Sommaire des Matières pour Gravity scooters PIXIES
- Page 1 MANUAL DE USUARIO (P.2) OWNER’S MANUAL (P.10) MODE D’EMPLOI (P.18) MANUALE UTENTE (P.26)
-
Page 2: Table Des Matières
GRAVITY Scooters y a sus distribuidores y revendedores de cualquier responsabilidad por eventuales daños en los límites previstos por la ley. - GRAVITY Scooters se reserva el derecho de modificar el patinete, en cualquier momento y sin preaviso. NOTA... -
Page 3: Felicitaciones
2. FELICITACIONES Usted ha elegido un patinete fabricado por GRAVITY Scooters. Le agradecemos la confianza que nos deposita. Su GRAVITY es un patinete derivado de continuas investigaciones y numerosas pruebas. Nuestros esfuerzos para asegurar la calidad del producto van dirigidos a dar la seguridad, resistencia, comodidad y sobre todo una calidad-precio que satisfaga les necesidades de nuestros clientes. -
Page 4: Antes De Cada Uso
Si Ud. Pesa 70 Kg o más debe tener más cuidado y revisar más a conciencia su GRAVITY para buscar fisuras, deformaciones o pérdidas, sobre todo en los modelos de aluminio. En los modelos Pixies debe aumentar el cuidado y revisar más a conciencia el patinete a partir de los 50 Kg del piloto. -
Page 5: Consejos Generales
Como ajustar el cierre rápido: para un adecuado y seguro ajuste del cierre rápido, lea y siga las siguientes instrucciones cuidadosamente: 1 Abra la palanca de bloqueo rápido y coloque la rueda en la puntera asegurándote de que el eje está bien asentado. -
Page 6: Mantenimiento Del Patinete
Use un lugar adecuado para guardar su patinete. Cuando no use el patinete, déjelo en una zona protegido de la lluvia, la nieve, y el sol… La lluvia y la nieve pueden causar la corrosión del metal y la descomposición de la madera. Los rayos ultravioletas del sol pueden decolorar la pintura, rasgar la goma o plásticos del patinete. -
Page 7: Horquilla Y Juego De Dirección
Antes de cada salida inspeccione cuidadosamente el cuadro para comprobar si hay signos de fatiga como arañazos, grietas, abolladuras, deformaciones, decoloraciones, etc. En el caso de que el cuadro estuviera dañado póngase en contacto con GRAVITY Scooters y bajo ningún concepto utilice su patinete. INFORMACIÓN SOBRE EL CUADRO Limpie el cuadro con un paño con agua y jabón. -
Page 8: Sistema De Frenos
Los distintos tipos de frenos tienen capacidades de frenada distintas. Si usted no está satisfecho, o cómodo con su sistema de frenos, consulte a un taller especializado o directamente a GRAVITY Scooters. Con cualquier sistema de frenos, un fallo en el ajuste, mantenimiento, o uso de los frenos puede provocar una pérdida de control del patinete. -
Page 9: Garantía
La colocación de los pies tal y como se muestra en el croquis 1 es ideal para el descenso. El pie de delante se tiene que colocar encima de la curva de la madera, con el tubo bajante del chasis haciendo de tope; el pie trasero atravesado. - Page 10 GRAVITY Scooters, its distributors and resellers all responsibility for any damage to the limits set by law. - GRAVITY Scooters reserves the right, in its sole discretion, to make changes to the product at any time and without prior notice.
