXE Format du champ d'identification du patient Le format du champ d'identification du patient peut être un texte libre ou un format prédéfini selon un masque spécial. Si ce masque est défini, le remplissage du champ ID est obligatoire au cours de l'ajout d'un nouveau patient.