Stanley 71501 Manuel
Module électrique hydropneumatique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
71501 Module for Blind Rivets
Hydro-Pneumatic Power Module
INSTRUCTION AND
SERVICE MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTION
Hydro-Pneumatic Power Module
EN
Module électrique hydropneumatique
FR
Módulo para herramienta hidroneumática
ES
Hydropneumatisches Leistungsmodul
DE
Modulo oleopneumatico
IT
Pneumatyczno-hydrauliczny moduł zasilania
PL
Hydro-pneumatische elektrische module
NL
Hydro-pneumatisk kraftmodul
DA
Hydro-pneumatisk kraftmodul
FI
Hydro-pneumatisk kraftmodul
SV
Hydropneumatisk kraftmodul
NO
Módulo de alimentação hidropneumática
PT
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Stanley 71501
- Page 2 E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N...
- Page 17 (électronique ou mécanique) sans autorisation préalable, expresse et écrite, de STANLEY Engineered Fastening. Les informations fournies sont issues des données connues au moment de la sortie de ce produit. STANLEY Engineered Fastening adopte une politique d'amélioration permanente de ses produits et ces derniers peuvent donc faire l'objet de modifications.
-
Page 18: Définitions Liées À La Sécurité
• L'installation, le réglage et l'utilisation de l'outil sont réservés aux seuls opérateurs, qualifiés et correctement formés. • N'utilisez PAS l'outil à d'autres fins que l'utilisation prévue, à savoir, la pose de rivets aveugles STANLEY Engineered Fastening. • N'utilisez que des pièces, fixations et accessoires, recommandés par le fabricant. -
Page 19: Risques Liés Au Fonctionnement
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE FRANÇAIS • Veillez à toujours porter une protection oculaire pouvant résister aux impacts lorsque vous utilisez l'outil. La classe de protection nécessaire doit être définie en fonction de chaque utilisation. • Il est également nécessaire, au même moment, de définir les risques possibles pour les tiers. •... -
Page 20: Consignes De Sécurité Supplémentaires Propres Aux Outils Électrohydrauliques
La température du fluide hydraulique au niveau de l'arrivée ne doit pas dépasser 110°C (230°F). La politique de STANLEY Engineered Fastening prévoit le développement et l'amélioration constants des produits et nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques de tous les produits sans notification... -
Page 21: Caractéristiques
2. CARACTÉRISTIQUES 2.1 UTILISATION PRÉVUE Le module 71501 est principalement composé d'un ensemble piston et vérin. Raccordé hydrauliquement à une source d'alimentation hydraulique compatible et équipé d'un embout de rivetage adapté, il peut servir à poser des rivets aveugles jusqu'à 6,4mm (1/4") de diamètre, dans les environnements industriels. -
Page 22: Mise En Service
FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 3. MISE EN SERVICE IMPORTANT - VEILLEZ À SOIGNEUSEMENT LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES PAGES 18 - 20 ET LE MANUEL TECHNIQUE FOURNI AVEC LA MACHINE ENTIÈRE AVANT LA MISE EN SERVICE. LE MODULE A ÉTÉ CONÇU POUR FONCTIONNER EN TANT QUE COMPOSANT D'UNE MACHINE AUTOMATIQUE OU SEMI-AUTOMATIQUE. -
Page 23: Kit De Révision
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE FRANÇAIS 5.4 KIT DE RÉVISION Le kit de révision suivant est mis à disposition pour procéder à une révision complète : KIT DE RÉVISION : 71501-99990 N° de pièce Désignation N° de pièce Désignation 07900-00429 Clé de montage 07900-00393 Clé... -
Page 24: Protection De L'environnement
FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Instructions pour l'assemblage : • Nettoyez parfaitement toutes les pièces. Inspectez et remplacez toutes les pièces usées ou endommagées. • Procédez à l'assemblage en inversant la procédure de démontage. • Veillez à ce que les joints (Items 4 et 5) et le racleur (Item 3) soient réinstallés dans le bon sens. Lubrifiez tous les joints et tous les logement avec de la graisse Moly lithium (07992-00020). -
Page 25: Plan D'ensemble Et Nomenclature
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE FRANÇAIS 6. PLAN D'ENSEMBLE ET NOMENCLATURE 6.1 PLAN D'ENSEMBLE 6.2 NOMENCLATURE Nomenclature 71501-02000 NUMÉRO DE ÉLÉMENT DÉSIGNATION QTÉ PIÈCE 07003-00190 JOINT TORIQUE 07003-00156 BAGUE RACLEUR 07003-00244 JOINT PISTON 07003-00222 JOINT DE TIGE 07007-02223 ÉTIQUETTE AVEC COOORDONNÉES (NON VISIBLE) -
Page 26: Données De Sécurité
Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche, contactez votre agence STANLEY Engineered Fastening locale à l'adresse indiquée dans ce manuel. De plus, une liste des centres de réparation agréés et l'ensemble des informations sur notre service après-vente et moyens de contact sont disponibles sur Internet, à... -
Page 27: Données De Sécurité - Graisse Molykote® 111
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE FRANÇAIS INCENDIE POINT ÉCLAIR : Au-dessus de 220°C. Classé comme non-inflammable. Moyens d'extinction adaptés : Pulvérisation CO2, Halon ou eau par une personne qualifiée. ENVIRONNEMENT Raclez pour incinération ou dépose dans un centre agréé. MANIPULATION Utilisez une crème de protection ou des gants résistants à... -
Page 28: Déclaration D'incorporation Ce Pour Une Quasi-Machine
FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 8. DÉCLARATION D'INCORPORATION CE POUR UNE QUASI-MACHINE Nous, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY Royaume-Uni, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit : Désignation : 71501 - Module hydropneumatique pour rivets aveugles Modèle :... -
Page 29: Déclaration D'incorporation Ru Pour Une Quasi-Machine
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE FRANÇAIS 9. DÉCLARATION D'INCORPORATION RU POUR UNE QUASI-MACHINE Nous, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY Royaume-Uni, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit : Désignation : 71501 - Module hydropneumatique pour rivets aveugles Modèle :... -
Page 30: Protégez Votre Investissement
Si cet outil devait ne pas répondre à la garantie, retournez-le dans les meilleurs délais au centre d'assistance agréé par notre usine, le plus proche. Pour obtenir la liste des centres de réparation agréés STANLEY® Engineered Fastening aux USA et au Canada, appelez notre numéro gratuit (877)364 2781. - Page 171 TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS...