Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Osram Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. HF LS LI
  6. Manuel

Osram HF LS LI Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour HF LS LI:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HF LS LI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Osram HF LS LI

Sommaire des Matières pour Osram HF LS LI

  • Page 1 HF LS LI...
  • Page 2     56 mm 28 mm 16,7 mm 23,2 mm Ø 8,0 mm Ø 4,2 mm 24,7 mm...
  • Page 3  4p4c (orig. OSRAM) 220-240V; 50-60Hz; 40mA DALI 1(-) DALI 1(+) Sync DALI 2(-) DALI 2(+) max. 2 m 220-240V; 220-240V; 50-60Hz; 50-60Hz; 40mA 40mA DALI 1(-) DALI 1(-) DALI 1(+) DALI 1(+) Sync Sync DALI 2(-) DALI 2(-) DALI 2(+) DALI 2(+) max.
  • Page 4   ca. 80° ca. 35° ca. 80° ca. 35°...
  • Page 5  ca. 35° ca. 35° ca. 80° ca. 35° ca. 35° ca. 80° max. 15 m max. 25 m max. 15 m max. 25 m  ca. 80° ca. 80° ca. 35° ca. 35° ca. 35° ca. 35° max. 15 m max.
  • Page 6 Dieses Produkt ist speziell für die Benutzung mit Lichtmanagement-Systemen für Leuchten entwickelt und vorgesehen. Jede andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung ist Der HF LS LI ist speziell für die Montage in Leuchten entwickelt. Bei einer Montage außerhalb der nicht bestimmungsgemäß.
  • Page 7 3 Funktion und Einstellungen 3.2 Manuelle Konfiguration der Erfassungsreichweite Taste [PROG] drücken (VLP), um Programmiermodus zu starten. 3.1 Fernbedienung Master Remote ( separate Anleitung) Taste [3] des inneren Ring Segmentes drücken (SP) für die manuelle Konfiguration der  Erfassungsreichweite. Die Reichweite wird dadurch automatisch auf den mittleren Wert gesetzt.
  • Page 8 3.3 Einstellung der Vibrationsempfindlichkeit 3.4 Sensor LED Signale Einstellen der Vibrationsempfindlichkeit, um ungewollte Fehlauslösungen durch Erschütterung zu LED-Anzeige (rot / grün), (3):  vermeiden: Taste [PROG] drücken (VLP), um Programmiermodus zu starten. LED Signal Bedeutung Drücken (SP) der Taste [2] (inneres Ring Segment der Fernbedienung), um Konfiguration der Vibrationsempfindlichkeit zu wählen.
  • Page 9 5 Technische Daten Bezeichnung HF LS LI Signalfrequenz 24,0 -24,25 GHz Abgestrahlte Leistung 16 dbm / 40 mW Lichtsensor Arbeitsbereich 20…800 lx (gemessen am Sensor) Bewegungserfassungsreichweite Personen: max. 15 m / Fahrzeuge: max. 25 m Verbindungskabel Nur OSRAM Originalkabel verwenden! Kabellänge: max.
  • Page 10 This product has been designed and is specifically intended for use with light management systems for luminaires. Any other use not specified in these instructions is not in accordance with The HF LS LI has been designed specifically for installing in luminaires. The connecting cable designated use.
  • Page 11 3 Function and settings 3.2 Manual configuration of detection range Press the [PROG] button (VLP) to start programming mode. 3.1 Master Remote remote control ( separate instructions) Press button [3] of the inner ring segment (SP) for manual configuration of the detection ...
  • Page 12 3.3 Setting vibration sensitivity 3.4 Sensor LED signals Set vibration sensitivity to avoid erroneous triggering caused by vibration: LED display (red / green), (3):  Press the [PROG] button (VLP) to start programming mode. Press (SP) the button [2] (inner ring segment on the remote control) to select configuration LED signal Meaning of vibration sensitivity.
  • Page 13 20…800 lx (measured at sensor) Motion detection range Persons: max. 15 m / vehicles: max. 25 m Connecting cable Only use original OSRAM cables. Cable length: max. 2 m Ambient temperature range -20 … + 50 °C Type of protection...
  • Page 14 (p. ej. montaje en pared o montaje en techo mediante escuadra de montaje).  1.3 Indicaciones Montaje en luminarias Antes del montaje y de la primera utilización del HF LS LI, es preciso leer el manual de instruc- Montaje en techos ciones completo atentamente. Utilización de escuadra de montaje Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, deben utilizarse cables de conexión...
