NAD T 577 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. T 577
  6. Manuel d'installation
NAD T 577 Manuel D'installation

NAD T 577 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Manual del Usuario
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
T577_eng_OM_v15.indd 1
T 577
®
Blu-ray Disc™ Player
10/08/2009 9:17pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD T 577

Sommaire des Matières pour NAD T 577

  • Page 1 T 577 ® Blu-ray Disc™ Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Bruksanvisning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding T577_eng_OM_v15.indd 1 10/08/2009 9:17pm...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save theSe inStructionS for later uSe. 14 outdoor antenna grounding - If an outside antenna or cable system follow all warningS and inStructionS marked on the is connected to the product, be sure the antenna or cable system is audio equipment.
  • Page 3 Changes or modifications to this equipment not expressly approved by This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or NAD Electronics for compliance could void the user’s authority to operate modifications to this equipment may cause harmful interference unless this equipment.
  • Page 4 Your model number (now, while You can See it) e cable is too short The model and serial number of your new T 577 are located on the back of afety approved the cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these...

  • Page 5: Table Des Matières

    DISPLAY THE T 577 SETUP MENU ........

  • Page 6: Introduction

    • This owner’s manual Save the packaging Please save the box and all of the packaging in which your T 577 arrived. Should you move or otherwise need to transport your T 577, this is by far the safest container in which to do so. We’ve seen too many otherwise...

  • Page 7: Region Management Information

    Region or BD code described on the disc does not correspond to the Region Ability to view high-definition contents in BD-ROM discs maybe limited or BD code shown on the T 577 rear panel, the T 577 cannot play that disc. The depending on the resolution of your TV.

  • Page 8: Identification Of Controls

    [STOP] button will fully stop the playback and will return you to the TITLE or MENU option of the disc. Pressing the [ ] button of the BR 2 will switch ON the T 577 from standby mode and at the same time open the disc tray. The T 577 8 uSb input: Connect an external USB device into this input.

  • Page 9: Important Notice

    ATTENTION! Please make sure that the T 577 is powered off or unplugged before making any connections. It is also advisable to power down or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power connections. 1 ac mainS input: The T 577 comes supplied with a separate AC Mains IMPORTANT NOTICE cable. Before connecting the cable to a live wall socket, ensure first If your HDMI equipped TV is not capable of decoding DTS or Dolby that it is firmly connected to the T 577’s AC Mains input socket. Always Digital Bitstream, set the T 577’s HDMI or SPDIF setting at the “Audio...

  • Page 10: Br 2 Remote Control

    IDENTIFICATION OF CONTROLS br 2 remote control 1 on: Switch T 577 ON. 7 title/pop-up: Display DVD title menu or BD-ROM pop menu, if available. 2 off: Switch T 577 OFF. : Select an item in a menu. 3 audio: Select an audio language.

  • Page 11: Operation

    577 DISPLAY DISC OSD You may operate the T 577 from its front panel or via the BR 2 remote control. Since the remote control will be the primary controller for most You can display the general disc playback status on the TV screen. Some cases, we will focus on remote-controlled operations.
  • Page 12 “Resolution” option in the DISPLAY SETUP menu or by toggling the [RES] button of the BR 2 remote control. The T 577 must be at STOP mode when BR 2’s [RES] button is used to change the RESOLUTION setting.

  • Page 13: Language Setup Menu

    24 frames do not appear at an even pace. The “24Hz” setting of highlight “Other”, press [ENTER] and then input the 4-digit language code using the T 577’s “1080p Display Mode” option enables the faithful reproduction the number keys of the remote control. If you enter the wrong language code, of such film-based materials, displaying each frame at 1/24 second intervals.

  • Page 14: Audio Setup Menu

    Speaker Setup Set the speaker size and sound level of your amplifier’s connected speakers in order to obtain the best possible sound via the T 577’s 7.1 CH AUDIO OUTPUT. 2.1 channel: Select if only the FRONT L, FRONT R and SUBW audio output are connected to your amplifier.

  • Page 15: Lock Setup Menu

    OPERATION uSing the t 577 LOCK SETUP MENU (APPLICABLE TO BD AND DVD PLAYBACK ONLY) dvd rating The parental rating feature allows you to block access to scenes greater than the rating you set up, thereby preventing your children from viewing material you believe is unsuitable.

  • Page 16: Network Setup Menu

    OSD. The NETWORK settings are needed to use the BD Live feature. By connecting the T 577 to the internet, special BD-ROM sites can be enabled Static: Select to set manually the IP address, Subnet Mask, Gateway and by some BD-ROM discs.

  • Page 17: Wireless Network

    • A 10 Base-T or 100 Base-TX LAN port is required for wired connection to the T 577. If your internet service does not allow for such a connection, The T 577 is equipped with an IEEE 802.11n wireless module, which also you will not be able to connect the T 577. supports the 802.11b/g standard. For the best wireless performance, it is • The wireless network operates at 2.4GHz radio frequency and maybe recommended that an IEEE 802.11n certified Wi-Fi network (access point or...

  • Page 18: Others Setup Menu

    MPEG-4 compression standard for video. You will be able to play DivX discs using the T 577. divx reg. code: The registration code of your T 577 is displayed. deactivate: The T 577 is deactivated and the deactivation code is displayed.

  • Page 19: Using The T 577 - Features

    PLAYING AUDIO CD/MP3/wMA The T 577 can play back MP3/WMA/JPEG/PNG/DivX files stored in external USB (Universal Serial bus) devices. The following are the T 577’s capabilities with respect to USB device playability. • Support USB Flash Drive and External HDD formatted in FAT16, FAT32 or NTFS.

  • Page 20: Viewing A Photo File

    • Maximum files per disc/USB: less than 2000 (total number of files and folders). DIVX PLAYBACK The T 577 allows the playback or viewing of PHOTO files. The T 577 supports DivX playback. 1 Load the applicable disc or connect USB containing files. Select “Photo” 1 Load the applicable disc or connect USB containing files. Select “MOVIE”...

  • Page 21: Using "My Media" Features

    USING “MY MEDIA” FEATURES The following is the procedure for installing the Nero MediaHome 4 The T 577 can browse and play movies, music and photo stored on DLNA Essentials. An installation wizard will walk you through the quick and Certified media servers connected on your home net-work.

  • Page 22: Adjusting The Picture Mode

    T 577 automatically turns itself off. LAST SCENE MEMORY The T 577 memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if the disc is re-moved from the unit or the unit turned off.

  • Page 23: Using The T 577 - Function Control

    OPERATION uSing the t 577 – function control PICTURE Depending on the media, the following basic function controls of the T 577 can be accessed directly using the BR 2 remote control. AUDIO Press to go to PICTURE MODE menu wherein video color setting options can be enabled, adjusted, disabled or turned off.

  • Page 24: Marker, Search, Clear

    OPERATION uSing the t 577 – function control MARKER, SEARCH, CLEAR Use the [MARKER] button to selectively mark a scene that you wish to playback. enter a marker Press [MARKER] at the desired point on the disc. The marker icon appears on the screen briefly.

  • Page 25: Reference

    REFERENCE reference tableS RESOLUTION SETTINGS PLAYBACK OF UNPROTECTED MEDIA VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUT RESOLUTION HDMI OUT VIDEO OUT HDMI CONNECTED HDMI DISCONNECTED 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 1080i 480i/576i...

  • Page 26: Language Code List

    REFERENCE language code liSt Use this list to input your desired language for the following settings: DISC AUDIO/DISC SUBTITLE/DISC MENU language. Language code Language code Language code Language code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 6565 7073 7684 8375 Afar Finnish...

  • Page 27: Area Code

    REFERENCE area code Enter the appropriate code number for setting up the “Area Code”. code country code country code country code country code country code country Afghanistan Chad Germany Luxembourg Papua New Svalbard and Jan Albania Chile Ghana Macau Guinea Mayen Algeria China...

