Manuels Connexes pour SimPal T420
Sommaire des Matières pour SimPal T420
- Page 1 Manuel de l'Utilisateur SimPal-T420 Prise interrupteur 4G contrôlée par SMS SimPal-T20 Prise d'alimentation contrôlée via la T420...
- Page 2 être activée ou désactivée à distance par commande SMS ou appel vocal. La prise principale SimPal-T420 peut être connectée jusqu'à 4 prises esclave SimPal-T20 et capteur sans fil 6 pièces. Les prises T20 et T420 sont livrées avec un capteur de température, un moniteur de température de soutien, un contrôle de la température, un contrôle...
- Page 3 Tous les services et fonctions doivent être pris en charge par le réseau 4G et une carte SIM. Cette brochure convient pour SimPal-T420 et SimPal-T20 maquette. Les détails du fonctionnement et du fonctionnement avancé de cette prise sont décrits dans ce manuel d'instructions.
- Page 4 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Pour votre sécurité..................11 Clause d'exception ................. 14 1.1 Contenu de l'emballage ................16 1.2 Instructions relatives aux prises ............... 17 1.3 Témoin lumineux ................20...
-
Page 5: Table Des Matières
MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 2.1 Niveau d'autorisation de l'utilisateur ..............21 2.2 À propos de la commande SMS .............. 23 3.1 Commencer à utiliser ..................24 3.2 Télécharger l'application «GSM Socket» ............. 27 3.3 Enregistrer le numéro de maître..............28... - Page 6 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 3.5 Allumer / éteindre l'alimentation ................34 3.6 Contrôle du retard ................. 36 3.7 Contrôle des horaires ................39 3.8 Contrôle de la température ..............44 3.9 Alarme de température ................ 48...
- Page 7 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 3.11 SMS lorsque vous appuyez sur le bouton marche / arrêt ..........55 3.12 Alarme de panne de courant ..............56 3.13 Contrôle des appels ................57 3.14 Notification SMS à l'utilisateur ............. 58 3.15 Vérifier l'état ..........
- Page 8 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 4. Réinitialiser les paramètres d'usine ................ 63 5. Principaux paramètres techniques ............65 Annexe: liste des commandes SMS ............68...
- Page 9 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 1. Achetez une carte SIM GSM (carte de téléphone portable) auprès du fournisseur de services de réseau GSM et installez-la dans la prise. Ce numéro de carte SIM est appelé numéro SimPal-T420 sur cette brochure.
- Page 10 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Pour votre sécurité • Cette prise a été conçue pour une utilisation à la maison ou au bureau. Ne l'utilisez pas sur un appareil électrique destiné à une utilisation industrielle ou commerciale, par exemple, des appareils industriels, de gros radiateurs et des réfrigérateurs.
- Page 11 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 • Cette prise a été conçue pour une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas dans un environnement humide, chimiquement agressif ou poussiéreux. La plage de température de fonctionnement de l'appareil est de -10 ℃ ~ + 35 ℃, arrêtez d'utiliser ce produit lorsque la température de l'environnement est hors de la plage de fonctionnement.
- Page 12 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 exploser "," Prises d'émetteur-récepteur sans fil fermées ", etc. • Ne jetez pas cette prise dans un feu, car cela pourrait provoquer une explosion. • Cette prise ne doit être alimentée qu'avec une alimentation approuvée par le fabricant de la prise. L'utilisation de tout autre type d'alimentation peut endommager la prise.
- Page 13 à l'une des prises décrites dans ce document sans préavis. 2. Pour obtenir les dernières informations sur les prises, veuillez visiter: http://www.simpal.cn. Nous ne garantissons pas la véracité, la fiabilité ou tout contenu du document, sauf réglementer dans les lois appropriées. Y compris aucune garantie pour le marché approprié de prise ou la promesse de zone appropriée.
- Page 14 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 fiabilité ou contenu de ce document. Nous nous réservons le droit de réviser ce document ou d'annuler certaines fonctions à tout moment sans préavis...
- Page 15 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 1.1 Contenu de l'emballage...
- Page 16 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 1.2 Instructions sur les prises Note : la prise T20 est commandée via la T420 et n'a donc pas besoin de carte SIM...
- Page 17 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Figure 2: Instruction du capteur de température...
