Sommaire des Matières pour Atlantis Land ESurf A04-M313AD
- Page 1 ESurf Wireless Rechargeable Mouse A04-M313AD MULTILANGUAGE MANUAL A04-M313AD_MX01 Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company...
- Page 3 MULTILANGUAGE MANUAL ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land On Site della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano, fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On Site warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
- Page 4 MULTILANGUAGE MANUAL The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention.
-
Page 5: Table Des Matières
MULTILANGUAGE MANUAL INDEX ITALIANO 1. Contenuto della scatola ................9 2. Batterie....................10 3. Estrazione del USB Receiver..............11 4. Sincronizzazione del canale wireless ............. 12 5. Funzionalità avanzate ................13 5.1 Modalità di risparmio energetico ..........13 6. Supporto ....................13 ENGLISH 1. - Page 6 MULTILANGUAGE MANUAL 3. Acceso al Receptor USB ................ 30 4. Sincronización del canal inalábrico............31 5. Funcionalidad Avanzada................. 32 5.1 Modalidad de ahorro de energía ..........32 6. Soporte ....................32 DEUTSCH 1. Verhalten der Schachtel................34 2. Batterien....................35 3.
- Page 7 MULTILANGUAGE MANUAL...
- Page 8 (a tal fine si invita a consultare il sito www.atlantisland.it www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa, che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale.
-
Page 9: Italiano
ITALIANO La ringraziamo per avere scelto l’Esurf Wireless Rechargeable Mouse, un prodotto dal design compatto ed elegante in grado, grazie al supporto della tecnologia ottica, di fornire prestazioni elevate. 1. Contenuto della scatola Prima di utilizzare il prodotto, verificare che la confezione contenga i seguenti oggetti: Wireless Mouse Esurf (A04-M313AD) Ricevitore Wireless Batterie ricaricabili di tipo AAA (2 pezzi) -
Page 10: Batterie
ITALIANO Cavo per la ricarica del mouse Guida Rapida CD-ROM contenente manuale Il cavo per la ricarica del prodotto va utilizzato solo ed esclusivamente per le operazioni di ricarica. Non utilizzare il cavo per operare con il prodotto. 2. Batterie 2.1 Inserimento delle batterie Appoggiare le dita nel punto indicato in figura A Estrarre il vano copribatterie eseguendo una pressione (figura B) -
Page 11: Estrazione Del Usb Receiver
ITALIANO 2.2 Ricarica delle batterie Collegare il cavo di ricarica fornito a corredo alla porta USB del PC e dall’altro capo al plug presente sulla parte frontale del prodotto. Al primo utilizzo, è necessario eseguire un ciclo di carica di 8 ore. -
Page 12: Sincronizzazione Del Canale Wireless
ITALIANO 4. Sincronizzazione del canale wireless Nel caso di sovrapposizione o interferenza, può risultare utile cambiare il canale di comunicazione tra il mouse e il ricevitore. Di seguito la procedura: Premere il bottone posto sulla parte posteriore del prodotto; il LED comincierà... -
Page 13: Funzionalità Avanzate
Per qualunque altro problema o dubbio è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00. E’... -
Page 14: English
Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. -
Page 15: Package Contents
ENGLISH Thanks to choose Esurf Wireless Rechargeable Mouse, an elegance product with a compact design that allows, by optical technolgy, to have superior performance. 1. Package Contents Unpack the package and check all the items carefully. If any item contained is damaged or missing, please contact your local dealer as soon as possible. -
Page 16: Batteries
ENGLISH Charging Cable Quick Start Guide CD-ROM container multilanguage manual The charge cable will only allow you to charge the mouse and will NOT operate it. 2. Batteries 2.1 Insert batteries Place your finger on the point as the picture show. (picture A) Press that point firmly to open the battery door. -
Page 17: Take Out The Usb Receiver
ENGLISH 2.2 Charging batteries Plug the charge cable (supplied) into a USB port on your PC and then into the mouse. You MUST fully charge the batteries for 8 hours before using the mouse for the FIRST time! AFTER charging fully for the first time, the mouse can be used while it is charging. -
Page 18: Change Wireless Channel
ENGLISH When the receiver holder opens, the mouse LED will light up. The mouse LED will only shut off when the receiver is put back to the receiver holder, and the receiver holder is closed. The mouse automatically switches on when the receiver is removed from the compartment and switches off when it is placed back on the holder, and the compartment is closed. -
Page 19: Advanced Features
Mouse Power is off. Press ID switch to wake up again. 6. Support If you have any problems or any questions with this product, you can contact the Atlantis Land company directly at the following address: Atlantis Land SpA Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: +39. - Page 20 ENGLISH...
