Page 29
NOTICE DE MONTAGE POMPE A MAIN TYPE 801...
Page 30
L’ensemble comprend: groupe robinet manomètre tuyau flexible SAE 100/R1A-3/16 plat de renfort pompe à main PAM 801 manche pour pompe à main tube d’aspiration gabarit de perçange plaque auto adhésive du circuit oléodynamique sachet en polyétilène comprenant: Nr. 2 rondelles de cuivre Nr.
Page 31
Porter l’installation au niveau le plus bas. Fermer la vanne d’arrêt du distributeur et enlever la presion du disrtibuteur en appuyant le bouton de la VMD. Dévisser le manomètre existant sur la plaque et l’éventuel robinet d’exclusion. Monter le groupe robinet manomètre en replacementdu précédent sur la plaque disrtibuteur.
Page 32
Pour cuve de type 1 et 2 procéder comme suit: Dévisser les 2 anneaux de levage de la centrale. Prendre le gabarit de perçage et Détacher le rond pré découpé en position 3 (trou pour tube d’aspiration) Positionner le gabarit de perçage sur le cuve en se référant aux trous 1-2,le fixer en prenant soin de le disposer parallèlement au...
Page 33
Marquer avec un cryon le trou en position 3 Dévisser les 2 anneaux de levage et enlever le gabarit de perçage. Démonter complètement le couvercle et percer sur La marque un trou de diamètre 12 Oter l’écume éventuelle et nettoyer avec soin.
Page 34
Pour cuve 3 et 4 procéder comme suit: Dévisser les 2 anneaux de levage de la centrale. Prendre le gabarit de perçage et détacher le rond pré découpé en position 3 (trou pour tube d’aspiration). Posittionner le gabarit de perçage sur le cuve en se référant au trou 1,le fixer en prenant soin de le disposer parallèlement au...
Page 35
En tenant fermement l’extrémitéopposée du gabaritde perçage, marquer avec un stylo les trous en position 3 et 2. Dévisser l’anneau de levage et ôter le gabarit de perçage Démonter complètement le couvercle et percer sur les marques des trous de diamètre 12 Ôter l’écume éventuelle et nettoyer avec soin.
MANCHE POUR que le tube passe à travers le trou appropié. POMPE A MAIN VIS TCCEI M6 x 55 UNI 5391 CLIP POMPE A MAIN TYPE 801 PLATE DE RENFORT PRESSE ETOUPE ANTI POUSSIERE TUBE D’ASPIRATION FILTRE Monter le manche de la pompe à...
Page 37
En fonction de la curve, le tube d’aspiration peut être coupé en longueur avant d’être monté ou au cours du montage, il peut être plié à l’intérieur de la cuve. Monter le couvercle de la centrale avec le plat de renfort et la pompe à...
Page 38
à main et le tubepasse à travers le trou approprié. MANCHE POUR POMPE A MAIN VIS TCCEI M6 x 55 UNI 5391 CLIP POMPE A MAIN TYPE 801 VIS TE M8X25 UNI 5739 PLATE DE RENFORT RONDELLES...
Page 39
Monter le couvercie de la cuve avec a plaque de renfort de la pompe à main. Bloquer l’enseble grâce à l’anneau de levage.
Page 40
Après,avoir bloquer le couvercle et le groupe de la pompe à main, prendre le tube flexible et visser sur le groupe manomètre et ensuite sur la pompe à main. En les mettant en communication, éviter de créer toutes entorses, torsion ou plis au tube.
Page 41
AMORCE ET REGLAGE DE LA POMPE A MAIN Enlever la vis de purge et mettre quelques gouttes d’huile dans le trou. Remettre la vis de purge sans la visser complèment (laisser ouvert d’environù ½ tour) Pomper jusqu’à ce que l’huile ne déborde pas Serrer manuellement à...
CIRCUIT HYDRAULIQUE PAM 801 ATTENTION !!! Dans le cas ou la pompe ne s’amorce pas proceder de la mamiere suivante : 1. oter le vis de purge 2. ajouter, avec une burette, quelques gouttes d’huile dans le trou LEGENDE: 3. remonter la vis de purge sans fermer...
Page 43
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE 801 TYPE HAND PUMP...
Page 57
INSTRUCCIONES DE MONTAJE BOMBA DE MANO TIPO 801...
Page 71
INSTRUÇÕ ES DE MONTAGEM PARA BOMBA MANUAL TIPO 801...