  • Page 28: Troubleshooting

    • Set the Resolution according to your TV’s capability. No sound. • The connected equipment is not capable of • Connect the audio output of the T 577 to an detecting or decoding audio signal from the equipment with appropriate audio decoders. T 577.

  • Page 29: Specifications

    Unit Dimension (W x H x D) 435 x 60 x 280 mm (Gross)** * - IEEE 802.11n is not applicable to T 577’s Russian version model. ** - Gross dimensions include feet, extended buttons and rear panel terminals. Specifications are subject to change without notice. For updated documentation and features, please log onto www.NADelectronics.com for the latest information about T 577.

  • Page 30: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Conservez Ces instruCtions afin de pouvoir vous en servir 14 mise à la terre d’une antenne extérieure - Si l’appareil est relié à une ultérieurement. tenez Compte de tous les avertissements antenne extérieure ou à un réseau de câbles extérieurs, veillez à ce que et suivez toutes les instruCtions que vous trouverez sur l’antenne ou le réseau de câbles soit mis à...

  • Page 31: Attention Danger

    DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, A POUR BUT D’ A VERTIR Le T 577 utilise un dispositif laser. Afin de garantir une utilisation correcte de L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’UNE « TENSION ÉLECTRIQUE ce produit, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le afin de DANGEREUSE »...

  • Page 32: Important Safety Instructions

    à la protection de l’environnement. Votre municipalité peut vous indiquer où se Le numéro de modèle et le numéro de série de votre nouveau T 577 se RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT) situe le point de collecte le plus proche.

  • Page 33: Http://Nadelectronics.com/Warranty

    POUR COMMENCER ..........6 UTILISATION DU T 577 - FONCTIONS ......19 DÉBALLAGE ET CONFIGURATION .

  • Page 34: Introduction

    Prenez en compte les instructions suivantes lors du chargement d’un disque • Ne poussez pas le plateau de disque pendant son déplacement. Vous Veillez à ce que le T 577 ne soit pas branché sur le secteur avant de procéder risquez d’endommager le fonctionnement du T 577.

  • Page 35: Informations Relatives À La Gestion Régionale

    1 920 x 1 080 pixels et de 1 280 x 720 pixels sont également disponibles. panneau arrière du T 577, le T 577 n’ e st pas en mesure de lire ce disque. Le plateau de disque s’ o uvrira automatiquement après l’affichage bref du message « This disc leCture Haute définition...

  • Page 36: Identification Des Commandes

    [PLAY/PAUSE] pour retourner à la lecture normale. ou un éclairage direct par exemple. Si la lumière ambiante est trop forte, vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le T 577 avec la Les touches [ ] , [ ] et la touche ENTER du panneau télécommande.

  • Page 37: Remarque Importante

    BD-Live. Reportez-vous aussi la rubrique « MENU DE correspondante d’un moniteur/téléviseur, projecteur, récepteur A/V ou CONFIGURATION RÉSEAU » de la section « UTILISATION DU T 577 » de la d’un processeur compatible utilisant un câble RCA double de qualité...

  • Page 38: Télécommande Br 2

    IDENTIFICATION DES COMMANDES téléCommande br 2 1 on (marCHe) : allume le T 577. 7 title / pop-up : affiche le menu du DVD ou le menu incrusté du BD-ROM, si 2 off (arrêt) : éteint le T 577. disponible.

  • Page 39: Fonctionnement

    577 AFFICHAGE DU DISQUE À L’ÉCRAN Vous pouvez faire fonctionner le T 577 à partir de son panneau avant ou à l’aide de la télécommande BR 2. Puisque cette télécommande sera Vous pouvez afficher l’état général de lecture du disque sur l’écran du probablement le contrôleur principal dans la plupart des cas, nous décrirons...

  • Page 40: Connexion Hdmi Out (Sortie Hdmi)

    COMPOSANTE). La résolution peut être modifiée par l’entremise de l’option « Résolution » du menu de configuration d’affichage ou en appuyant sur la touche [RES] de la télécommande BR 2. Le T 577 doit être en mode ARRÊT lorsque la touche [RES] est utilisée pour modifier le paramètre RÉSOLUTION.

  • Page 41: Menu De Choix De La Langue

    ] pour mettre en surbrillance « Autres », appuyez sur paramètre « 24 Hz » de l’option « Mode 1080p » du T 577 permettent une [ENTER] et saisissez ensuite le code linguistique à 4 chiffres à l’aide des touches reproduction fidèle de tels films, affichant chaque image à...

  • Page 42: Menu De Configuration Audio

    Réglez la taille des haut-parleurs et le niveau sonore des haut-parleurs raccordés à votre amplificateur afin d’obtenir la meilleure qualité sonore possible via la SORTIE AUDIO 7.1 VOIES du T 577. 2,1 Channel (2 voies) : sélectionnez uniquement si les sorties audio FRONT L (AVANT GAUCHE), FRONT R (AVANT DROIT) et SUBW sont raccordées à...

  • Page 43: Menu De Configuration Verrou (Applicable À La Lecture De Disques Bd Et Dvd Seulement)

    FONCTIONNEMENT utilisation du t 577 MENU DE CONFIGURATION VERROU (APPLICABLE À LA LECTURE Controle parental dvd DE DISQUES BD ET DVD SEULEMENT) La fonction de contrôle parental permet d’interdire l’accès aux scènes évaluées en dessous du niveau que vous avez indiqué, protégeant vos enfants des images que vous jugez inappropriées.

  • Page 44: Menu De Configuration Réseau

    Les paramètres RÉSEAU sont requis pour utiliser les fonctions BD-Live. En reliant le T 577 à Internet, des sites de BD-ROM spéciaux peuvent être activés par certains disques BD-ROM. Les contenus en ligne peuvent statique : sélectionnez pour régler manuellement l’adresse IP, le...

  • Page 45: Réseau Sans Fil

    • Tous les frais facturés par un fournisseur de services Internet incluant, fonction de l’équipement et de l’environnement réseau utilisés. mais sans s’y limiter, les frais de connexion, sont la responsabilité de l’utilisateur. Le T 577 est équipé d’un module sans fil IEEE 802.11n, qui est également • Un port réseau 10 Base-T ou 100 Base-TX est requis pour la connexion compatible avec la norme 802.11b/g. Pour réaliser la meilleure câblée au T 577. Si votre service Internet n’autorise pas une telle performance sans fil possible, on recommande d’utiliser un réseau sans fil connexion, vous ne serez pas en mesure de raccorder le T 577.

  • Page 46: Menu De Configuration Autres

    MPEG-4 de la vidéo. Vous pourrez lire les disques DivX avec le T 577. Code enreg. divx : le code d’enregistrement du T 577 est affiché. désactiver : le T 577 est désactivé et le code de désactivation est affiché. REMARQUE Seuls les vidéos téléchargés de DivX VOD peuvent être lus sur votre T 577.

  • Page 47: Utilisation Du T 577 - Fonctions

    USB peut ne pas être reconnu. REMARQUE Tout disque dur externe formaté en NTFS est en lecture uniquement; par Le T 577 peut lire CD Audio et les fichiers MP3/WMA enregistrés sur les conséquent, il ne peut être utilisé pour le téléchargement de contenus disques CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE ou les clés mémoire Flash. 1 Chargez le disque ou branchez le périphérique USB contenant les BD-Live.

  • Page 48: Visualisation D'un Fichier Photo

    HD. effet : applique des effets variés pendant la présentation de photos • Le T 577 prend en charge les profils Main et High au niveau 4.1 AVC d’un diaporama. de la norme H.264/MPEG-4.

  • Page 49: Utilisation Des Fonctions « Mes Médias

    UTILISATION DES FONCTIONS « MES MÉDIAS » Voici la procédure pour installer Nero MediaHome 4 Essentials. Un assistant Le T 577 peut parcourir et lire des fichiers de films, de musique et de photos d’installation vous guidera tout au long du processus d’installation rapide stockés sur des serveurs média homologués DLNA raccordés à...