-
Page 11: Congratulations
2. CONGRATULATIONS You have chosen a scooter made for GRAVITY Scooters. Thank you for putting your faith in us. Your GRAVITY is a scooter product of continuous research and multiple testing. Our efforts to ensure the quality of the product aim at safety, resistance, comfort, and, above all, a quality-price rate that satisfies the needs of our customers. -
Page 12: Before Each Use
Pixies models should increase care and review more thoroughly the scooter, from 50 kg of the pilot. It is very important to follow the maintenance and repair instructions of this manual. Failing to do so could cause an accident. -
Page 13: General Advice
1. Open the quick-release lever and clip the wheel into the fork ends, making sure that the axle is properly in place. incorrecto 2. Turn the lever to 45º and tighten the quick-release nut by hand in a clockwise direction. 3. -
Page 14: Scooter Maintenance
Keep your scooter in a suitable place When you are not using your scooter keep it stored away from the rain, snow, sun, etc. Rain and snow can cause the metal to corrode and the wood to decompose. The sun's ultraviolet rays can cause the paint to fade and scooter's rubber and plastic parts to crack. -
Page 15: Fork And Headset
Check the frame carefully before each use for signs of wear such as scratches, cracks, dents and bent or discolored areas. In case the frame was damaged get in touch with GRAVITY Scooters, and do not use scooter in any case. -
Page 16: Brake Systems
Different types of brakes have different braking capacities. If you are not happy or comfortable with your brake system, consult a specialized repair shop, or get in touch directly with GRAVITY Scooters. With any brake system, an error in adjusting, maintaining or using the brakes can cause you to lose control of the scooter. - Page 17 Before you take the scooter out, carefully check the anchorage system and tighten everything that is loose. APPROPRIATE FEET POSITION The large size of the upper board allows you to place both feet on it at the same time. You must always place your feet correctly, just as it is shown below, and keep your knees bent to reduce the impact of the rough surface on your body and prevent possible back injuries.
- Page 20 - Le respect des instructions de ce manuel est la responsabilité de l’utilisateur du scooter. - Ce manuel couvre tous les modèles GRAVITY Scooters. Il et a plusieurs modèles de GRAVITY Scooters, qui diffèrent par leur équipement. Il est donc possible que ce manuel contienne des informations qui ne regardent pas votre scooter.
-
Page 21: Félicitations
2. FÉLICITATIONS Vous venez de choisir un scooter fabriqué par GRAVITY Scooters. Nous vous remercions de la confiance que vous nous faites. Votre GRAVITY est l’aboutissement de longues recherches et de nombreux essais. Nos efforts pour garantir la qualité du produit visent la sécurité, la résistance, l’aisance et surtout un rapport qualité/prix qui puisse combler les besoins de nos clients.L’assemblage et le réglage de votre GRAVITY exige des outils très précis et des... -
Page 22: Avant Chaque Utilisation
GRAVITY pour déceler des fentes, des déformations ou des pertes, surtout chez les modèles en aluminium. Dans les modèles Pixies il doit augmenter le soin. Il est très important de suivre les instructions d’entretien et réparation de ce manuel a fin d’éviter des accidents. -
Page 23: Conseils Généraux
Réglage de la fermeture rapide: pour régler correctement la fermeture rapide, lisez attentivement les instructions suivantes: 1. Ouvrez le levier de blocage rapide et mettez la roue dans la pointe en vérifiant que l’axe est solidement en place. incorrecto 2. Tournez le levier à 45º y vissez de la main l’écrou de la fermeture rapide dans le sens des aiguilles de la montre jusqu’à... -
Page 24: Entretien Du Scooter
Choisissez un endroit adéquat pour le garder. Quand vous ne vous en servirez pas, vous garderez le GRAVITY dans un endroit protégé de la pluie, de la neige et du soleil… La pluie et la neige peuvent corroder le métal et décomposer le bois. Les rayons ultraviolets du soleil risquent de décolorer la peinture et de déchirer le caoutchouc o les plastiques du scooter. -
Page 25: La Fourche Et Le Jeu De Direction
Avant chaque sortie, inspectez soigneusement le cadre pour dépister des signes de fatigue éventuels: des éraflures, des fentes, des bosselures, des déformations, etc. Au cas òu vous observeriez des dégâts, vous contacterez GRAVITY Scooters et vous ne vous servirez en aucun cas de votre scooter. INFORMATION SUR LE CADRE Nettoyez le cadre à... -
Page 26: La Planche En Bois, La Protection En Aluminium Et Le Garde-Boue
Il y a plusieurs genres de freins, qui ont une différente capacité de freinage. Si vous n’êtes pas satisfait avec votre système de freinage, ou s’il ne vous semble pas confortable, contactez un atelier spécialisé ou directement GRAVITY Scooters. Dans tous les systèmes de freinage, les erreurs de réglage, d’entretien et d’utilisation des freins peuvent causer une perte de contrôle du scooter. -
Page 27: Garantie
Pour démonter les planches il faut fixer l’ancrage de la planche supérieure avec une Halen et dévisser la planche intérieure. Avant chaque sortie, inspectez visuellement tout le système d’ancrage et vissez toutes les jonctions qui se seraient desserrées. LA BONNE POSITION DES PIEDS La grande taille de la planche supérieure permet qu’on y mette les deux pieds à... - Page 28 Al rivenditore non è ascrivibile alcuna responsabilità per danni fisici a cose o persone. - Gravity Scooters si riserva il diritto a sua insindacabile discrezione, di cambiare il prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso.
