Smeg FQ55FNDF Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
en
it
pt
fr
sv
es
da
fin
no
nl
ru
ar
de
pl
FQ55FNDF
FQ55FXDF
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Notice d'Utilisation
Bruksanvisning
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Instrukcja użytkowania
FQ55FXE1
FQ55FX1
FQ55FX2PE
FQ55FN2PE
Käyttöohje
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Smeg FQ55FNDF
Sommaire des Matières pour Smeg FQ55FNDF
- Page 1 FQ55FNDF FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FXDF FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning fin Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania...
- Page 99 57 6323 0000/AK en-it-pt...
- Page 100 FQ55FNDF FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FXDF FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning fin Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania...
- Page 101 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Page 102 Table des matières 1 Consignes importantes relatives à la 4 Préparation sécurité et à l’environnement 4.1. Moyens d'économiser l'énergie ..16 1.1. Sécurité générale ....3 4.2.
-
Page 103: Consignes Importantes Relatives À La Sécurité Et À L'environnement
Consignes importantes relatives à la sécurité et à l’environnement Cette section comporte des informations types d’environnement résidentiel ; de sécurité qui vous aideront à éviter les – les environnements de type chambres risques de blessures ou de dommages d’hôtes ; matériels. - Page 104 Instructions en matière de sécurité et d'environnement – Les compartiments une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. – Si le réfrigérateur est laissé vide pendant une période prolongée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à...
-
Page 105: Mise En Garde Concernant Les
Instructions en matière de sécurité et d'environnement entraîner un court-circuit ou un choc médicaments sensibles à la chaleur, électrique ! les outils scientifiques, etc.) dans le Pour accélérer le processus de réfrigérateur. décongélation, n’utilisez pas d’outils Si vous n’allez pas utiliser l’appareil mécaniques ou de dispositifs autres pendant une longue période, que ceux recommandés par le... -
Page 106: Pour Les Appareils Avec Distributeur D'eau
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Ce gaz est inflammable. Par conséquent, toujours un dispositif de protection veillez à ne pas endommager le système anti coup de bélier. Contactez un de refroidissement ou la tuyauterie plombier professionnel si vous n’êtes pendant l’utilisation et le transport. -
Page 107: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut De L'appareil Usagé
Instructions en matière de sécurité et d'environnement DANGER : conformément à notre réglementation Avant de mettre au rebut nationale en matière d’environnement. Ne votre ancien réfrigérateur ou jetez pas les matériaux d’emballage avec les congélateur : ordures ménagères normales ou d’autres types Les enfants peuvent s’y de déchets. -
Page 108: Réfrigérateur
Réfrigérateur Compartiments de stockage d'aliments congelés A- Compartiment réfrigérateur Bac à légumes B- Compartiment congélateur Compartiment Petit-déjeûner Étagère beurre-fromage Filtre à odeurs Étagères du compartiment réfrigérateur Clayettes en verre réglables Support métallique Ventilateur *En option: Les illustrations présentées dans ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à... -
Page 109: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation 3.2. Fixation des cales en plastique Utilisez les cales en plastiques fournies avec Contactez le service agréé pour l'installation de le réfrigérateur pour créer une circulation d'air votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du suffisante entre le réfrigérateur et le mur. réfrigérateur, lisez attentivement les instructions 1. -
Page 110: Réglage Des Pieds
Installation 3.3. Réglage des pieds 3.5. Raccordement à l'approvisionnement d'eau Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la (En option) droite. AVERTISSEMENT : Débranchez le réfrigérateur et la pompe à eau (si disponible) pendant le raccordement. -
Page 111: Raccordement Du Tuyau D'eau À L'appareil
Installation 5. 5. Filtre à eau (1 pièce, *en option) : utilisé pour raccorder le réseau d'approvisionnement d'eau au réfrigérateur. Le filtre à eau n'est pas nécessaire si le raccordement d'une bonbonne d'eau est prévu. 3.6. Raccordement du tuyau d'eau à l'appareil Pour raccorder le tuyau d'eau au réfrigérateur, suivez les instructions suivantes :... - Page 112 Installation 3.8. Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne d'eau (En option) Pour installer une bonbonne d'eau pour l'approvisionnement de votre réfrigérateur, veuillez utiliser la pompe à eau recommandée par le service agréé. 1. Raccordez une extrémité du tuyau d'eau fourni avec la pompe au réfrigérateur (voir section 3.6) et suivez les instructions ci-après.
-
Page 113: Raccordement Au Réseau D'approvisionnement
Installation 1. Joint (1 pièce) : utilisé pour fixer le tuyau d'eau à l'arrière du réfrigérateur. 2. Adaptateur du robinet (1 pièce) : utilisé pour le raccordement au réseau d'approvisionnement d'eau froide. 3. Filtre poreux (1 pièce) 4. Collier de serrage (3 pièces) : utilisé pour fixer le tuyau d'eau au mur. -
Page 114: Filtre Interne
Installation Une fois le raccordement effectué, l'installation devrait être semblable à l'image ci-dessous. Conduite d'eau : 3. Fixez le filtre en position verticale sur les accessoires de raccordement, tel qu'illustré sur l'étiquette. ( 6 ). Conduite de la bonbonne : 4. - Page 115 Installation 4. Placez le couvercle du filtre dans le mécanisme et poussez-le pour verrouiller. 2. Retirez le bac à légumes (a) pour avoir accès au filtre à eau. 5. Pour annuler le mode « Ice off » (Désactivation de la préparation de glace), appuyez à...