  • Page 15 3 Funcionamiento y ajustes 3.2 Configuración manual del alcance de detección Pulsar la tecla [PROG] (VLP) para iniciar el modo de programación. 3.1 Mando a distancia Master Remote ( manual específico) Pulsar la tecla [3] del anillo interno del segmento (SP) para la configuración manual del alcan- ...
  • Page 16 3.3 Ajuste de la sensibilidad de vibración 3.4 Señales LED sensor Ajuste de la sensibilidad de vibración con el fin de evitar activaciones no deseadas: Indicación LED (rojo / verde), (3):  Pulsar la tecla [PROG] (VLP) para iniciar el modo de programación. Pulsar (SP) la tecla [2] (anillo interior del segmento del mando a distancia) para seleccionar Señal LED Significado...
  • Page 17 Alcance de la detección de Personas: máx. 15 m / vehículos: máx. 25 m movimiento Cable de conexión ¡Utilizar únicamente cables OSRAM Original! Longitud de cable: máx. 2 m Rango de temperatura ambiente -20 … + 50 °C Grado de protección IP 20 Clase de protección...
  • Page 18 Le présent produit est conçu et développé spécialement pour une utilisation avec des systèmes de gestion de l'éclairage pour luminaires. Toute autre utilisation que celle décrite dans ce mode Le HF LS LI i est développé spécialement pour le montage dans les luminaires. Lors d'un mon- d'emploi sera considérée comme étant non conforme.
  • Page 19 3 Fonction et réglages 3.2 Configuration manuelle de la portée de détection Appuyer sur la touche [PROG] (VLP) afin de lancer le mode de programmation. 3.1 Télécommande Master Remote ( notice séparée) Appuyer sur la touche [3] du segment de la bague intérieure (SP) pour la configuration ...
  • Page 20 3.3 Réglage de la sensibilité de vibration 3.4 Capteur signaux LED Réglage de la sensibilité de vibration afin d'éviter un mauvais déclenchement intempestif involon- Affichage LED (rouge / vert), (3):  taire suite à une secousse : Appuyer sur la touche [PROG] (VLP) afin de lancer le mode de programmation. Signal LED Signification Déclenchement (SP) de la touche [2] (segment de la bague intérieure de la télécommande)
  • Page 21 Portée de détection du Personnes : max. 15 m / véhicules : max. 25 m mouvement Câble de raccord Utiliser uniquement le câble d'origine OSRAM ! Longueur de câble : max. 2 m Plage de température ambiante -20 … + 50 °C...
  • Page 22 Questo prodotto è stato sviluppato ed è destinato specificamente per l'utilizzo con sistemi di gestione della luce per lampade. Ogni impiego diverso da quello descritto nelle presenti istruzioni L'HF LS LI è stato sviluppato specificamente per il montaggio all'interno di lampade. In caso di non è conforme a destinazione.
  • Page 23 3 Funzionamento e impostazioni 3.2 Configurazione manuale della portata del rilevamento Premere il tasto [PROG](VLP) per avviare la modalità di programmazione. 3.1 Telecomando Master Remote ( istruzioni separate) Premere il tasto [3] del segmento anulare interno (SP) per la configurazione manuale della ...
  • Page 24 3.3 Impostazione della sensibilità alla vibrazione 3.4 Segnali LED del sensore Impostazione della sensibilità alla vibrazione per evitare attivazioni erronee causate da scosse. Indicatore LED (rosso / verde), (3):  Premere il tasto [PROG](VLP) per avviare la modalità di programmazione. Premere (SP) il tasto [2] (segmento anulare interno del telecomando) per selezionare la Segnale LED Significato...
  • Page 25 Portata del rilevamento del Persone: max. 15 m / veicoli: max. 25 m movimento Cavo di allacciamento Usare solo cavi originali OSRAM! Lunghezza cavo: max. 2 m Intervallo delle temperature Da -20 a + 50 °C ambiente Tipo di protezione...
  • Page 28 OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg C10505286 Germany G10581603 www.osram.com 24.11.15...