Sommaire des Matières pour Fresh INTELLIVENT ICE
- Page 1 INTELLIVENT ® Installation guide Installation Installation Installation Instalación Installazione Монтаж Instalace Montaż РУС Установка...
-
Page 2: Table Des Matières
Important & Functions INTELLIVENT ® Technical data & Dimensional drawing & Reset Electrical wiring & Installations options Wall- & ceiling mounting & Capacity Wichtige Hinweise und Funktionen Technische Daten und Maßzeichnung und Reset Elektrische Verkabelung und Installationsoptionen Wand- und Deckenmontage und Kapazität Important &... -
Page 3: Intellivent Ice
INTELLIVENT ® Mounting Mounting of design front with magnetfitting (accessory) Montage Montage der Konstruktionsfront mit Magnethalterung (Zubehör) Montage Montage de la section avant avec un raccord magnétique (accessoire) Montaje Montaje del frontal de diseño con imanes (opcional) Montaggio Montaggio della parte anteriore con magnete (accessorio) Монтаж... -
Page 4: En Important & Functions
The air flow can be adjusted from Humidity See the Fresh website for detailed information on all fan the control panel or via the app. control functions with and without the app. www.fresh.se without supervision. -
Page 5: Electrical Wiring & Installations Options
Wall- & ceiling mounting & Capacity Electrical wiring & Installation options Mounting options Electrical wiring The fan is approved for ceiling and wall - Electrical installation must be carried out by an authorized mounting electrician. Ø98 - The fan is double insulated and should not be grounded. Ø118 - The fan is fitted with a multi-pole switch and does not require a pre-wired external switch... -
Page 6: Wichtige Hinweise Und Funktionen
Funktionsauswahl angezeigt. Reinigung und Unterhalt dürfen ohne kontrolle Bedienfeld oder über die App eingestellt werden. Auf der Fresh-Website gibt es detaillierte Informationen zu allen Aufsicht nicht von Kinder durchgeführt Ventilator-Funktionen mit und ohne App, siehe www.fresh.se. Dauerbetrieb werden. Die Lüfterkanallänge darf nicht Werkseinstellungen Die Belüftungs-App Fresh kann für Android- und IOS-... -
Page 7: Elektrische Verkabelung Und Installationsoptionen
Wand- und Deckenmontage und Kapazität Elektrische Verkabelung und Installationsoptionen Einbauoptionen Elektrische Verkabelung Der Ventilator ist für die Decken- und - Die Elektroinstallation muss von einem offiziell zugelassenen Wandmontage zugelassen. Elektriker durchgeführt werden. Ø98 - Der Ventilator ist doppelt isoliert und sollte nicht geerdet werden. Ø118 - Der Ventilator ist mit einem mehrpoligen Schalter ausgestattet und benötigt keinen vorverdrahteten... -
Page 8: Important & Fonctions
200 mm. Lors du montage au mur ou au grand nombre de paramètres et de fonctions. Capteur de À la livraison, Intellivent ICE comporte les fonctions suivantes : plafond, l'ouverture extérieure doit toujours Consultez le site Web de Fresh pour obtenir des qualité... -
Page 9: Câblage Électrique & Options D'installation
Montage mural & au plafond & Capacité Câblage électrique & Options d'installation Options de montage Câblage électrique Le ventilateur est homologué pour le montage - L'installation électrique doit être effectuée par un électricien agréé. au plafond et au mur - Le ventilateur est à double isolation et ne doit pas être mis à la Ø98 terre. -
Page 10: Información Importante Y Funciones
Android e IOS. Gracias a la aplicación, podrá a 200 mm. Cuando se monta en la pared calidad del aire/ En el momento de la entrega, Intellivent ICE tiene las siguientes acceder a una amplia gama de ajustes y funciones. o en el techo, la abertura externa se de la luz Consulte el sitio web de Fresh para obtener información... -
Page 11: Cableado Eléctrico Y Opciones De Instalación