- Page 18 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 1.3 Indicateur lumineux Modèle Indicateur action Statut Éteindre Sortie d'alimentation de la prise OFF Puissance Indicateur Allumer Sortie d'alimentation de la prise ON SimPal-T420 et SimPal-20 Prise de courant Recherche sur le réseau (SimPal-T420)
-
Page 19: Niveau D'autorisation De L'utilisateur
MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Deux rapides et Indicateur Couplage de la prise esclave ou couplage de l'état du capteur un flash lent sans fil. Continue la lumière Reste au réglage d'usine en 3 secondes Traiter la commande SMS Flash rapide 2.1 Niveau d'autorisation de l'utilisateur... - Page 20 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Maître- utilisateur («maître»): Seulement un Maître a l'autorisation d'utiliser toutes les fonctionnalités de SimPal-T420. Le numéro maître a l'autorisation d'utiliser toutes les fonctions de cette prise. Seulement un Maître Le numéro de portable de est autorisé...
-
Page 21: À Propos De La Commande Sms
• Format de commande SMS: # code # content # . • Le nombre maximum de chiffres autorisés pour le numéro de téléphone est de seize. • SimPal-T420 répondra à l'utilisateur après avoir reçu la commande SMS. • Noter •... -
Page 22: Commencer À Utiliser
• Carte SIM installée sur la prise d'alimentation SimPal-T420 4G; vous verrez un emplacement pour carte SIM sur le côté, faites le contact métallique de la carte SIM à l'envers et poussez à peine la carte SIM jusqu'à ce que la carte SIM soit fixée. - Page 23 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 • Insérez le capteur de température dans le port d'E / S jusqu'à ce qu'il soit saisi. Allumer: 1. Branchez le SimPal-T420 dans une prise secteur.
- Page 24 La sortie d'alimentation par défaut de la prise est désactivée. 2. Insérez la fiche de l'appareil électronique dans la prise électrique SimPal-T420. 3. Touche M ( Voir 5 sur la figure 1) peut être enfoncée pendant environ une seconde pour allumer ou éteindre le sortie socket.
-
Page 25: Télécharger L'application «Gsm Socket
• La force du signal du réseau GSM peut affecter la fonction de prise. Par conséquent, avant de l'utiliser, l'utilisateur doit s'assurer que SimPal-T420 est utilisé dans une zone avec un signal de réseau GSM puissant (CSQ supérieur à 12). -
Page 26: Enregistrer Le Numéro De Maître
Enregistrez l'appareil pour la première fois sur l'application, entrez le nom de l'appareil et le numéro de la carte SIM installée sur l'appareil SimPal-T420. L'APP créera du contenu SMS, enverra le SMS à l'appareil, elle fonctionnera selon la description de la fonction APP. - Page 27 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Enregistrer le numéro principal: # 00 # 3.3.1 Changer le numéro de maître Maître envoie le message SMS suivant afin de: # 14 # NewMasterNumber Changer le numéro de maître: NewMasterNumber devrait être le nouveau numéro de téléphone mobile principal.
- Page 28 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Un maximum de 4 numéros de famille peut être stocké sur chaque prise. Numéro de famille ont l'autorité d'envoyer une commande SMS à l'alimentation marche / arrêt, de définir le contrôle automatique et de recevoir des messages d'alarme.
- Page 29 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Vérifier le numéro de famille: Maître envoie des SMS pour vérifier le numéro de famille: # 06 # Supprimer la famille • Méthode Maître envoie le message SMS suivant afin de:...
-
Page 30: Couplage De La Prise Esclave
Maître envoie des SMS à la prise esclave de couplage SimPal-T20 avec la prise Master SimPal-T420 4G, avant le couplage, vous devez vous assurer que le T20 réinitialise les paramètres d'usine, si le T20 est déjà couplé avec un autre T420 avant, il est nécessaire réinitialiser les paramètres d'usine. - Page 31 Après avoir reçu une réponse SMS «Allumez la prise« nom »maintenant ！ ”, Branchez la prise T20 à l'alimentation principale, T20 La LED clignote lentement pendant quelques secondes et passe à l'état de respiration lente après la connexion à la prise T420.
-
Page 32: Allumer / Éteindre L'alimentation
MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Maître envoie le message SMS suivant afin de: Retirez la prise esclave: # 71 # nom # Retirez toutes les prises esclaves: # 71 # 3.5 Allumer / éteindre l'alimentation • Méthode Méthode 1 ： Appuyez sur Touche M une seconde ( Voir 5 sur la figure 1). - Page 33 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Méthode 2 ： Maître envoie le message SMS suivant à la prise afin de définir: (dix) Prise d'alimentation principale - ON: # 01 # 0 # (11) Alimentation de la prise esclave - ON: # 61 # nom #...