  • Page 50: Réglage Du Mode D'image

    Assurez-vous d’avoir plus de 1 Go d’ e space libre sur le périphérique USB. ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN L’ é conomiseur d’ é cran s’active lorsque vous laissez le T 577 en mode Arrêt ou en mode MENU D’ A CCUEIL pendant environ cinq minutes. Après avoir affiché...

  • Page 51: Utilisation Du T 577 - Controle Des Fonctions

    Le bouton AUDIO vous permet de changer la langue audio de lecture, à « RÉGLAGE DU MODE D’IMAGE » de la rubrique « UTILISATION DU T 577 – condition que le support disque en cours de lecture accepte l’utilisation du FONCTIONS »...

  • Page 52: Marker, Search, Clear

    FONCTIONNEMENT utilisation du t 577 – Controle des fonCtions MARKER, SEARCH, CLEAR Utilisez la touche [MARKER] pour marquer une scène que vous désirez revoir. entrée d’un marqueur Appuyez sur [MARKER] au point désiré pendant la lecture du disque. L’icône de marqueur s’affiche brièvement à l’écran. Vous pouvez entrer jusqu’à...

  • Page 53: Paramètre De Résolution

    REFERENCE tableaux de référenCes PARAMÈTRE DE RÉSOLUTION LECTURE DE SUPPORTS NON PROTÉGÉS CONTRE LA COPIE SORTIE VIDEO SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE RESOLUTION SORTIE HDMI SORTIE VIDEO HDMI CONNECTE HDMI NON CONNECTÉ 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p...

  • Page 54: Liste Des Codes Linguistiques

    REFERENCE liste des Codes linGuistiques Utilisez la liste suivante pour entrer le code de langue désiré pour les paramètres AUDIO/SOUS-TITRES/MENU DISQUE. langue Code langue Code langue Code langue Code Abkhase 6566 Espagnol 6983 Laotien 7679 Sanskrit 8365 6565 6979 7665 8382 Afar Espéranto...

  • Page 55: Indicatif Régional

    REFERENCE indiCatif réGional Entrez le code approprié pour définir l’« indicatif régional ». Code pays Code pays Code pays Code pays Code pays Code pays Afghanistan Chypre Haïti Koweït Paraguay Syrie Afrique du Sud Colombie Honduras Laos Pays Bas Tadjikistan Albanie Comores Hong Kong...

  • Page 56: Depannage

    • Sélectionnez la résolution en fonction de la capacité du téléviseur. Aucun son. • L'équipement raccordé n'est pas en mesure • Reliez la sortie audio du T 577 à de de détecter ou de décoder le signal audio l'équipement doté de décodeurs audio provenant du T 577.

  • Page 57: Caracteristiques

    Poids emballé 5,1 kg * - La norme IEEE 802.11n n’est pas applicable à la version russe du modèle T 577. ** - Les dimensions brutes comprennent les pieds, les touches d’extension et les terminaux du panneau arrière. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis. Pour la documentation et les caractéristiques actualisées, consulter le site web www.nadelectronics.com pour les toutes dernières informations concernant le T 577.

  • Page 58: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Guarde estas instrucciones para uso posterior. 14 puesta a tierra de antena exterior - Si se conecta una antena exterior cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados o sistema de cables al producto, asegúrese de que la antena o sistema en el equipo de audio de cables estén puestos a tierra de modo que provean protección contra cambios súbitos de voltaje y cargas de corriente estática acumulada.
  • Page 59 Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por no mire al rayo. NAD Electronics respecto al cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo. aviso Fcc Este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencias. Los cambios o modificaciones a este equipo podrían generar interferencias...
  • Page 60 NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited ht 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited Copyright 2009, NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited T577_spa_OM_v03.indd 4...
  • Page 61 USO DEL T 577 – FUNCIONES ........

  • Page 62: Introducción

    • Este Manual del usuario conserve el embalaje Por favor, conserve la caja y todo el embalaje en que llegó su T 577. Si se mudara o necesitara transportar su T 577, sería la protección más segura en que hacerlo. Hemos visto demasiados equipos en perfectas condiciones dañados en tránsito por falta de un embalaje adecuado, así...

  • Page 63: Información De La Región

    T 577, el T 577 no podrá reproducir el disco. La bandeja se abre au- conexión HDMI. La posibilidad de ver el contenido de alta definición de los tomáticamente después de que en la pantalla OSD aparece brevemente el mensaje...

  • Page 64: Identificación De Los Controles

    7 stop: Excepto durante la reproducción de un disco BD, al pulsar Pulsar el botón [ ] del mando BR 2 saca al T 577 del modo de espera, este botón detiene y coloca en pausa la reproducción del disco. Para encendiéndolo, y a la vez abre la bandeja del disco.

  • Page 65: Panel Trasero

    ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al T 577 con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. 1 entrada de suministro de ca: El T 577 viene con un cable de suministro NOTA IMPORTANTE de CA separado. Antes de conectar el cable a un tomacorriente electrizado, Si su TV compatible con HDMI no es capaz de decodificar bitstreams DTS asegúrese de que el mismo está conectado firmemente en la clavija de o Dolby Digital, coloque los valores de HDMI o SPDIF en “PCM Stereo” en...

  • Page 66: Mando A Distancia Br 2

    IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES mando a distancia br 2 1 on: Encienda el T 577. 7 title/pop-up: Para mostrar el menú de títulos del DVD o el menú emergente del 2 oFF: Apaga el T 577. BD-ROM, si están disponibles.

  • Page 67: Funcionamiento

    577 VISUALIZACIÓN DEL OSD DEL DISCO El T 577 funciona desde el panel delantero o con el mando a distancia BR 2. Como el mando a distancia será el control principal en la mayoría de Podrá visualizar el estado general de reproducción del disco en la pantalla los casos, nos centraremos en las operaciones controladas por el mando a de televisor.
  • Page 68 Si no puede ver la pantalla después de cambiar la resolución, espere unos El T 577 cuenta con varias resoluciones de salida de video por medio de las 20 segundos y la resolución se cambiará a la anterior o aparece un mensaje clavijas de salida HDMI OUT y COMPONENT VIDEO OUT.

  • Page 69: Menú De Configuración Del Idioma

    FUNCIONAMIENTO uso del t 577 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA conexión component video out • En el caso del ajuste de resolución 1080p al utilizar un medio sin protección, la resolución de COMPONENT VIDEO OUT (SALIDA VIDEO COMPONENTE) se cambia a 1080i.

  • Page 70: Menú De Configuración De Audio

    Cada disco DVD tiene distintas opciones de salida de audio. Configure la SALIDA Surr.-trasero-dcho (Envolvente Trasero Derecho), Surround-dcho. AUDIO del T 577 de acuerdo con el tipo de sistema de audio que esté utilizando. (Envolvente Derecho) y Sub Woofer) a su amplificador.

  • Page 71: Menú De Configuración De Bloqueo

    FUNCIONAMIENTO uso del t 577 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE BLOQUEO indice dvd (clasiFicación de dvd) (SE REFIERE SOLAMENTE A LA REPRODUCCIÓN DE BD Y DVD) La opción de bloqueo parental le permitirá bloquear aquellas escenas con una clasificación mayor que la haya usted entrado, previniendo que los niños puedan ver material que usted cree que no es adecuado para ellos.

  • Page 72: Menú De Configuración De La Red

    ] para configurar su conexión según la OSD siguiente. Debe configurar la red para disfrutar de la función BD Live. Al conectar el T 577 a la internet tendrá acceso a ciertos sitios especiales con los que estático: Seleccionar para configurar manualmente la dirección IP, la cuentan algunos discos BD-ROM.

