1. Manuels
  2. Marques
  3. Devatec Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. ElectroVap ELMC SB
  6. Manuel technique

Devatec ElectroVap ELMC SB Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL TECHNIQUE
GENERATEUR DE VAPEUR
POUR HAMMAM
ElectroVap® ELMC SB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Devatec ElectroVap ELMC SB

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE GENERATEUR DE VAPEUR POUR HAMMAM ElectroVap® ELMC SB...

  • Page 2: Table Des Matières

    ELMC SB ElectroVap® Sommaire INSTRUCTIONS DE SECURITE 1.1 INTRODUCTION 1.2 REMARQUES IMPORTANTES 1.3 DECLARATION de CONFORMITE 1.4 DECLARATION RoHS PRESENTATION DU PRODUIT 2.1 CARACTERISTIQUES 2.2 DIMENSIONS 2.3 CONSTITUTION DU GENERATEUR VAPEUR 2.4 CONSIGNES IMPORTANTES INSTALLATION 3.1 PROCEDURE 3.2 RACCORDEMENT EN EAU 3.3 SORTIE VAPEUR 3.4 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE 3.5 INSTALLATION SONDE DE TEMPERATURE...

  • Page 3: Instructions De Securite

    • Les images, les graphiques et valeurs peuvent faire l’objet de modifications techniques sans préavis. • Conservez soigneusement cette notice et si vous avez des questions auxquelles le présent manuel ne répond pas, n'hésitez pas à nous contacter ou à consulter votre représentant Devatec. Notre équipe est à votre écoute !

  • Page 4: Remarques Importantes

    La responsabilité de Devatec se limitera exclusivement à la réparation ou au remplacement par Devatec de la pièce ou du produit, à l’exclusion de la main d’œuvre ou autre coût de démontage ou d’installation. À sa discrétion, Devatec pourra également décider de GARANTIE rembourser le prix d’achat de la pièce ou du produit.

  • Page 5: Declaration De Conformite

    2014/35/UE TYPE APPAREIL Générateur de vapeur MODELE ElectroVap® ELMC SB Devatec 185 Boulevard des Frères Rousseau CONSTRUCTEUR 76550 Offranville - FRANCE Nous soussignons par la présente que les équipements spécifiés ci-dessus sont conformes aux directives mentionnées en début de déclaration. Valable pour les unités dont le numéro de série commence à partir du n° 500 001 FRAMBOT Jean-François...

  • Page 6: Presentation Du Produit

    ELMC SB ElectroVap® 2. PRESENTATION DU PRODUIT 2.1 CARACTERISTIQUES Le générateur vapeur ElectroVap® ELMC SB est un appareil électrique, conçu pour contrôler la température d’un hammam. Une livraison standard comprend : 1. Générateur de vapeur 2. Sonde de température à double capteur avec 10 m de câble 3.

  • Page 7: Dimensions

    ELMC SB ElectroVap® 2.2 DIMENSIONS FACE AVANT FACE DROITE Fig. 2-2. Dimensions du générateur ELMC ELMC ELMC ELMC 5-15 SB 20-30 SB 40-60 SB 90 SB Nombre de sorties vapeur Dimensions [mm] A : Largeur total 1074 B : Hauteur total C : Profondeur D : Hauteur coffret E1 : Position sortie vapeur...

  • Page 8: Constitution Du Generateur Vapeur

    ELMC SB ElectroVap® CONSTITUTION DU GENERATEUR VAPEUR Fig. 2-3. Constitution du générateur Tuyau vapeur (Option) Transformateur de commande (option) Godet de remplissage Etiquette signalétique Platine afficheur LCD Electrovanne d’entrée d’eau Rail de raccordement option Tuyau de trop plein Platine principale Electrovanne de vidange Contacteur Tuyau de remplissage...