-
Page 116: Préparation
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie fonctionneront en fonction des besoins pour consommer un minimum d’énergie dans de Il est dangereux de connecter l'appareil telles circonstances. aux systèmes électroniques d'économie Les aliments doivent être stockés dans d'énergie, ils pourraient l'endommager. les étagères à l'intérieur du compartiment Pour un appareil amovible, ‘cet appareil de congélateur afin de réaliser des économies refrigération n’est pas conçu pour être utilisé... -
Page 117: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil 5.1. Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil. Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur. Indicateur du compartiment réfrigérateur Indicateur de dysfonctionnements Indicateur de température Touche de la fonction Vacances Bouton de réglage de température Touche de sélection du compartiment... - Page 118 Utilisation de l'appareil 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 5. Bouton de réglage de température La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume Les températures des compartiments respectifs au moment du réglage de la température dans ce varient de -24 °C à -18 °C et de 8 °C à 1 °C. ( ) compartiment.
- Page 119 Utilisation de l'appareil Bandeau indicateur Le bandeau indicateur à commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton correspondant avec un doigt pour régler la température. 1- Utilisation économique 2- Température élevée/alerte de défaillance 3- Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l›affichage)
- Page 120 Utilisation de l'appareil 1. Utilisation économique fonction. L'indicateur de réfrigération rapide s'éteint et Ce voyant s'allume lorsque le compartiment retourne au réglage normal. La fonction réfrigération congélateur est réglé à -18 °C, paramètre le plus rapide s'annule automatiquement après une heure, économique.
- Page 121 Utilisation de l'appareil 8. Verrouillage du clavier Appuyez à nouveau sur cette touche( ) pour Appuyez sur la touche de verrouillage ( ) du cla- annuler cette fonction. L'indicateur de congélation vier pendant 3 secondes. Le voyant de verrouillage rapide s'éteint et retourne au réglage normal. La du clavier fonction congélation rapide s'annule automatique- ment après 24 heures, sauf si l'utilisateur le fait...
- Page 122 Utilisation de l'appareil 1. Réglage de la température du compartiment congélateur 2. Mode économie 3- Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l›affichage) 4. Dysfonctionnements 5. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6. Réfrigération rapide 7. Fonction Vacances 8. Verrouillage du clavier/alerte d'annulation du remplacement du filtre 9.
- Page 123 Utilisation de l'appareil 1. Réglage de la température du 6. Réfrigération rapide compartiment congélateur Pour une réfrigération rapide, appuyez sur le, pour Une pression sur le bouton ( ), permet de définir activer l'indicateur de la réfrigération rapide ( la température du compartiment congélateur à Appuyez à...
-
Page 124: Compartiment Zéro Degré
Utilisation de l'appareil 10.2 Avertissement d’alarme désactivée 5.4. Éclairage bleu En cas de coupure d’électricité/d’alarme de (En option) température élevée, appuyez sur le bouton Les bacs à légumes de l'appareil sont dotés d'un d’alarme désactivée pour annuler l’alarme, voyant lumineux bleu. Dans ce bac, les légumes après avoir inspecté... -
Page 125: Description Et Nettoyage Du Filtre À Odeurs
Utilisation de l'appareil 5.7. Description et nettoyage 5.8. Tiroir télescopique du filtre à odeurs Veillez à ne pas mettre une partie de votre corps (En option) (mains, pieds, etc.) entre les parties amovibles Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs pendant l’utilisation du tiroir afin d’éviter d’éven- désagréables dans votre réfrigérateur. -
Page 126: Section Centrale Modulable
Utilisation de l'appareil 5.11. Appareil à glaçons 5.10. Section centrale modulable (En option) Le bac à glaçons vous permet d'obtenir facilement La section modulable centrale est destinée à de la glace. empêcher l'air froid à l'intérieur de réfrigérateur de s'échapper. Utilisation de l'appareil à... -
Page 127: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée
Utilisation de l'appareil 5.12. Bac à légumes à humidité contrôlée (En option) Grâce à la fonction de contrôle de l'humidité, la quantité d'humidité de légumes et de fruits est maintenue sous contrôle. Cette fonction assure également une période de fraîcheur prolongée pour les aliments. -
Page 128: Congélation Des Produits Frais
Utilisation de l'appareil 5.14. Recommandations relatives à la 5.13. Congélation des produits frais conservation des aliments congelés Pour conserver la qualité des aliments, Le compartiment doit être réglé à -18 °C les denrées placées dans le compartiment minimum. congélateur doivent être congelées le plus 1. -
Page 129: Disposition Des Denrées
Utilisation de l'appareil 5.17. Alerte ouverture de porte Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de conservation à (En option) l'état congelé. Placez les aliments dans des Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil conditionnements hermétiques après filtrage et reste ouverte pendant 1 minute. -
Page 130: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée Évitez d’utiliser des objets tranchants ou de vie. abrasifs, du savon, des produits ménagers de nettoyage, des détergents, de l’essence, AVERTISSEMENT: Débranchez du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les l’alimentation avant de nettoyer le marques sur les pièces en plastique pourraient réfrigérateur. -
Page 131: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle. - Page 132 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. L'appareil vient peut-être d'être branché...
- Page 133 Dépannage Le sol n’est pas plat ou solide. >>> Si l'appareil balance lorsqu'il est déplacé doucement, ajustez les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids de l'appareil. Les éléments placés sur le réfrigérateur pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les retirer. L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc.
- Page 200 57 6323 0000/AK fr-sv-es...
- Page 201 FQ55FXE1 FQ55FNDF FQ55FX1 FQ55FXDF FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning fin Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania...
- Page 297 57 6323 0000/AK da-fin-no...
- Page 298 FQ55FNDF FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FXDF FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning fin Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania...
- Page 394 57 6323 0000/AK nl-ru-ar...
- Page 395 FQ55FXE1 FQ55FNDF FQ55FX1 FQ55FXDF FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning fin Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania...
- Page 463 57 6323 0000/AK DE-PL...