  • Page 73: Red Inalámbrica

    • Cualquier cargo del proveedor de servicios de Internet, incluyendo sin pueden variar dependiendo del equipo que utilice y el entorno de la red. limitaciones los cargos de conexión, es responsabilidad del usuario. • Se requiere un puerto LAN tipo 10 Base-T ó 100 Base-TX para hacer una El T 577 está equipado con un módulo inalámbrico IEEE 802.11n conexión inalámbrica con el T 577. Si su proveedor de servicios Internet compatible con el estándar 802.11b/g. Para obtener una conexión no ofrece ese tipo de conexión no podrá conectar el T 577.

  • Page 74: Menú De Configuración De Otros

    MPEG-4. Podrá reproducir discos DivX utilizando el T 577. código reg. divx: Se visualiza el código de registro del T 577. desactivar: Para desactivar el T 577; se visualiza el código de desactivación.

  • Page 75: Uso Del T 577 - Funciones

    • Admite la velocidad completa de USB 1.1 y USB 2.0. • Cuenta con apoyo para hasta 4 particiones del dispositivo USB. • El T 577 no es compatible con cámaras digitales y teléfonos móviles. • Si se utiliza un cable de extensión USB o un USB HUB (concentrador USB), puede que el dispositivo no sea detectado.

  • Page 76: Visualización De Un Archivo De Fotos

    (usb/disco) diapositivas: Pulse [ENTER] para comenzar o detener la presentación de La compatibilidad de los archivos de películas con el T 577 está limitada de diapositivas. la manera siguiente: música: Pulse ENTER para comenzar o detener la música de fondo. Esta 1 Tamaño de resoluciones disponibles: 1920 x 1080 (Ancho x Alto) pixeles...

  • Page 77: Funciones Mi Multimedia

    Multimedia”. Pulse [ENTER]. 3 Haga clic en “Nero MediaHome 4 Essentials”. Se inicia la instalación con 3 El T 577 es capaz de explorar y visualizar hasta 32 servidores. Use los la aparición del Asistente de instalación. 4 Haga clic en “Next” (Siguiente) para mostrar el número de serie en la botones [ ] para seleccionar un servidor de la lista.

  • Page 78: Ajuste Del Modo De Películas

    El T 577 debe estar conectado a la internet para poder utilizar las funciones de BD-Live. Puede tomar varios minutos para cargar y comenzar a disfrutar el con- tenido de BD-Live.

  • Page 79: Uso Del T 577 - Control De Funciones

    577 – control de Funciones PICTURE (PELÍCULA) Dependiendo del medio que esté utilizando, puede tener acceso a los siguientes controles de funciones básicas del T 577 con el BR 2. AUDIO Pulsar para ir al menú PICTURE MODE (MODO PELÍCULA) en donde las opciones de video color pueden ser activadas, ajustadas, desactivadas o deshabilitadas.

  • Page 80: Marker, Search, Clear (Marcador, Buscar, Eliminar)

    FUNCIONAMIENTO uso del t 577 – control de Funciones MARKER, SEARCH, CLEAR (MARCADOR, BUSCAR, ELIMINAR) Use el botón [MARKER] (MARCADOR) para colocar un marcador de retorno en la escena que desea repetir. entre un marcador Pulse [MARKER] en el punto deseado de la escena. El icono de marcador aparece momentáneamente en la pantalla.

  • Page 81: Referencia

    REFERENCIA tabla de reFerencias AJUSTES DE RESOLUCIÓN reproducción de medios sin protección contra copia SALIDA VIDEO SALIDA VIDEO COMPONENTE RESOLUCIÓN SALIDA HDMI SALIDA VÍDEO CONEXIÓN HDMI SIN CONEXIÓN HDMI 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p 720p...

  • Page 82: Lista De Códigos De Idioma

    REFERENCIA lista de códiGos de idioma Utilice esta lista para entrar el código del idioma deseado para los siguientes ajustes: Idioma del menú del disco / Audio del disco / Subtitulo del disco. código idioma código idioma código idioma código idioma Abkhazian 6566...

  • Page 83: Código De Región

    REFERENCIA códiGo de reGión Entre el número de código pertinente para configurar Código de Región. código país código país código país código país código país código país Afganistán China Guatemala Israel Noruega Sierra Leona Albania Chipre Guayana Italia Nueva Caledonia Singapur Alemania Colombia...

  • Page 84: Localización De Averías

    área local y que tiene acceso a la internet. internet. • El panel delantero del T 577 está a luz solar o en • Reduzca la luz solar/la iluminación. luz ambiente muy brillante. • Está obstruida la ventana del transmisor de • Observe las ventanas de IR y que haya...

  • Page 85: Especificaciones

    Peso de expedición 5.1 kg * - El modelo de la versión rusa del T 577 no es compatible con el estándar IEEE 802.11n. ** - Las dimensiones brutas incluyen pies, teclas adicionales y terminales de panel traseras. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Para actualizaciones en la documentación y las características, visite www.NADelectronics.com y obtendrá...

  • Page 86: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Spara deSSa inStruktioner för Senare bruk bra att veta för kabel-tv inStallatörer följ alla varningar och inStruktioner Som finnS på Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den apparaten. amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för korrekt jordning och som särskilt specificerar att jordkabelns jord skall vara 1 läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall förbunden med byggnadens jordsystem, så...
  • Page 87 Ändringar eller modifieringar av denna apparat som inte uttryckligen noggrant och spara den för framtida bruk. Om apparaten skulle behöva godkänts av NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och service bör du kontakta en auktoriserad verkstad. Du skall inte använda krav kan upphäva användarens rätt att använda apparaten.
  • Page 88 NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited ht 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited T577_swe_OM_v05.indd 4...
  • Page 89 MINNE AV SENASTE SCENEN ........22 HUR DU ANVÄNDER T 577 – FUNKTIONSKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . 23 -SYMBOLEN .

  • Page 90: Introduktion

    SNABBSTART är en ensidig skiva). Om du bara inte kan vänta på att få uppleva det som din nya T 577 kan här följer några viktiga tips att tänka på när du laddar en skiva erbjuda, kan du använda nedanstående “SNABBSTART”-instruktioner för att • Tryck inte på...

  • Page 91: Regionkoder

    REGIONKODER video huvudfunktioner T 577 är konstruerad och tillverkad för att fungera med den regionkod som BD-ROM formatet för filmdistribution stöder tre högsta avancerade video finns lagrad på en DVD-skiva eller Blu-ray skiva. Om regions eller BD koden codecs, inklusive MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264), och SMPTE VC1.

  • Page 92: Identifiering Av De Olika Reglagen

    IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN apparatenS framSida 1 StandbY-knapp: Tryck på den här knappen för att sätta på T 577. 7 Stop: Trycker du på denna knapp stoppas och pausas avspelningen Displayen tänds. Om det finns en skiva i spelaren, kommer displeyen att visa av skivan samtidigt förutom för BD avspelning.

  • Page 93: Viktig Information

    IR-”förlängare” (IR-länk; Xantech eller liknande) eller till IR-utgången Master Audio och andra lämpliga format ) dekoder för avspelning av på en annan komponent kan du styra T 577 från ett annat rum. De tillämpliga multikanals ljudformat. flesta NAD-produkter med IR OUT är helt kompatibla med T 577.

  • Page 94: Br 2 Fjärrkontroll

    IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN br 2 fjärrkontroll 1 on: Sätt på Sätt på T 577. 7 title/pop-up: Visar DVD title, meny eller BD-ROM pop meny, om en sådan finns. 2 off: Stänger av T 577. menu: Öppna menyn på en DVD-skiva, om en sådan finns.

  • Page 95: Handhavande

    HANDHAVANDE hur du använder t 577 Du kan styra T 577 från apparatens framsida eller med hjälp av BR viSa Skärminformation för Skiva 2-fjärrkontrollen. Eftersom det är fjärrkontrollen som används mest, Du kan visa allmän information om uppspelningen av en skiva på...
  • Page 96 “Resolution” alternativet i DISPLAY SETUP menyn eller genom att bläddra med [RES] knappen på BR 2 fjärrkontrollen. T 577 måste vara i STOP-läge när BR 2s [RES] knapp skall kunna ändra inställning för upplösningen.