-
Page 34: Contrôle Du Retard
MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 3.6 Contrôle du retard • Description • La sortie de la prise peut être réglée pour retarder l'activation / la désactivation du commutateur pendant un certain temps. • La fonction de contrôle de délai se désactivera automatiquement une fois l'état de la prise de changement manuel en envoyant un SMS ou le bouton M, l'activation du contrôle du programme ou le contrôle de la température désactivera également la fonction de contrôle du retard. - Page 35 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Maître envoie le message SMS suivant afin de définir: La prise principale s'éteint maintenant et s'allume après certaines minutes: # 12 # 0 # Minutes# 1# (16) La prise esclave s'éteint maintenant et s'allume après certaines minutes:...
- Page 36 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 (19) • Minutes sont des paramètres de temps, sa plage est 1-720, (20) Régler la commande de retard de la prise principale - OFF: # 11 # 0 # (21) Régler la commande de retard de la prise esclave - OFF: # 63 # nom # 0 #...
-
Page 37: Contrôle Des Horaires
MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 3.7 Contrôle des horaires 3.7.1 Activer le contrôle des horaires • Description • La prise d'alimentation peut être réglée pour s'allumer automatiquement selon le calendrier. • La fonction de contrôle de planification sera automatiquement désactivée si l'utilisateur change manuellement l'état de la prise par SMS ou le bouton M, le contrôle de retard désactivera également la fonction de contrôle de planification. - Page 38 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 (22) Contrôle de l'horaire de la prise principale - ON: # 19 # 0 # 1 # (23) Contrôle de l'horaire de la prise principale - OFF: # 19 # 0 # 0 # (24) Contrôle de planification de la prise esclave - ON: # 64 # nom # 1 #...
- Page 39 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 3.7.2 Définir les paramètres de planification • Description Après le réglage réussi de la durée d'activation de la sortie de la prise, le paramètre de planification sera enregistré sur la prise. • Méthode Maître envoie le message SMS suivant afin de: Définir la période de contrôle de l'horaire de la prise principale:...
- Page 40 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 # 65 # nom # WorkDay # StartTime # EndTime # (27) • Journée de travail: un chiffre, les valeurs sont comprises entre «0» et «8». Le tableau suivant contient les descriptions de chaque valeur: Jour correspondant Évaluer...
- Page 41 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 jeudi vendredi samedi dimanche lundi à vendredi Week-end • Heure de début et Heure de fin: Be se compose de 4 chiffres (hh: mm) et fonctionne sur une horloge de 24 heures. Si Heure de début plus grand que Heure de fin, il fonctionnera jusqu'au jour suivant EndTime.
-
Page 42: Contrôle De La Température
• Par exemple: # 20 # 0 # 1 # 1200 # 0800 # , 0 signifie le SimPal-T420, 1200 signifie l'heure 12:00 (hh: mm) AM, 0800 signifie l'heure 08:00. Il se mettra sous tension à 12h00 et s'éteindra à 8h00 le lendemain. - Page 43 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 le contrôle de la température et le contrôle du calendrier peuvent fonctionner en même temps. Il traite uniquement le contrôle de la température à la période de mise sous tension programmée. • Il existe un mode de réchauffement et un mode de refroidissement pour la fonction de contrôle de la température. En mode de réchauffement, la prise s'allume automatiquement lorsque la température est inférieure à...
- Page 44 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 (30) Contrôle de la température de la prise esclave - ON: # 66 # nom # 1 # Contrôle de température de la prise esclave - OFF: # 66 # nom # 0 # (31) 3.8.2 Régler les paramètres de contrôle de la température...
- Page 45 La plage de température doit être comprise entre -10 et 50 degrés. Par exemple # 24 # 0 # 1 # 15 # 25 #, cela signifie définir le paramètre de contrôle de la température SimPa-T420, travailler avec le mode de réchauffement, allumer l'alimentation lorsque la température est inférieure à...
-
Page 46: Alarme De Température
Une plage de température peut être prédéfinie sur chaque prise. Lorsque la température ambiante est détectée hors de la plage de température prédéfinie, le SimPal-T420 envoie automatiquement le message d'alarme SMS à votre téléphone mobile. Cette fonction dépend du capteur de température. - Page 47 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Maître envoie le message SMS suivant afin de définir: (34) Alarme de température de la prise principale - ON: # 21 # 0 # 1 # (35) Alarme de température de la prise esclave - ON: # 68 # nom # 1 # (36) Réglez la plage de température de la prise principale: # 22 # 0 # MinTemp # MaxTemp #...