Montaje mural y en el techo y capacidad Cableado eléctrico y opciones de instalación Opciones de montaje Cableado eléctrico El ventilador está aprobado para el montaje - La instalación eléctrica la debe efectuar un electricista autorizado. mural y en el techo - El ventilador tiene doble aislamiento y no debe estar conectado Ø98 a tierra. -
Page 12: Informazioni Importanti E Funzioni
Visita il sito web di Fresh per informazioni dettagliate su tutte senza supervisione. La lunghezza del le funzioni della ventola con e senza la app. www.fresh.se... -
Page 13: Collegamenti Elettrici E Opzioni Di Installazione
Montaggio a parate e a soffitto e capacità Collegamenti elettrici e opzioni di installazione Opzioni di montaggio Collegamenti elettrici La ventola è approvata per il montaggio a - L’installazione elettrica deve essere realizzata da un elettricista soffitto e a parete autorizzato. -
Page 14: Важни Указания И Функции
Фабрични настройки Светлина Сензор на мобилни телефони с Android и IOS. Приложението върху стена или таван, външният При доставка Intellivent ICE разполага със следните функции: за качество на предоставя достъп до различни настройки и функции. Непрекъсната работа прибл. 10 l/сек * отвор трябва... -
Page 15: Електрическа Инсталация И Опции За Монтаж
Стенен/таванен монтаж и номинална мощност Електрическа инсталация и опции за монтаж Опции за монтаж Електрическа инсталация Вентилаторът е одобрен за монтаж върху - Електрическата инсталация трябва да бъде изпълнена от таван и стена оторизиран електротехник. Ø98 -Вентилаторът е двойно изолиран и не се изисква заземяване. Ø118 - Вентилаторът... -
Page 16: Důležité & Funkce
Fresh na adrese ventilátoru nesmí být menší než 200 mm. Aplikace Nepřetržité www.fresh.se Aplikaci Fresh si můžete stáhnout do telefonů Android a Při montáži na zeď nebo strop musí být IOS. Aplikace umožňuje přístup k různým nastavením a Světlo Tovární nastavení... -
Page 17: Elektrické Zapojení & Možnosti Instalace
Montáž na stěnu a strop, kapacita Elektrické zapojení & možnosti instalace Montážní možnosti Elektrické zapojení Ventilátor je schválen pro instalaci na strop a stěnu - Elektrická instalace musí být provedena autorizovaným elektrotechnikem. Ø 98 - Ventilátor má zdvojenou izolaci a nesmí být uzemněn. Ø... -
Page 18: Ważne Informacje I Funkcje
Poziom przepływu powietrza można regulować za pomocą Szczegółowe informacje na temat wszystkich funkcji wentylatorów Kontrola przeprowadzać jego konserwację wyłącznie panelu kontrolnego lub aplikacji. z aplikacją i bez niej znajdują się na stronie internetowej firmy Fresh: wilgotności pod opieką osoby dorosłej. Długość kana- www.fresh.se Aplikacja Tryb ciągły... -
Page 19: Instalacja Elektryczna - Opcje Montażu
Montaż do ściany i do sufitu – Wydajność Instalacja elektryczna – Opcje montażu Opcje mocowania Instalacja elektryczna Wentylator można zamocować na suficie lub - Instalację elektryczną musi przeprowadzić autoryzowany na ścianie. elektryk. Ø98 - Wentylator posiada podwójną izolację i nie należy go uziemiać. Ø118 - Wentylator wyposażony jest w przełącznik wielobiegunowy i nie wymaga montażu wstępnie zaprogramowanego przełącznika... -
Page 20: Важная Информация И Функции
Подробную информацию по всем функциям вентилятора с выполнение детьми очистки и техобслу- Приложение Непрерывный приложением и без него смотрите на веб-сайте Fresh www.fresh.se. Вентиляционное приложение Fresh можно скачать на живания без контроля взрослых. Длина ка- телефоны Android и IOS. Приложение дает возможность... -
Page 21: Электропроводка/Варианты Установки
РУС Монтаж на стену и потолок/Производительность Электропроводка/Варианты установки Варианты монтажа Электропроводка Допускается настенный и потолочный монтаж - Электромонтажные работы должен выполнять электрик вентилятора с соответствующим разрешением. Ø98 - На вентиляторе предусмотрена двойная изоляция, заземление Ø118 не допускается. - Вентилятор оснащается многополюсным переключателем и... -