-
Page 21: Francais
FRANCAIS Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise. -
Page 22: Dans La Boîte
FRANCAIS Félicitations pour avoir choisi le Wireless Rechargeable Mouse Esurf. 1. Dans la boîte Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants Wireless Rechargeable Mouse Esurf (A04-M313AD) Récepteur sans fils Batteries rechargeables AAA (2 bouts) -
Page 23: Batteries
FRANCAIS Câble pour la recharge du souri Guide d'installation rapide CDRom avec manuels Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à votre revendeur. Le câble pour la recharge du produit doit être utilisé seul et exclusivement pour les opérations de recharge. -
Page 24: Extraction Du Récepteur Usb
FRANCAIS 2.2 Recharge des batteries Réunir le câble de recharge fourni à la porte USB du PC et de l'autre côté au plug sur la partie frontale du produit. La premiere fois , il est nécessaire d'exécuter un cycle de charge de 8 heures. -
Page 25: Synchronisation Du Canal Sans Fils
FRANCAIS Combien le logement est ouvert, la LED sous le produit commencera à clignoter. La LED est clignotante jusqu'à que le récepteur est correctement placé dans le logement du produit. 4. Synchronisation du canal sans fils Dans le cas ou il y a de l’interférence, vous devez changer le canal de communication entre le souris et le récepteur. -
Page 26: Fonctionnalités Avancées
6. Support Pour tous problèmes ou renseignements, vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: Lundi au Jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00, le Vendredi de 9.00 à 13.00. -
Page 27: Español
ESPAÑOL Advertencias Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios. -
Page 28: Contenido De La Caja
ESPAÑOL Le agradecemos el haber comprado el Ratón Inalámbrico Esurf; un producto con un diseño compacto y elegante que, gracias a su tecnología óptica, le dará un alto grado de precisión. 1. Contenido de la Caja Ántes de utilizar el producto verificar que la caja contiene los siguientes productos: Ratón Inalámbrico Esurf (A04-M313AD) Emisor/ Receptor Inalábrico Baterias recargables AAA (2 unidades) -
Page 29: Pilas
ESPAÑOL Cable para recargar el ratón Guía Rápida CD-ROM con el manual No utilizar cable de recarga mientras se utiliza el ratón, ya que este dejará de funcionar. Utilícelo solamente cuando que vaya ha utilizar el producto. 2. Pilas 2.1 Inserimento de las pilas Presionar con el dedo en el punto indicado en la figura A Extraer la cubierta protectora de las pilas tirando de esta como se muestra en la figura B... -
Page 30: Acceso Al Receptor Usb
ESPAÑOL 2.2 Recarga de las pilas Conectar el cable de recarga, incluido en la confección, a la puerta USB del PC e inserir el mismo en la apertura situada su frontal. !!!IMPORTANTE¡¡¡ Antes de utilizar el producto es importante que se cargue durante más de 8 horas. Después de esta primera carga completa se podrá... -
Page 31: Sincronización Del Canal Inalábrico
ESPAÑOL En el momento en que se abra el receptáculo el LED del ratón iniciará a iluminarse de forma intermitente. Este se apagará cuando la funda del receptor se cierre de forma correcta. 4. Sincronización del canal inalábrico En el caso de que al utilizar el dispositivo, este no funcione de forma correcta, es posible que sea debido a que sufre interferencias. -
Page 32: Funcionalidad Avanzada
Para soporte técnico, llame al teléfono: 902 101 829. Atlantis Land SpA Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: +39. 02.93906085, +39. 02.93907634(help desk) Fax: +39. -
Page 33: Deutsch
Fotokopien, Wiedererzeugung oder Eintragungen in einem Rettungsen System, oder übersetzt in anderem Sprache und in ander Form ohne eine ausgedrückte geschriebene Genehmigung von Atlantis Land spa. Alle Namen von Erzeugern und den Produkten und jedes Zeichen, eingetragen oder weniger, erwähnt in diesem Handbuch, werden zum einzigen Zweck von Identification benutzt und sie bleiben Ausschluß... -
Page 34: Verhalten Der Schachtel
DEUTSCH Wir danken Ihnen, um den Esurf Wireless Maus gewählt zu haben, ein Produkt vom kompakten und eleganten Design in der Lage sein , danke zur Stütze des optischen Tecnoloogie, hohe Leistungen zu liefern. 1. Verhalten der Schachtel Bevor das Produkt benutzen, prüfen, daß die Verpackung die folgenden Gegenstände enthält: Wireless Mouse Esurf (A04-M313AD) Hörer Wireless... -
Page 35: Batterien
DEUTSCH Kabel für die Wiederaufladung der Maus Rascer Handbuch CD-ROM mit Handbuch Das Kabel für die Wiederaufladung des Produktes gemußt nur benutzt werden und ausschließlich für die Operationen von Wiederaufladung. Das Kabel nicht, um mit dem Produkt zu operieren. 2. Batterien 2.1 Einstecken der Batterien Stellen die Finger in der geeignete Punkt in Figur Á. -
Page 36: Ziehung Des Usb Receiver
DEUTSCH 2.2 Wiederaufladung der Batterien Verbinden dem Kabel (liefert zu Aussteuer) zur Tür USB des PCS und dem anwesenden Haupt zum Plug auf der Vorder Teil des Produktes. Zur ersten Benutzung ist er notwendig einen Zyklus von Amt von 8 Stunden auszuführen. Nach dem ersten vollständigen Amt kann das Produkt wieder während des Gebrauches aufgeladen werden. -
Page 37: Synchronisierung Des Kanals Wireless
DEUTSCH 4. Synchronisierung des Kanals wireless In der Fall von Überlagerung oder Interferenz kann er sich den Kanal von Mitteilung zwischen die Maus und der Hörer zu ändern als nützlich erweisen. Nächste die Prozedur: Den auf der Hinter Teil des Produktes gesetzten Knopf drücken; der LED wird beginnen zu blinken. -
Page 38: Fortgeschrittene Zweckmäßigkeit
"wiederaufdecken”der Produkt. 6. Stütze Problem oder Zweifel sind von Atlantis Land den help telefonischen desk 02/93907634 kostenlos zu kontaktieren für jeder andere möglich, daß es Hilfe am Donnerstag seit Montag um 13:00 Uhr seit 9:00 liefern wird und seit 14:00 zu die 18:00 und dem Freitag seit 9:00 zu die 13:00. - Page 39 DEUTSCH...
- Page 40 Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company...
- Page 41 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company...