  • Page 9: Consignes Importantes

    ELMC SB ElectroVap® 2.4 CONSIGNES IMPORTANTES • Température ambiante : entre 5 et 40 °C • Humidité ambiante : < 80 % Humidité relative • Face arrière : ce composant chauffe pendant le fonctionnement (jusqu’à 60°C). Veillez à ce que la construction sur laquelle l’appareil doit être monté...

  • Page 10: Installation

    ELMC SB ElectroVap® 3. INSTALLATION 3.1 PROCEDURE • Marquez et percez aux endroits indiqués (la taille des trous dépend des chevilles et des matériaux de support choisis). • Placez les chevilles dans les trous. • Vissez les vis supérieures dans les goujons (M6 recommandé), en les laissant dépasser d'environ 10 mm/0.39in. •...

  • Page 11: Raccordement En Eau

    ELMC SB ElectroVap® 3.2 RACCORDEMENT EN EAU 3.2.1 Préconisation Notre appareil est conçu pour être utilisé avec les types d'eau suivants : ✓ Eau potable (conformément à la directive 98/83/CEE), TH (degrés français) entre 0°fH et 40°fH avec une conductivité comprise entre 250 μS/cm et 1000 μS/cm ✓...

  • Page 12: Sortie Vapeur

    ELMC SB ElectroVap® 3.3 SORTIE VAPEUR 1. Utilisez de préférence un tuyau vapeur souple résistant à une température de 100°C. NB : lorsque de nouveaux tuyaux sont installés, une odeur de plastique brûlé peut se dégager lors de la première mise en marche du générateur à...

  • Page 13: Raccordement Du Tuyau De Vidange

    ELMC SB ElectroVap® 3.4 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Le dessin suivant montre le raccordement du tuyau de vidange qui doit être effectué. Utilisez un tuyau de vidange en caoutchouc de Ø 25 mm avec le collier de serrage, résistant à la chaleur (jusqu'à 100°C). Raccordez le tuyau au système de vidange.

  • Page 14: Installation Sonde De Temperature

    ELMC SB ElectroVap® 3.5 INSTALLATION SONDE DE TEMPERATURE La sonde de température permet de contrôler la température à l’intérieur du hammam, et cette information est ensuite envoyée au générateur de vapeur. Fixation · Percer votre mur d’un trou de Ø 25mm ·...

