Publicité
Liens rapides
ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO E
MANUTENZIONE
MIS/QADRA
MISCELATORI
MONOCOMANDO
PER LAVABO E BIDET
CON E SENZA SCARICO
563010 / 563011
563083 / 563084
563214 / 563215
563077 / 563018
564010 / 564011
583010 / 583011
583038 / 583045
583013 / 583018
584010 / 584011
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
SINGLE CONTROL MIXER FOR WASHBASIN AND BIDET
WITH AND WITHOUT POP-UP WASTE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MITIGEUR MONOCOMMANDE DE LAVABO ET DE BIDET
AVEC ET SANS VIDAGE
MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG
WASCHTISCH EINHEBELMISCHER MIT ABLAUFGARNITUR
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y EL MANTENIMIENTO
MEZCLADOR MONOMANDO PARA LAVABO Y BIDET
1
CON Y SIN DESAGÜE
Publicité
Manuels Connexes pour PALAZZANI MIS 563010
Sommaire des Matières pour PALAZZANI MIS 563010
- Page 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE MIS/QADRA MISCELATORI MONOCOMANDO PER LAVABO E BIDET CON E SENZA SCARICO 563010 / 563011 563083 / 563084 563214 / 563215 563077 / 563018 564010 / 564011 583010 / 583011 583038 / 583045 583013 / 583018 584010 / 584011 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE CONTROL MIXER FOR WASHBASIN AND BIDET...
- Page 2 563010 / 563011 563083 / 563084 563214 / 563215 QADRA 563077 / 563018 564010 / 564011 583010 + 583011 QADRA QADRA QADRA 583038 / 583045 583013 / 583018 584010 / 584011...
- Page 3 99147210...
- Page 4 QADRA 99147210...
- Page 5 Prima dell’installazione Non serrare con utensili. Avvitare i raccordi con tenuta controllare la presenza e OR a mano fino a percepire l’integrità delle graffature da una battuta meccanica. ambo i lati dei flessibili. Before assembling, please Don’t tighten by tools. Hand-tighten O-ring seal check the appropriate connectors until feeling a...
- Page 6 Il contatto prolungato con sostanze, pur blandamente aggressive, può determinare Non incassare il condotto il danneggiamento della nel muro. treccia ed il conseguente Don’t set the hose in the scoppio del flessibile. wall. Prolonged contact with any Ne pas encaisser le substance, even scarcely conduit dans le mur.
- Page 7 2 x Ø Ø Prima dell’inizio della curvatura lasciare un tratto rettilineo di almeno 2 volte il Rispettare il raggio minimo diametro esterno. di curvatura (DN = diametro Before bending the hose interno nominale). please consider a straight Mantain minimum bend part of 2 times the external radius (DN = nominal diameter.
- Page 8 Attrezzi necessari per il montaggio. Tools needed for assembly. Outils nécessaires pour l’assemblage. Werkzeuge für die Montage. Herramientas necesarias para el ensamblaje. QADRA - pag.22 - pag.24 Scarico Pop-up waste Vidage Ablaufgarnitur Desague Click-Clack...
- Page 9 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE MIS/QADRA blue: cold water red: hot water...
- Page 10 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE QADRA QADRA Montaggio asta scarico Pop-up waste assembly Montage de vidage Ablaufgarnitur Montage Montaje de desagüe...
- Page 11 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE Ø 35mm Prima di inserire il d’alimentation et la tige de monocomando nel foro del l’ecoulement soient bien lavabo assicurarsi che la vissés au corps du robinet. guarnizione di base sia ben Bevor man die Mischbatterie posizionata nella propria sede e in die Bohrung des...
- Page 12 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE Posizionare la guarnizione sagomata e la flangia. Avvitare il dado e serrare con la chiave. Place the shaped gasket and the flange. Tighten up the nut using a key. Placer le joint façonné et la bride.
- Page 13 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE Avvitare i raccordi con Schrauben Sie die tenuta a guarnizione (dadi) Rohranschlüsse mit a mano più 1/4 di giro con Dichtung (Schraubenmutter) chiave appropriata. erstens von Hand, und Hand-tighten connectors danach um 90 mit einem with gasket seal (nuts) then geeigneten Schlüssel ein.