  • Page 97: Språkinställningsmeny

    HANDHAVANDE hur du använder t 577 SPRÅKINSTÄLLNINGSMENY component video out anSlutning • För 1080p upplösningen med oskyddad media, kommer COMPONENT VIDEO OUT upplösningen att ändras till 1080i. • När skyddad media är laddad för avspelning , 720p, 1080i eller 1080p upplösningsinställning av COMPONENT VIDEO OUT kommer att ändras...

  • Page 98: Ljudinställningsmeny

    HANDHAVANDE hur du använder t 577 LJUDINSTÄLLNINGSMENY högtalarinStällningSmenY Ställ in högtalarstorlek och ljudnivå på din förstärkares anslutna högtalare för att få bästa möjliga ljud via T 577s 7.1 CH Ljudutgång. 2,1 kanaler : Välj detta alternativ om du anslutit FRONT L, FRONT R och SUBW ludutgångarna til förstärkaren.

  • Page 99: Lås Setup Menyn (Gäller Enbart Bd Och Dvd Avspelning)

    HANDHAVANDE hur du använder t 577 LÅS SETUP MENYN (GÄLLER ENBART BD OCH DVD AVSPELNING) dvd rating (dvd gradering) Med barnlåsfunktionen kan du spärra scener som ligger över den klassificeringsnivå som du väljer så att du kan hindra dina barn från att se material som du tror är olämpligt för dem.

  • Page 100: Nätverks Inställningsmeny

    Nätverksinställningarna behövs för att kunna utnyttja BD Live funktionen. Genom att ansluta T 577 till internet, kan speciella BD-ROM hemsidor Static (Statisk): Välj denna för att själv ställa in IP adress, Subnet Mask, kommas åt från vissa BD-ROM skivor. Nätbaserat innehåll kan laddas ner och ses om en BD-ROM hemsida innehåller länkar till kommande filmer,...

  • Page 101: Trådlöst Nätverk

    • En 10 Base-T eller 100 Base-TX LAN port behövs för fast uppkoppling T 577 är utrustad med en IEEE 802.11n trådlös nätverksmodul, som med kabel till T 577. Om din internetservice inte medger för sådan även har stöd för 802.11b/g standarden. Fär bästa trådlösta prestanda anslutning kan du inte ansluta din T 577.

  • Page 102: Övrigt Inställningsmeny

    Här kan du ändra färg eller bild på bakgrunden i skärmmenyerna. Grundinställningen är “Skin 1” vilket är NAD logon. val av bd lagring T 577 kan lagra viss BD-ROM relaterad information, inklusive nedladdat innehåll från nätet som exempelvis filmtrailers och specialmaterial id et inbyggda Flash-minnet eller till ett USB-enhet.

  • Page 103: Hur Du Använder T 577 - Funktioner

    USB enheten inte kan upptäckas av spelaren. NOTERA Extena hårddiskar som är NTFS formatterade kan enbart läsas och inte användas för att lagra nedladdat BD-Live material. T 577 kan spela Audio CD och MP3/WMA filer på CD-R/RW, DVD±R/RW, VIKTIG INFORMATION BD-R/RE skivor eller USB Flashminnen. 1 Lägg i en lämplig skiva eller anslut en USB enhet med rätt typ av filer.

  • Page 104: Hur Du Tittar På Bildfiler

    HD filmfiler. off: Bildvisning utan effekter. • T 577 har stöd för H.264/MPEG-4 AVC profil Main, High vid nivå 4.1. random (slumpmässig avspelning): Bildvisningseffekter läggs till • För filer med högre nivå kommer ett varningsmeddelande att visas slumpvis.

  • Page 105: Hur Du Använder "My Media" Funktionerna

    • Grafikkort med minst 32 MB videominne, minsta upplösning 800 x 600 uppSpelning av utdelat innehåll pixel och 16-bitars färgdjup T 577 Kan visa och spela upp filmer, foto och musik som du har lagrat på • Windows Internet Explorer 6.0 eller högre din dator eller annan DLNA media server.

  • Page 106: Hur Du Justerar Bilden

    XVID använder. • T 577 har stöd för H.264/MPEG-4 AVC profil Main, High vid nivå 4.1. T 577 måste anslutas till internet för att kunna utnyttja BD-Live funktionerna.

  • Page 107: Hur Du Använder T 577 - Funktionskontroll

    577 – funktionSkontroll PICTURE (BILD) Beroende på media kan följande basfunktioner på T 577 nås direkt via BR 2. AUDIO (LJUD) Tryck på denna för att gå till PICTURE MODE menyn där du kan ställa in, justera eller stänga av videofärginställningarna.

  • Page 108: Marker, Search, Clear

    HANDHAVANDE hur du använder t 577 – funktionSkontroll MARKER, SEARCH, CLEAR Använd [MARKER] knappen för att markera en scen du vill spela upp. lägg till en markering Tryck på [MARKER] vid den önskade stället på skivan. Markörikonen visas kort i bilden. Du kan lägga till max nio markeringar.

  • Page 109: Referens

    REFERENS referenStabell UPPLÖSSNINGS INSTÄLLNINGAR AVSPELNING AV ICKE KOPIERINGSSKYDDAT MATERIAL VIDEOUTSIGNAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT VIDEO OUT (VIDEO (KOMPONENTVIDEO UTGANG) RESOLUTION (UPPLÖSNING) (HDMI UTGÅNG) UTGÅNG) HDMI ANSLUTET HDMI INTE ANSLUTET 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p...

  • Page 110: Språkkodslistan

    REFERENS SpråkkodSliStan Använd denna listan för att välja önskat språk för följande inställningar: LJUDSPÅR PÅ SKIVAN/SKIVANS UNDERTEXTER/SKIVMENYER språk. Språk Språk Språk Språk Abkhasiska 6566 Guarani 7178 Malagasy 7771 Somaliska 8379 6565 7185 7783 6983 Afar Gujarati Malay Spanska Afrikaans 6570 Hausa 7265 Malayalam...

  • Page 111: Områdeskod

    REFERENS områdeSkod Lägg in lämpligt kodnummer för önskat språk för inställning av “Area Code”. kod landet kod landet kod landet kod landet kod landet kod landet Afghanistan Costa Rica Hong Kong Malta Polynesia Tanzania Albanien Cypern Indien Marocko (French) Tchad Algeriet Danmark Indonesien...

  • Page 112: Felsökning

    BD-Live funktionerna fungerar inte . • Internetanslutning är inte tillgänglig. • Se till att T 577 är ansluten till nätverket och har tillgång till Internet. Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt . • Apparatens framsida på T 577 utsätts för starkt • Minska solljuset/rumsbelysningen.

  • Page 113: Specifikationer

    Bruttovikt 5,1 kg * - IEEE 802.11n är inte tillgängligt för T 577’s Ryska version. ** - Bruttodimensioner omfattar fötter, utstickande knappar och terminaler på baksidan. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. För uppdaterad dokumentation och ändrade funktioner hänvisar vi till www.NADelectronics.com där du hittar den senaste informationen om din T 577.

  • Page 114: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SicherheitShinweiSe zum nachSchlagen aufbewahren. 14 erdung der außenantenne - Wird eine Außenantenne oder ein alle auf den audiogeräten angebrachten warn- und Kabelsystem an das Gerät angeschlossen, sicherstellen, daß die SicherheitShinweiSe befolgen. Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Aufladungen zu bieten.

