Dietz 41104 Mode D'emploi

Einbauanleitung/ Installation Instruction
DAB/DAB+ Fensterklebeantenne
DAB/DAB+ Windscreen mount film
WARNUNG
Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Installationen nur im spannungslosen
Zustand vornehmen. Dafür z.B. die Batterie vom Bort Netz trennen. Beachten Sie dabei bitte die Vorgaben des
Fahrzeugherstellers, da ein Eingriff in die Fahrzeugelektronik zum Verlust der Garantie führen kann.
•
Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben, Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung,
Bremssystem oder anderen Komponenten, um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gefährden.
•
Schließen Sie das Gerät nur an der von uns angegebenen KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie an.
•
Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionstüchtigkeit
anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschränkt würde.
•
Verwenden Sie die in der Montageanleitung vorgegebenen Anschlüsse zur Montage des Gerätes
Montage:
1. Wählen sie einen geeigneten Montageplatz. Achten sie dabei auf ein ausreichendes
Platzangebot.
2. Reinigen sie die Montagefläche.
3. Wählen sie eine geeignete Kabelstrecke und vermeiden sie bei der Verlegung Knicke oder die
Verlegung über scharfe Kanten.
4. Ziehen sie die Schutzfolie von der Klebefläche ab und drücken sie die Antenne 30 Sekunden
an die gewünschte Position. Kleben sie den Massestreifen an eine Metalloberfläche.
5. Verbinden sie das Antennenkabel und die Spannungsversorgung mit den entsprechenden
Anschlüssen am Radiogerät.
6. Falls das Radiogerät die Spannungsversorgung der Antenne über das Antennenkabel
unterstützt, wählen sie diese Option (Spannungsversorgung über Coax-Seele). Steht diese
Möglichkeit nicht zur Wahl, klemmen sie das schwarze Kabel an den 12V Antennenausgang
des Radios. Alternativ kann die Leitung auch an Zündungsplus angeschlossen werden.
WARNINGS
Installation requires special knowledge.
Do not install the unit yourself. For safe and reliable installation, consult a dealer having special knowledge.
Installation may only be done during idle status. Disconnect the battery from the car's electrical system, for example.
Thereby, please pay attention to the car's manufacturer-requirements.
Never use bolts or nuts from the car's safety devices for installation.
If bolts or nuts from the steering wheel, brakes or other safety devices are used for installation of the unit, it
may cause an accident.
Use the unit with a DC 12V negative ground car.
This unit cannot be used in large trucks which use a DC 24V battery. If it is used with a DC 24V battery, it may cause a fire or
accident.
Avoid installing the unit in following places:
- Where it would hinder your safe driving.
- Where it could damage the car's fittings.
CAUTION Since there may be legal regulations defining the permissible installation locations for this unit, be sure to
install it in a location complying with any such laws.
Fitting Guide :
1. Locate the position for the antenna, ensuring that it is large enough to accommodate the entire
footprint of the antenna and allow the earth plane stripe to be mounted to a clean surface.
2. Clean the area on the window and ensure it is dry.
3. Offer the antenna up to the location and plan the rout for the wiring so that it will not cause a
distraction to the driver or cause an obstruction.
4. Remove the sticky pad bases and hold the antenna into position for at last 30 seconds to
ensure that the antenna hold on its place. Stick the earth plane stripe to the metal surface.
Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Maybachstr. 10 ● 67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ●
41104
antenna
www.dietz.biz