Page 22: Mounting
EN Mounting DE Montage Montage Montaje Montaggio BG Монтаж Montáž Mocowanie РУС Крепление Min 120mm (x4) (x1) Ø98 Ø118 Ø98-100 Ø108 (x4) (x4) Ø127 Ø118 Ø133 Ø125 EN Installation DE Installation Installation 1-2° Instalación Installazione BG Монтаж Instalace Montaż РУС Установка Min 200 mm... -
Page 23: Montage
EN Installation DE Installation Installation Instalación Installazione BG Монтаж Instalace Montaż РУС Установка EN Mounting DE Montage Montage Montaje Montaggio BG Монтаж Montáž Mocowanie РУС Крепление On / 1 100-240VAC 50/60Hz... -
Page 24: Cleaning & Maintenance
Nettoyage & maintenance Limpieza y mantenimiento Off / 0 Wartung Maintenance Mantenimiento Maintenance Fresh Intellivent SKY Fresh Intellivent SKY est Fresh Intellivent SKY Fresh Intellivent SKY ist für eine effiziente conçu pour fonctionner está diseñado para is designed to work Nutzungsdauer... -
Page 25: It Pulizia E Manutenzione
РУС Монтаж передней панели с магнитным креплением (дополнительная принадлежность) РУС Manutenzione Поддръжка Údržba Konserwacja Техобслуживание Вентилаторът Fresh Urządzenie Fresh Fresh Intellivent SKY Fresh Intellivent Ventilátor Fresh Intellivent SKY е Intellivent SKY zostało разработан для SKY è progettato Intellivent SKY je проектиран да zaprojektowane эффективной... - Page 26 Fresh AB ist Mitglied des landesweiten schwedischen approprié dans chaque municipalité. Fresh AB es miembro del sistema nacional de reciclaje household waste, but should be recycled at the Systems für Recycling.
- Page 27 Należy oddać go do odpowiedniego punktu recyklingu Fresh AB е член на шведската национална система Fresh AB è un membro del sistema nazionale svedese за рециклиране. w miejscu zamieszkania. Firma Fresh AB jest członkiem ogólnokrajowego systemu per il riciclaggio.
-
Page 28: Переработка
The fan has been started Tryck tills lampan Tryck tills lampan luftflöde: Lukt humidity function. för flödet med Ljus Fresh AB — член Шведской национальной системы tänds. släcks. ljussensor eller fukt- Air quality Lukt by the airing function. styrning som styr flöde sensor Tryck på... -
Page 29: Kurzanleitung
Les voyants clignotent 3 fois. gar för Intellivent SKY. Inställningar för Intellivent SKY. Erste Schritte: Kurzanleitung für Intellivent ICE Mise en service : Guide rapide pour Intellivent ICE Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. -
Page 30: Es Guía Rápida
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/- 2 segundos. Los testigos La spia lampeggia 3 volte. gar för Intellivent SKY. Guía rápida de Intellivent ICE . Inställningar för Intellivent SKY. Inicio: Guida introduttiva: Guida rapida di Intellivent ICE Lamporna blinkar 3ggr. -
Page 31: Bg Кратко Ръководство
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/- 3x zablikají. gar för Intellivent SKY. Inställningar för Intellivent SKY. Първи стъпки: Začínáme: Rychlý průvodce pro Intellivent ICE Кратко ръководство за Intellivent ICE в даден момент Индикаторът примигва Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Lamporna blinkar 3ggr. -
Page 32: Pl Skrócona Instrukcja
Начало работы: Краткое руководство по работе с Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Lamporna blinkar 3ggr. knapparna Inställningar för Intellivent SKY. Inställningar för Intellivent SKY. Intellivent ICE Краткое Intellivent ICE Skrócona instrukcja 15 min 15 min 15 мин 15 мин 15 min... - Page 33 EN: We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs. Fresh AB Gransholmsvägen 136 • SE-355 99 Gemla • Sweden Phone +46(0)470 - 70 77 00 • fresh.se 008751_ICE Manual 2019...