  • Page 15: Raccordements Electriques

    ELMC SB ElectroVap® 3.6 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 3.6.1 Données techniques Supply (V) ELMC 30HC 60HC 90HC I (A) 18,0 36,1 P (kW) 220V - 1 ph Prod. (kg/h) 10,0 Cylinder 1 x SC 1 x MC I (A) 17,3 34,6 P (kW) 230V - 1 ph Prod.
  • Page 16 ELMC SB ElectroVap® Alimentation électrique : Installation d'un sectionneur électrique avec protection fusible, d'un disjoncteur différentiel selon la réglementation locale (équipement non fourni). Interrupteur Marche / Arrêt Compartiment électrique du générateur vapeur Interrupteur générateur Câble d’alimentation électrique (non fourni) Fig. A 3-7. Connexions électriques Tous les travaux sur les parties électriques doivent être effectués par du personnel qualifié...
  • Page 17 ELMC SB ElectroVap® 3.6.2 Cablâge électrique Up [V] = TENSION DE PUISSANCE Uc [V] = TENSION DE COMMANDE Up(V) = 3x200 - 230Vac (50-60Hz) Up(V) = 1x200 - 230Vac (50-60Hz) ELMC SB ELMC SB 4 1 2 3 4 1 2 Sectionneur électrique Sectionneur électrique + Protection...
  • Page 18 ELMC SB ElectroVap® Up(V) = 3x380–690Vac (50-60Hz) OPTION : Transformateur : sec : 2x115V OPTION Transfo. 100 VA 3 4 1 2 prim ELMC SB Sectionneur électrique + Protection Up(V) Raccordement des options Avec option Bluetooth Avec option télécommande Standard...
  • Page 19 ELMC SB ElectroVap® 3.6.3 Raccordement sonde de température Hammam Local Sonde Technique CONFIGURATIONS DES JUMPERS de T° Rouge Blanc Rouge Platine principale ELMC SB 3 4 1 2 Faire un shunt à l’aide d’un fil électrique entre les bornes 1 et 2 du Rail DIN TYPE REGULATION CONFIGURATION REGULATION SONDE DE T°C...
  • Page 20 ELMC SB ElectroVap® 3.6.5 Paramètres de communication MODBUS RTU and BACNET MSTP Modbus RTU Bacnet MSTP 2400 / 4800 / 7200 / 9600 (par défaut) / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / Vitesse de communication 57600 / 115200 / 230400 Taille des paquets 8 bits Bit de parité...
  • Page 21 ELMC SB ElectroVap® Temps avant vidange Fin de 30007 Have 00000006 (Heures) Saison 30008 Have 00000007 Valeur du signal de contrôle 10 x V or 10 x mA gold % 30009 Have 00000008 Pas utilisé 0: Fonct. normal 1: P1 Erreur 2: P2 Erreur 3: P3 Erreur 4: P4 Erreur 5: P5 Erreur 6: P6 30010 Have...
  • Page 22 ELMC SB ElectroVap® 3.6.7 Schémas de câblage ELMC 5–10 SB, Up[V] - 1x200-240V 50-60Hz Platine 8 relais Platine 3 relais...
  • Page 23 ELMC SB ElectroVap®...
  • Page 24 ELMC SB ElectroVap® ELMC 5 à 30 SB, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz Platine 8 relais Platine 3 relais...
  • Page 25 ELMC SB ElectroVap®...
  • Page 26 ELMC SB ElectroVap® ELMC 40 à 60 SB, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
  • Page 27 ELMC SB ElectroVap®...
  • Page 28 ELMC SB ElectroVap® ELMC 90 SB, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
  • Page 29 ELMC SB ElectroVap®...

  • Page 30: Mise En Service

    ELMC SB ElectroVap® 4. MISE EN SERVICE Avant de mettre en service votre appareil, veuillez vérifier que votre installation soit conforme aux préconisations techniques du fabricant. Revisser toutes les bornes de raccordements des câbles de puissance électriques. Marker 1 : Bouton de modification et validation Marker 2 : Bouton déroulement des menus vers le haut Marker 3 : Bouton déroulement des menus vers le bas Marker 4 : Bouton de vidange manuelle - maintenance...

  • Page 31: Gestion Systeme

    ELMC SB ElectroVap® 5. GESTION SYSTEME 5.1 MENU INFORMATION (lecture seule) DEVATEC www.devatec.com INITIALISATION ELMC V XX.XX.XX MENU: INFORMATION MENU: ETAT DE L’HUMIDIFICATEUR UTILISATEUR BAIN VAPEUR ELMC xx 3x400V VAPEUR PRODUITE XX.X lbs XX.X KG COURANT ABSORBE XX. X A TEMP.
  • Page 32 ELMC SB ElectroVap® DEMANDE VAPEUR DEMANDE VAPEUR XX % Fonctionnement normal Si demande = 0% VERIF. SECURITE ASSERVISSEMENT LIMITE HAUTE (1-2) OUVERT Si asservissement ouvert et qu’il y a une demande vapeur PAS DE DEMANDE ARRET PAR MODBUS SONDE DE T°C Si arrêt par externe demandé...

  • Page 33: Menu Etat Generateur

    ELMC SB ElectroVap® 5.2 MENU ETAT GENERATEUR MENU: CHANGEMENT En appuyant sur la touche "entrée" de l'un de ces menus PARAMETRE SYSTEM MENU : ETAT DE L'HUMIDIFICATEUR TYPE REGULATION SONDE DE T°C CUMUL DES HEURES XXXX H CUMUL DES KG XXXX EAU UTILISEE xxxxxxxxxxx...