-
Page 29: Congratulazioni
Se pesate più di 70kg, dovrete controllare il vostro scooter più frequentemente, per individuare punti di deformazione o stress, soprattutto nei modelli di alluminio. Nei modelli Pixies deve aumentare l'attenzione e rivedere più a coscienza il scooter a partire dai 50 Kg del pilota. -
Page 30: Prima Di Ogni Utilizzo
E’ molto importante seguire le regole di manutenzione e riparazione di questo manuale, altrimenti sono possibili incidenti. Fate molta attenzione ai terreni bagnati, poiché la superficie antiscivolo sulla tavola potrebbe non tenere e voi potreste cadere dallo scooter. Indossate pantaloni corti, oppure aderenti, in modo che non entrino nella ruota posteriore. 5. - Page 31 1. Aprite la leva del quick-release e posizionate la ruota nell’alloggiamento sull’estremità della forcella, assicurandovi che il perno sia centrato. incorrecto 2. Ruotate la leva di 45° e stringete il bullone a mano, ruotandolo in senso orario- 3. Chiudete la leva. Non stringete il meccanismo del quick-release come se fosse un bullone, questo indebolirebbe la vite e potrebbe fare lavorare male la ruota.
-
Page 32: Manutenzione Dello Scooter
Quando riponete lo scooter, non lasciate le ruote a contatto con il suolo, sgonfiatele a mezza pressione. Non lasciate lo scooter vicino a motori elettrici, poiché emettono ozono, che potrebbe rovinare la gomma e la vernice. Assicuratevi sempre che lo scooter sia in perfette condizioni prima di utilizzarlo nuovamente, dopo una lunga pausa. -
Page 33: Manubrio E Pipa
7.2 Forcella e serie sterzo La serie sterzo è l’insieme delle parti che permettono alla forcella, al telaio e al manubrio di far girare la ruota anteriore. CONTROLLI DA EFFETTUARE: Verificate lo sterzo una volta al mese e controllate che non sia né troppo lasso né... - Page 34 Con qualsiasi sistema frenante, un errore di regolazione, di manutenzione o d’uso dei freni può causare la perdita di controllo del mezzo. Se non siete sicuri del sistema frenante oppure avete la percezione che ci sia qualcosa che non va, non usate lo scooter e portatelo in un centro di riparazione autorizzato. Freni a disco idraulici Questo sistema frenante comprende: leva del freno/contenitore del liquido freni;...
-
Page 35: Garanzia
Figura 1 mostra la posizione ideale dei piedi in discesa. Il piede davanti dovrebbe essere posizionato nella parte curva del legno, usando il telaio come blocco. Il piede posteriore dovrebbe stare perpendicolare all’altro, e dovrebbe regolare la direzione della tavola. Figura 2 mostra la posizione ideale per la guida su terreni piani. - Page 36 GRAVITY SCOOTERS S.L. ESB66066713 Masia Rous s/n, 08773 Mediona (Barcelona) SPAIN. info@gravityfreescooters.com...