  • Page 115: Fcc-Warnung

    Laserstrahlen zu verhindern, sollte das Gehäuse nicht geöffnet werden. Bei VorSicht offenem Gehäuse ist der Laserstrahl sichtbar. Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die von NAD blicKen Sie nicht in den Strahl. Electronics nicht ausdrücklich genehmigt wurden, kann die Berechtigung zur Verwendung des Geräts aufgehoben werden.
  • Page 116 NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited ht 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International, einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2009, NAD Electronics International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited T577_ger_OM_v05.indd 4...
  • Page 117 VERWENDUNG DES T 577........

  • Page 118: Einführung

    Bitte bewahren Sie den Versandkarton und sämtliches Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie umziehen oder Ihren T 577 aus einem anderen Grund transportieren müssen, ist es am sichersten, wenn Sie den T 577 in seiner Originalverpackung transportieren. Leider mussten wir die Erfahrung machen, dass viele NAD-Geräte beim Transport durch unzureichende...

  • Page 119: Regionalzonen Und Ländercodes

    Schritte REGIONALZONEN UND LÄNDERCODES hochauflöSende wiedergabe Der T 577 wurde so entwickelt und hergestellt, daß die auf der DVD oder Blu- Zur Wiedergabe von hochauflösendem Inhalt von BD-ROM-Discs ist ein ray-Disc aufgezeichneten Regionalzonen und Ländercodes erkannt werden HDTV-Fernseher erforderlich. Bei einigen Discs ist zur Wiedergabe von können.Wenn die auf der Disc angegebene Regionalzone bzw.

  • Page 120: Identifizierung Der Bedienelemente

    IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE frontplatte 1 StandbY (bereitSchaft): Drücken Sie diese Taste, um den T 577 Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Taste die einzuschalten. Das Display leuchtet auf. Ist ein Datenträger eingelegt, Wiedergabe kurzzeitig anhalten, wobei der Abtastlaser an der aktuellen wird auf dem Display die Wiedergabedauer angezeigt.

  • Page 121: Rückwand

    Kann Ihr HDMI-Fernsehgerät DTS oder Dolby Digital Bitstream nicht de- binden, stellen Sie sicher, daß es zuerst fest mit der Netzeingangsbuchse des codieren, stellen Sie die HDMI- bzw. SPDIF-Einstellung des T 577 im Menü T 577 verbunden ist. Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netz- „AUDIO-EINSTELLUNGSMENÜ“ auf „PCM-Stereo“ ein. Ein Rauschen steckdose, bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des T 577 abziehen. kann auftreten, wenn das Fernsehgerät den DTS- (oder Dolby Digital-) Bitstream nicht decodieren kann. Die meisten Fernsehgeräte verfügen...

  • Page 122: Fernbedienung Br 2

    IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE fernbedienung br 2 1 on: Einschalten des Geräts. 7 title/pop-up: Dient zur Anzeige des DVD- Titelmenüs oder BD-ROM-Popup-Menüs, 2 off: Ausschalten des Geräts. sofern vorhanden. menu: Zugang zum Menü auf einer DVD, 3 audio: Auswahl des Audioformats. sofern vorhanden.

  • Page 123: Betrieb

    BETRIEB Verwendung deS t 577 ANZEIGEN DER DISK-BILDSCHIRMANZEIGE Der Blu-ray Disc-Player T 577 kann über die Frontplatte oder über die Fernbedienung BR 2 bedient werden. Da die Bedienung in den meisten Fällen Auf dem Fernsehbildschirm kann der allgemeine Diskwiedergabestatus über die Fernbedienung erfolgt, liegt der Fokus im Folgenden hauptsächlich angezeigt werden.
  • Page 124 Bitte warten Sie 20 Sekunden, wenn der Bildschirm nach einer Änderung An den Buchsen HDMI OUT und COMPONENT VIDEO OUT des T 577 der Auflösung nicht angezeigt wird; die Auflösung wird dann automatisch stehen mehrere Videoausgabeauflösungen zur Verfügung. Die Auflösung auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt, oder es wird eine Meldung...

  • Page 125: Menü Zur Einstellung Der Sprache

    BETRIEB Verwendung deS t 577 MENÜ ZUR EINSTELLUNG DER SPRACHE component Video out-Verbindung • Bei einer Auflösungseinstellung von 1080p von ungeschützten Medien ändert sich die Auflösung von COMPONENT VIDEO OUT zu 1080i. • Wird ein geschütztes Medium zwecks Wiedergabe eingelegt, ändern sich die Auflösungseinstellungen 720p, 1080i bzw.

  • Page 126: Audio-Einstellungsmenü

    BETRIEB Verwendung deS t 577 AUDIO-EINSTELLUNGSMENÜ lautSprecher-Setup Stellen Sie die Lautsprechergröße und den Lautstärkepegel der angeschlossenen Lautsprecher des Verstärkers ein, um den bestmöglichen Sound über den Audioausgang 7.1 CH AUDIO OUTPUT des T577 zu erhalten. 2.1-Kanal: Wählen Sie diese Option, wenn nur die Audioausgänge Vorne links, Vorne rechts und Subwoofer an Ihrem Verstärker...

  • Page 127: Setup-Menü Sperren (Trifft Nur Auf Bd- Und Dvd-Wiedergabe Zu)

    BETRIEB Verwendung deS t 577 SETUP-MENÜ SPERREN dVd-einStufung (TRIFFT NUR AUF BD- UND DVD-WIEDERGABE ZU) Mithilfe der Elternkontrolle kann der Zugriff auf Szenen überhalb der eingegeben Einstufung verhindert werden. Dadurch sind Ihre Kinder nicht in der Lage, Szenen zu betrachten, die Sie für ungeeignet halten. Führen Sie folgende Schritte durch, um die „DVD-Einstufung“...

  • Page 128: Netzwerk-Setup-Menü

    BD-ROM-Websites aktiviert werden, sofern eine Internetverbindung Statisch: Wählen Sie diese Option, um IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway zum T 577 vorhanden ist. Online-Inhalte können heruntergeladen und abgespielt werden, sofern die jeweilige BD-ROM-Website Links zu und somit die Einstellungen des DNS-Servers manuell einzustellen.

  • Page 129: Drahtloses Netzwerk

    Verbindungsmethode kann je nach verwendeten Geräten und Inhalten wenden Sie sich bitte an den Hersteller der betreffenden Disc. Netzwerkumgebung unterschiedlich sein. • Sie sind verantwortlich für alle von einem ISP in Rechnung gestellten Gebühren, u.a. für Verbindungsgebühren. Der T 577 verfügt über ein IEEE 802.11n-Wireless-Modul, das ebenfalls • Ein 10 Base-T- oder 100 Base-TX-LAN-Port ist für eine verdrahtete den 802.11b/g-Standard unterstützt. Für die beste Wireless-Leistung Verbindung zum T 577 erforderlich. Falls Ihr Internetdienst eine solche wird die Verwendung eines IEEE 802.11n-zertifizierten Wi-Fi-Netzwerks Verbindung nicht zulässt, können Sie den T 577 nicht anschließen.

  • Page 130: Setup-Menü Weitere

    HINWEIS Nur heruntergeladene Videos vom DivX VOD können auf dem T 577 abgespielt werden. werKSeinStellungen Setzen Sie den T 577 auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück. Ja: Wählen Sie diese Option, um den T 577 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. nein: Wählen Sie diese Option, um die aktuellen Einstellungen beizubehalten. T577_ger_OM_v05.indd 18 10/08/2009 9:19pm...

  • Page 131: Verwendung Des T 577 - Funktionen

    • Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht unterstützt. • Bei Verwendung eines USB-Erweiterungskabels oder USB HUB- Netzwerks wird das USB-Gerät möglicherweise nicht erkannt. Der T 577 kann CD-R/RW-, DVD±R/RW- und BD-R/RE-Discs, die im MP3/ HINWEIS WMA-Format aufgezeichnet wurden, abspielen oder USB-Flash-Laufwerks.