  • Page 34: Menu Changement Parametres

    ELMC SB ElectroVap® 5.3 MENU CHANGEMENT PARAMETRES Procédure pour entrer votre code d’accès : • Appuyez sur la touche 1, la première croix clignote • Appuyez sur les touches 2 ou 3, pour faire varier le chiffre • Une fois arrivé sur le chiffre voulu de votre code, appuyez sur la touche 1 pour valider, la deuxième croix clignote.
  • Page 35 ELMC SB ElectroVap® MENU: INFORMATION MENU: CHANGEMENT En appuyant sur la touche "entrée" de l'un UTILISATEUR PARAMETRE SYSTEM de ces menus CHOIX REGULATION Régulation : SONDE DE T°C ou 1 ETAGE (ON/OFF) XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX LIMITATION:DEBIT Contrôle : ON/OFF : 20 - 100 % XXXXXXXXXXXXXXXX Contrôle : SONDE DE T°C :...
  • Page 36 ELMC SB ElectroVap® Anti-Mousse : 0 - 10 sec VIDANGE: ANTI- Permet de régler la durée de cette vidange. S'il y a de la mousse à l'intérieur du cylindre, augmentez le temps. Ce phénomène de MOUSSE XX sec mousse apparaît généralement avec de l'eau adoucie. ARRET CONTACTEUR OUI ou NON Coupe le contacteur pendant les phases de vidange.

  • Page 37: Alertes De Maintenance

    ELMC SB ElectroVap® 5.4 ALERTES DE MAINTENANCE Ce message apparait 50h après la 1ère mise en marche. Il est alors nécessaire de vérifier le bon serrage des MAINTENANCE connexions électriques et hydrauliques (tuyau de vapeur, système d'évacuation, alimentation en eau...). L’appareil n’est pas arrêté.

  • Page 38: Message De Défaut

    ELMC SB ElectroVap® 5.5 MESSAGE DE DÉFAUT Alarme INFORMATION " CONTACTEUR BOBINE DEFECTUEUSE " Signification : Le signal qui passe par le contacteur est OFF alors qu'il devrait être ON. Le contacteur ne fonctionne plus et il n'y a pas de production de vapeur. Dans ce cas : Lorsque ce message apparaît, le cylindre est purgé, le contact de défaut général est activé...
  • Page 39 ELMC SB ElectroVap® Alarme INFORMATION " PAS D’ALIMENTATION EN EAU " Signification : Le remplissage en eau du cylindre n'est pas effectué correctement Dans ce cas : Lorsque ce message apparaît, le cylindre est purgé, le contact de défaut général est activé et l'appareil n'est pas arrêté.
  • Page 40 ELMC SB ElectroVap® INFORMATION " NETTOYAGE CYLINDRE ET VANNE DE Alarme VIDANGE " Signification : La vidange ne s'effectue pas Dans ce cas : Lorsque ce message apparaît, le cylindre est purgé, le contact de défaut général est activé et l'appareil est arrêté. Possibles causes et remèdes : Le système de vidange est bouché.

  • Page 41: Maintenance

    ELMC SB ElectroVap® 6. MAINTENANCE 6.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Vérifications périodiques • Après une heure de fonctionnement, vérifiez l'absence de fuites d'eau au milieu et au pied du cylindre. • Après 50 heures de fonctionnement, vérifiez l'état du cylindre. Assurez-vous qu'aucun arc ou scintillement ne se produit entre les électrodes pendant le fonctionnement.

  • Page 42: Nettoyage D'un Cylindre A Vapeur

    ELMC SB ElectroVap® 6.2 NETTOYAGE D’UN CYLINDRE A VAPEUR COURBE D'ENTRETIEN ESTIMÉE DES CYLINDRES X – demande de vapeur Exemple : Pour un générateur fonctionnant à 100% de sa capacité, utilisant de l'eau avec un TH20, le cylindre vous devra être nettoyé ou changé après 800-900 heures de fonctionnement : •...