-
Page 48: Connecter Le Capteur Sans Fil
3.10 Connecter le capteur sans fil • Description SimPal-T420 peut fonctionner avec un capteur sans fil 6pcs et une télécommande 2pcs, il peut être utilisé pour les fonctions d'alarme. Seul le capteur suivant peut fonctionner avec le T420: Télécommande WRC-047-F... - Page 49 Détecteur de fuite d'eau sans fil WLD-061-F Il existe deux types de capteur d'alarme, l'un est de type d'alarme, l'alarme uniquement lorsque la fonction d'alarme T420 est activée, l'autre est de type d'urgence, elle alarme toujours même la fonction d'alarme T420 désactivée. Pour le détecteur de fumée et le détecteur de fuite d'eau,...
- Page 50 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Méthode Maître envoie le message SMS suivant afin de: Paire capteur d'alarme: # 30 # 1 # Nom # (40) Paire capteur d'urgence: # 30 # 2 # nom # (41) Paire télécommande: # 30 # 3 #...
- Page 51 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Le nom du capteur ne peut être que la lettre anglaise du numéro numérique, ne peut pas définir d'autres caractères comme nom du capteur. Maximum de 10 caractères pour le nom du capteur. (47) Régler la fonction d'alarme - ON: # 40 # 1 #...
- Page 52 Réglez la durée de l'alarme sonore: # 50 # temps # Lorsque l'alarme du capteur, le T420 émettra un bip sonore, un bip par défaut de 10 secondes, il peut envoyer des SMS pour modifier la durée du bip. La...
-
Page 53: Sms Lorsque Vous Appuyez Sur Le Bouton Marche / Arrêt
3.11 SMS lorsque vous appuyez sur le bouton marche / arrêt • Description SimPal-T420 enverra par défaut des SMS pour informer le maître et la famille lorsque vous appuyez sur le bouton M pour allumer / éteindre l'alimentation. Le maître peut activer / désactiver cette notification par SMS. •... -
Page 54: Alarme De Panne De Courant
• Description SimPal-T420 enverra par défaut une notification par SMS en cas de perte ou de restauration de l'alimentation principale. Il alerte uniquement lorsque le changement d'alimentation SimPal-T420, le changement d'alimentation SimPal-T20 ne signalera pas. Maître peut activer / désactiver cette notification par SMS. -
Page 55: Contrôle Des Appels
SMS en cas de coupure de courant ou de restauration - OFF: # 05 # 0 # 3.13 Contrôle des appels SimPal-T420 envoie par défaut une réponse SMS lorsque le maître ou la famille appelle pour allumer / éteindre l'alimentation, il peut changer le paramètre pour le contrôle des appels sans réponse SMS. -
Page 56: Notification Sms À L'utilisateur
3.14 Notification SMS à l'utilisateur SimPal-T420 enverra une alerte SMS en cas de coupure / restauration de l'alimentation secteur, d'alerte de température ou d'autres informations. Envoi de SMS par défaut au maître et à la famille. Le maître ne peut modifier le paramètre qu'envoyer des SMS au numéro maître. -
Page 57: Vérifier L'état
MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 3.15 Vérifier l'état • Méthode Maître ou famille envoie le message SMS suivant afin de: (64) # 07 # Vérifiez l'état de fonctionnement de la prise principale: # 70 # (65) Vérifier l'état de fonctionnement de la prise esclave: Après avoir reçu les commandes SMS, il répondra au message SMS comme ceci:... - Page 58 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 «Slave3»: ON ré «Slave4»: ON ré Prise sous «contrôle de retard», elle affichera le caractère «D» après la valeur de température, lorsque la prise sous «contrôle de température», elle affichera le caractère «T» après la valeur de température, lorsque la prise sous «contrôle de programmation», elle affichera «...
- Page 59 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 (68) Vérifiez les paramètres de «Contrôle de planification» de la prise principale: # 33 # (69) Vérifiez les paramètres de «Contrôle de planification» de la prise esclave: # 64 # nom # (70) # 32 # Vérifiez les paramètres «Contrôle de température»...
-
Page 60: Alarme Signal Gsm Faible
MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 3.16 Alarme de signal GSM faible La prise peut envoyer une notification par SMS lorsque la force du signal GSM est trop faible. L'utilisateur principal peut activer / désactiver cette notification par SMS. Méthode Le Maître l'utilisateur envoie le message SMS suivant afin de définir:... - Page 61 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Le signal GSM est affiché comme CSQ, la plage CSQ est de 0 à 31, lorsque CSQ inférieur à 13, il sera défini comme signal GSM faible. Lorsque CSQ inférieur à 10, l'appareil cessera de fonctionner.