  • Page 132: Anzeigen Von Fotodateien

    Diashow (Verschieben): Verschiebt ein Foto aus unterschiedlichen Wiedergabe von HD-Filmdateien empfohlen. Richtungen. • Der T 577 unterstützt H.264/MPEG-4 AVC Profile Main, High bei Level 4.1. • Bei einer Datei mit einem höheren Level wird eine Warnmeldung Tür: Das Foto erscheint wie eine Türöffnung.

  • Page 133: Verwenden Der Funktionen „Meine Medien

    Medien“ auszuwählen. Drücken Sie [ENTER]. Installationsprozess beginnt. 3 Der T 577 scannt und zeigt bis zu 32 Server an. Verwenden Sie [ 7 Wenn Sie an einer anonymen Datenerfassung teilnehmen möchten, um einen Server aus der Liste auszuwählen. Drücken Sie [ENTER].

  • Page 134: Anpassen Des Bildmodus

    Spiele unterstützt, wenn eine Internetverbindung zum T 577 vorhanden ist. beispielsweise DivX oder XVID haben. • Der T 577 unterstützt H.264/MPEG-4 AVC Profile Main, High bei Level optimale unterhaltung mit bd-liVe-diScS 4.1. Bei einer Datei mit einem höheren Level wird eine Warnmel- Der T 577 unterstützt BD-Live, eine neue BD-Video-Funktion, die den Zugriff auf...

  • Page 135: Verwendung Des T 577 - Steuerung Der Funktionen

    Videofarbeinstellungsoptionen aktiviert, angepasst, deaktiviert oder ausgeschaltet werden können. Siehe ebenfalls „ANPASSEN DES Ist die eingelegte Disk mit der Audio-Formatfunktion kompatibel, kann über BILDMODUS“ im Abschnitt „VERWENDUNG DES T 577 - FUNKTIONEN“ des die Taste [AUDIO] auf die Audioformateinstellung zugegriffen werden. Kapitels „BETRIEB“.

  • Page 136: Marker, Search, Clear

    BETRIEB Verwendung deS t 577 - Steuerung der funKtionen MARKER, SEARCH, CLEAR Verwenden Sie die Taste [MARKER] (Markierung), um eine Szene für die Wiedergabe selektiv zu markieren. eingabe einer marKierung Drücken Sie an der gewünschten Stelle auf der Disc auf [MARKER] (Markierung).

  • Page 137: Referenz

    REFERENZ referenztabellen AUFLÖSUNGSEINSTELLUNGEN wiedergabe nicht-KopiergeSchÜtzter medien VIDEOAUSGANG COMPONENT VIDEO AUSGANG AUFLÖSUNG HDMI-AUSGANG VIDEOAUSGANG HDMI-VERBINDUNG KEINE HDMI-VERBINDUNG 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 1080i 480i/576i 1080p/24 Hz-Modus 1080p/24 Hz-Modus 480i/576i 1080i 480i/576i...

  • Page 138: Liste Der Sprachencodes

    REFERENZ liSte der SprachencodeS Mithilfe dieser Liste geben Sie die gewünschte Sprache für folgende Einstellungen ein: Sprache für DISC-AUDIO/DISC-UNTERTITEL/DISC-MENÜ. code Sprache code Sprache code Sprache code Sprache Abkhazian 6566 Griechisch 6976 Malagasy 7771 Slowakisch 8375 6565 7576 7776 8376 Afar Grönländisch Malayalam Slowenisch...

  • Page 139: Ländercode

    REFERENZ ländercode Geben Sie die entsprechende Nummer zur Einrichtung der „Ländercode“ ein. code land code land code land code land code land code land Afghanistan Costa Rica Indien Malta Pitcairn-Insel Syrien Albanien Dänemark Indonesien Marokko Polen Tadschikistan Algerien Deutschland Irak Marshall-Inseln Polynesien Taiwan...

  • Page 140: Problembehanldung

    • Kindersicherung ausschalten oder andere • Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Stufe einstellen. • Stellen Sie sicher, dass der T 577 an ein LAN- Die BD-Live-Funktion funktioniert nicht. • Es ist keine Internetverbindung vorhanden. Netz angeschlossen ist und auf das Internet zugreifen kann.

  • Page 141: Technische Daten

    * - IEEE 802.11n ist nicht anwendbar auf die russische Modellversion des T 577. ** - Die Bruttoabmessungen umfassen Füße, vorstehende Tasten und die Anschlüsse auf der Rückseite. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Aktuelle Dokumentation und Informationen über neue Eigenschaften des T 577 finden Sie auf der Website www.nadelectronics.com.

  • Page 142: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen 14 aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een raadplegen. buitenantenne of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn stellen dat de antenne of het kabelsysteem behoorlijk wordt geaard ter aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na.
  • Page 143 Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd afstellingen en procedures die niet in deze handleiding vermeld staan, kunnen door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan leiden tot blootstelling aan laserstraling. Om rechtstreekse blootstelling aan de de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.

  • Page 144: Opmerkingen Over Milieubescherming

    NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited ght 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited Copyright 2009, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited T577_dut_OM_v04.indd 4...
  • Page 145 AAN DE SLAG ........... . 6 DE T 577 GEBRUIKEN - FUNCTIES ....... . 19 UITPAKKEN EN INSTALLEREN .

  • Page 146: Inleiding

    T 577 daardoor niet goed functioneert. “Check Disc” (Controleer disk) verschijnt op de On-Screen Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD T 577 uit te proberen, dan Display (OSD) (“ERROR” (DISKFOUT) op de VFD), als de disk ondersteboven is helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg.

  • Page 147: Regio-Informatie

    REGIO-INFORMATIE videomarkeringen De speler van de T 577 is zo ontworpen en gemaakt, dat deze reageert op De BD-ROM-format voor filmdistributie ondersteunt drie zeer geavanceerde de regio-informatie die is opgenomen op een dvd-schijf of Blu-raydisk. Als video-codecs, en dat zijn MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) en SMPTE VC1. De de Regiocode of de BD-code die op de disk staat, niet overeenkomt met de 1920 x 1080 HD en 1280 x 720 HD videoresolutie zijn ook beschikbaar.

  • Page 148: Bedieningselementen

    BEDIENINGSELEMENTEN voorpaneel 1 standBY-toets: Druk op deze knop om de T 577 AAN te zetten. Het dan op deze knop om de lade automatisch te sluiten en het afspelen te display-venster zal oplichten. Als er een disk is geladen, zal het display- starten als er een CD-schijf in zit.

  • Page 149: Achterpaneel

    T 577. Trek Bitstream kan decoderen, zet dan de HDMI- of SPDIF-instelling van de altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het stopcontact en verbreek T 577 in het “Audio Setup Menu” (Menu Audio-instellingen) op “PCM daarna pas de aansluiting van de kabel op de wisselstroomingang van de T 577. Stereo”. Het kan zijn dat u een ruisend geluid hoort als uw TV-toestel de DTS- (of Dolby Digital-) Bitstream niet kan decoderen; de meeste TV- 2 component video out (component video-uitgang): Sluit de toestellen bieden die mogelijkheid niet.

  • Page 150: Br 2-Afstandsbediening

    Br 2-afstandsBediening 1 on: T 577 aanzetten. 7 title/pop-up: Toon DVD-titelmenu of BD- ROM-pop-upmenu, als het beschikbaar is. 2 off: De T 577 uitschakelen. menu: Opent het menu op een dvd- 3 audio: Selecteert een audiotaal. schijfje,als het beschikbaar is.

  • Page 151: Bediening

    MENU INSTELLINGEN WEERGEVEN 4:3 letter Box: Hiermee wordt een breed beeld weergegeven, met In het menu Instellingen kunt u de bediening van de T 577 aanpassen. Als banden langs de boven- en onderrand van het scherm. 4:3 pan scan: Hiermee wordt automatisch het breedbeeld over het u de fabrieksinstellingen niet geschikt genoeg vindt, zult u zelf met behulp van het menu Instellingen de T 577 moeten configureren.
  • Page 152 “Resolutie” in het SCHERM-INSTELLING of door herhaaldelijk op de toets [RES] van de BR 2-afstandsbediening te drukken. De T 577 moet in de stand STOP staan wanneer u met de toets [RES] van de BR 2 de instelling RESOLUTIE wilt wijzigen.