  • Page 43: Méthode De Remplacement Du Cylindre

    ELMC SB ElectroVap® 6.3 MÉTHODE DE REMPLACEMENT DU CYLINDRE • Dans le cas où les canalisations de vidanges ne sont pas faites pour évacuer des eaux chaudes (installation non conforme), arrêter l’appareil et attendre que l’eau du cylindre refroidisse. Ensuite remettre en marche le générateur et vider le cylindre en appuyant sur le bouton de vidange situé...
  • Page 44 ELMC SB ElectroVap® La vanne de vidange doit être maintenue chaque fois que le réservoir de vapeur est entretenu ou changé. • Une fois que le réservoir est sorti du générateur, débranchez les câbles d'alimentation de la soupape de vidange (point 1). •...

  • Page 45: Vanne D'entrée D'eau

    ELMC SB ElectroVap® 6.6 VANNE D'ENTRÉE D'EAU L'entretien de la vanne d'entrée d'eau doit être effectué après les 50 premières heures de fonctionnement. Par la suite, deux fois par an (minimum). • Éteignez l'appareil. • Coupez l'alimentation en eau du générateur et dévissez le tuyau d'alimentation en eau.

  • Page 46: Pièces De Rechange

    ELMC SB ElectroVap® 7. PIÈCES DE RECHANGE 7.1 PARTIE HYDRAULIQUE N° Code Description D110136-SC-SP Godet de remplissage complet pour 1 SC D110136-MC-SP Godet de remplissage complet pour 1 MC D110146-SP Collier de serrage - 12x22mm D110139-SP Collier de serrage - 16x27mm D110140-SP Collier de serrage - 20x32mm D110141-SP...
  • Page 47 ELMC SB ElectroVap® N° Code Description D110214-SP Jeu de 3 électrodes pour cylindre SC D110217-SP Jeu de 3 électrodes pour cylindre MC D110212-SP Joint de milieu de cylindre SC D110213-SP Joint de milieu de cylindre MC D110221-SP Ecrou laiton Ø8mm (Sachet de 3) D110233-SP Pochette vis/ écrou Ø5mm D110209-SP...

  • Page 48: Vanne D'entree D'eau

    ELMC SB ElectroVap® 7.2 VANNE D’ENTREE D’EAU N° Code Description D110157-SP Vanne d’entrée d’eau (1 cylindre) D110771-SP Vanne d’entrée d’eau (2-3 cylindres) D116655-24 Bobine 24V D116655-24-UL Bobine 24V UL D111775-SP Maintien de vanne Fig. 7-2. Vanne d’entrée d’eau 7.3 CIRCUIT DE DRAINAGE N°...

  • Page 49: Partie Electrique

    ELMC SB ElectroVap® 7.4 PARTIE ELECTRIQUE N° Code Description D121389-1-SP Platine principale ELMC 5-30 (1TI) D121388-1-SP Platine principale ELMC 40-90 (0TI) D110766-SP Platine module 2 TI ELMC 40-60 D110186-SP Platine module 3 TI ELMC 70-90 D50931-SP Platine renvoi d’information D110124-SP Platine afficheur D50932-SP Contacteur 24Vac...

  • Page 50: Sonde De Temperature

    ELMC SB ElectroVap® 7.5 SONDE DE TEMPERATURE Rouge Blanc Rouge N° Code Description D116640-SP Sonde de température KTY81 / 3 fils / 10m D116655-SP Sonde de température KTY81 / 3 fils / 25m 7.6 FUSIBLES Amp. Protection par fusible Position Bobine de contacteur de puissance Bobine de la vanne...
  • Page 51 ELMC SB ElectroVap®...
  • Page 52 Tel. +33 (0)2 35 04 61 41 → Email : france@devatec.com Devatec continue à développer ses produits. Pour cette raison, les caractéristiques et les spécifications des produits peuvent changer sans préavis. DT_SB V3_FR_REV B.2s– 01/22 Edition - V 3.0.X program version...

Ce manuel est également adapté pour:

Electrovap elmc-sb

Table des Matières