- Page 62 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 • Le SimPal-T20 doit réinitialiser les paramètres d'usine avant de se coupler à nouveau avec le nouveau SimPal-T420. Réglage d'usine de réinitialisation de la prise principale: Méthode 1: Continuez d'appuyer sur le côté M bouton de l'appareil pendant 10 secondes.
- Page 63 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 5. Paramètres techniques principaux 110 ~ 230V / 50HZ, Fiche d'alimentation d'entrée Prise hybride Schuko / Français / Américain / Australie CEE 7/7 110 ~ 230V / 50HZ, 230V / 30A (30 s), 16A longue durée, Prise de courant de sortie CEE7 / 4 allemand «Schuko»...
- Page 64 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 GSM PHASE 2/2 + la communication protocoles (y compris le fonctionnement des données) Prise GSM SIM 1.8V / 3.0V Interface de données Fréquence RF 433Mhz FSK Distance de prise esclave Jusqu'à 30 mètres Température - 10 ℃...
- Page 65 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 LTE TDD: B40 Prise en charge 2G...
- Page 66 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Annexe: liste des commandes SMS Catégorie Fonction Commander Enregistrer le numéro principal (1) # 00 # Définir la...
- Page 67 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Catégorie Fonction Commander (2) # 14 # NewMasterNumber # Changer le numéro maître utilisateurs (3) # 06 # Numéro de famille Ajouter un numéro de famille Vérifier le numéro de famille (4) # 06 # (5) # 15 # Numéro de famille...
- Page 68 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Catégorie Fonction Commander prise esclave Retirer la prise esclave (8) # 71 # nom # (9) # 71 # Retirez toutes les prises esclaves Prise d'alimentation T420 - ON (dix) # 01 # 0 #...
- Page 69 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Catégorie Fonction Commander Retarder la mise sous tension du SimPal-T420 après une (16) # 12 # 0 # Minutes# 1# certaines minutes Retarder la mise sous tension du SimPal-T20 après une (17) # 63 # nom # Minutes# 1# certaines minutes Contrôle du retard...
- Page 70 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Catégorie Fonction Commander Contrôle de retard T420 - OFF (par défaut) (20) # 11 # 0 # (21) # 63 # nom # 0 # Contrôle de retard T20 - OFF (par défaut) Contrôle horaire T420 - ON (22) # 19 # 0 # 1 # Contrôle horaire T420 - OFF (par défaut)
- Page 71 (28) # 23 # 0 # 1 # Contrôle de température T420 - ON (29) # 23 # 0 # 0 # Contrôle de température T420 - OFF (par défaut) Température (30) # 66 # nom # 1 # Contrôle de température T20 - ON contrôler...
- Page 72 (37) # 69 # nom # MinTemp # MaxTemp # Régler la plage de température SimPal-T20 Alarme de température T420 - OFF (par défaut) (38) # 21 # 0 # 0 # Alarme de température T20 - OFF (par défaut)
- Page 73 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Catégorie Fonction Commander (40) # 30 # 1 # nom # Paire capteur d'alarme (41) # 30 # 2 # nom # Jumeler le capteur d'urgence (42) # 30 # 3 # Associer la télécommande (43) # 30 # Vérifier la liste des capteurs...
- Page 74 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Catégorie Fonction Commander Fonction d'alarme - OFF (par défaut) (48) # 40 # 0 # Programmer l'alarme - ON (49) # 47 # 1 # Programmer l'alarme - OFF (par défaut) (50) # 47 # 0 # (51) # 46 # jour # heure de début # fin-...
- Page 75 MANUEL DE L'UTILISATEUR SimPal-T420 / T20 Catégorie Fonction Commander (55) # 03 # 0 # SMS lorsque vous appuyez sur le bouton marche / arrêt - OFF SMS en cas de coupure de courant ou de restauration - ON (56) # 05 # 1 # (Défaut)
- Page 76 (67) # 63 # nom # Vérifiez les paramètres du «contrôle retardé» du T20 (68) # 33 # Vérifiez les paramètres de «Contrôle de planification» du T420 (69) # 64 # nom # Vérifiez les paramètres de «Contrôle de planification» du T20...
- Page 77 Catégorie Fonction Commander (70) # 32 # Vérifiez les paramètres du «Contrôle de la température» du T420 (71) # 66 # nom # Vérifiez les paramètres du «Contrôle de la température» du T20 (72) # 35 # 0 # Vérifiez les paramètres du T420 «Alarme de température»...