  • Page 153: Menu Taalinstelling

    1/60 of 1/50 seconde weergeven, verschijnen de 24 beeldjes niet met een gelijkmatige snelheid. De instelling “24Hz” van de optie “1080p fullHD beeld” van de T 577 maakt het mogelijk dergelijk op film gebaseerd materiaal natuurgetrouw op het scherm te brengen, waarbij ieder beeldje met een interval van 1/24 seconde wordt weergegeven.

  • Page 154: Menu Audio-Instellingen

    Stel het luidsprekerformaat en het geluidsniveau van de op uw versterker aangesloten luidsprekers in voor de optimale sound via 7.1 CH AUDIO OUTPUT (7.1 Kan. Audio-uitgang) van de T 577. 2,1 kanaal: Selecteren als alleen de audio-uitgangen Voor Links, Voor Rechts en Subwoofer op uw versterker zijn aangesloten.

  • Page 155: Vergrendeling Instelmenu (Geldt Alleen Voor Bd- En Dvd-Weergave)

    BEDIENING de t 577 geBruiken VERGRENDELING INSTELMENU dvd Beoordeling (GELDT ALLEEN VOOR BD- EN DVD-WEERGAVE) Met de optie kinderbeveiliging kunt u de toegang blokkeren tot scènes die een hogere classificatie hebben dan u invoert, zodat uw kinderen geen materiaal kunnen bekijken dat u niet geschikt vindt. U activeert de “DVD Beoordeling”...

  • Page 156: Instelmenu Netwerk

    OSD (On-Screen Display). De NETWORK-instellingen zijn nodig als u de BD Live-functies wilt gebruiken. Door de T 577 op internet aan te sluiten kunt u speciale BD-ROM-sites inschakelen voor bepaalde BD-ROM-disks. Online-content statisch: Selecteren als u zelf het IP-adres, het Subnet Mask, de...

  • Page 157: Draadloos Netwerk

    • Eventuele vergoedingen die in rekening worden gebracht door een ISP (Internet Service Provider), inclusief, zonder beperking, kosten voor de De T 577 is voorzien van een draadloze module van het type IEEE 802.11n verbinding, zijn voor uw verantwoording. wireless module, die ook de 802.11b/g-standaard ondersteunt. Voor de • Een bedrade verbinding met de T 577 is niet mogelijk zonder een beste draadloze prestaties wordt u geadviseerd een IEEE 802.11n-erkend LAN-poort van het type 10 Base-T of 100 Base-TX. Als met uw Internet-...

  • Page 158: Instelmenu Anders

    U kunt alleen videomateriaal gedownload van DivX VOD op uw T 577 afspelen. faBriekinstelling Reset de T 577 naar de instellingen af-fabriek. ja: Kies deze optie als u de T 577 wilt resetten naar de instellingen af-fabriek. nee: Kies deze optie als u de huidige instellingen wilt behouden. T577_dut_OM_v04.indd 18 10/08/2009 9:15pm...

  • Page 159: De T 577 Gebruiken - Functies

    De T 577 kan MP3/WMA/FOTO/PNG/DivX-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op externe USB-toestellen (USB - Universal Serial Bus). Hier volgen de mogelijkheden van de T 577 waar het betreft het afspelen met behulp van USB-toestellen. • Alleen ondersteuning USB Flash Drive en Externe HDD met NTFS-, FAT16- of FAT32-format.

  • Page 160: Een Fotobestand Bekijken

    [ENTER]. Deze optie is beschikbaar wanneer u de achtergrondmuziek hebt geselecteerd met behulp van de optie “Kies Muziek”. De geschiktheid van filmbestanden voor de T 577 wordt als volgt beperkt: 1 Beschikbare resolutiegrootte: 1920 x1080 (B x H) pixels kies muziek: Selecteer de achtergrondmuziek tijdens het weergeven 2 Bestandsextensies: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”...

  • Page 161: Mijn Media-Functies

    [ENTER]. en de installatie-wizard verschijnt. 3 De T 577 scant tot wel 32 servers en geeft deze weer. Selecteer met [ 4 Ga naar het invoerscherm voor het serienummer door op “Next” een server uit de lijst. Druk op [ENTER].

  • Page 162: De Afbeeldingsstand Aanpassen

    DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN voor de juiste toegang en afspeelmogelijkheden. U kunt de BD-Live-functies alleen gebruiken als de T 577 is aangesloten op internet. Het kan wel enkele minuten duren voordat het materiaal is geladen en gestart en u van BD-Live-content kunt genieten. Aanvullende content zoals filmtrailers, ondertiteling, BD-J en vergelijkbare functies kunnen naar een USB-apparaat worden gedownload.

  • Page 163: De T 577 Gebruiken - Functiebediening

    BEDIENING de t 577 geBruiken - functieBediening PICTURE (AFBEELDING) Afhankelijk van de media kunt u de basisbedieningsfuncties van de T 577 direct met behulp van de BR 2 bereiken. AUDIO Drukken als u naar PICTURE MODE (AFBEELDINGSSTAND) wilt gaan waar u de opties voor de videokleurinstelling kunt inschakelen, aanpassen, de- activeren.

  • Page 164: Marker, Search, Clear (Markeerstift, Zoeken, Wissen)

    BEDIENING de t 577 geBruiken - functieBediening MARKER, SEARCH, CLEAR (MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN) Met de knop [MARKER] (Markeerstift) kunt u selectief een scène markeren die u wilt afspelen. een markering invoeren Druk op [MARKER] op het punt van uw keuze op de disk. Het pictogram van de Markeerstift verschijnt kort op het scherm.

  • Page 165: Naslag

    NASLAG referentietaBellen INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE afspelen van media zonder kopieerBeveiliging VIDEO-UITGANG COMPONENT VIDEO-UITGANG RESOLUTIE HDMI-UITGANG VIDEO-UITGANG HDMI AANGESLOTEN HDMI NIET AANGESLOTEN 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 1080i 480i/576i Stand 1080p/24Hz...

  • Page 166: Taalcodelijst

    NASLAG taalcodelijst Gebruik deze lijst voor het invoeren van de taal van uw keuze voor de volgende instellingen: Taal DISK MENU/AUDIO DISK/DISK ONDERTITELING. taal code taal code taal code taal code Abkhazisch 6566 Fries 7089 Macedonisch 7775 Sindhi 8368 6565 7176 7771 8373...

  • Page 167: Regiocode

    NASLAG regiocode Toets het juiste codenummer in voor het instellen van de “Regiocode”. code land code land code land code land code land code land Afghanistan Colombia Heard- en Maleisië Peru Trinidad en Albani:e Comoren McDonald- Mali Pitcairn Tobago Algerije Congo eilanden Malta...

  • Page 168: Het Oplossen Van Problemen

    • Annuleer de beveiligingsfunctie of wijzig het • Het beveiligingsniveau is ingesteld. beveiligingsniveau. • Zorg ervoor dat de T 577 op het LAN (Local • Er is geen internetverbinding tot stand Functie BD-Live werkt met. Area Network) is aangesloten en toegang gebracht.

  • Page 169: Specificaties

    Specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Bezoek voor de laatste nieuwe documentatie en bijzonderheden www.nadelectronics. com, u vindt hier de meest recente informatie over uw T 577. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en andere Amerikaanse en wereldwijde octrooien uitgereikt en aangevraagd. DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS-logo’s, het DTS-symbool, DTS-HD en DTS-HD Advanced Digital Out zijn handelsmerken van DTS, Inc.©...
  • Page 172 All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.

Table des Matières