- Page 14 MANUTENZIONE / MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG / MANTENIMIENTO Manutenzione o verifica della cartuccia Cartridge maintenance or check Entretiens ou vérification de la cartouche Wartung oder Überprüfung der Kartusche Mantenimiento o verificación del cartucho...
- Page 15 MANUTENZIONE / MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG / MANTENIMIENTO Manutenzione aeratore Aerator maintenance Maintenance de l’aérateur Instandhaltung der Belüftungsrate Mantenimiento del aireador...
- Page 16 MANUTENZIONE / MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG / MANTENIMIENTO Manutenzione aeratore Aerator maintenance Maintenance de l’aérateur Instandhaltung der Belüftungsrate Mantenimiento del aireador...
- Page 17 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE Scarico Collegare l’astina di Pop-up waste apertura /chiusura dello Vidage scarico, se presente, alla Ablaufgarnitur piletta per mezzo del Desagüe morsetto a snodo. Connect the exhaust control rod, if present, to the drain by means of the articulated clamp.
- Page 18 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE Montaggio dello scarico automatico . Assembly of pop-up waste . Assemblage du vidage automatique . Montage des Ablaufgarnitur. Montaje del desagüe automatico.
- Page 19 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE Scarico Click-Clack Pop-up waste Click-Clack Vidage Click-Clack Ablaufgarnitur Click-Clack Desagüe Click-Clack...
- Page 20 MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE Montaggio dello scarico Click-Clack con tappo copripiletta. Assembly of Click- Clack waste with total covering plug. Assemblage du vidage Click-Clack avec bouchon à couverture totale. Montage des Ablaufgarnitur Click- Clack. Montaje del desagüe Click-Clack con tapòn a cobertura total.
- Page 21 Caratteristiche tecniche Indice alimentazione calda a sinistra colore rosso Indice alimentazione fredda a destra colore blu Limiti di impiego raccomandati da UNI EN 817 per un buon funzionamento Pressione Min = 1 bar Max = 4 bar Temperatura Max = 65 Avvertenze È...
- Page 22 Manutenzione aeratore (pag.15) Svitare l’aeratore con l’apposita chiave. Sciacquare le impurità depositate o sostituire l’aeratore. Procedere in modo inverso per rimontare l’aeratore. Manutenzione parti esterne Le parti cromate dei nostri rubinetti devono essere pulite esclusivamente con acqua e sapone neutro. Non utilizzare prodotti abrasivi, acidi, basici o ammoniaci.
- Page 23 Technical specs Hot supply index left, red color Cold supply index right, blue color Limits of use recommended by UNI EN 817 for good functioning Pressure Min = 1 bar Max = 4 bar Temperature Max = 65 Warning It is of fundamental importance that the device is installed respecting the input positions of the water supply, hot on the left and cold on the right.
- Page 24 Proceed in reverse order to reassemble the handle. Maintenance external parts The chrome parts of our faucets must only be cleaned with water and neutral soap . Do not use abrasive, acid, basic or ammonia products. In case of limescale deposit, use specific and non-aggressive products.
- Page 25 Caractéristiques techniques Tableau alimentation chaude à gauche couleur rouge Tableau alimentation froide à droite couleur bleu Limites d’emploi recommandées par UNI EN 817 pour un bon fonctionnement Pression Min = 1 bar Max = 4 bar Température Max = 65 Avertissements Il est d’une importance fondamentale que l’appareil soit installé...
- Page 26 Enlever le bouchon, si présent, dévisser la vis et enlever la poignée. Avec la clé démonter la couvre-douille de fixation. Démonter la cartouche, la vérifier ou la remplacer.. Procéder de manière inverse pour rémonter la polgnée. Maintenance de l’aérateur (pag.15) Dévisser l’aérateur avec la clé...
- Page 27 Technische Merkmale Heizversorgung Index Links, rote Farbe Kaltversorgung Index Rechts, blaue Farbe Grenzen für die Verwendung empfohlen von UNI EN 187 für eine gute Funktionweise Druck Min = 1 bar Max = 4 bar Temperatur Max = 65 Warnhinweise Es ist von entscheidender Bedeutung, dass das Gerät installiert wird, beim respektieren die Eingang Positionen von die Versorgungen: links warm und rechts kalt.
- Page 28 Mit dem richtigen Schlüssel demontieren Sie den O-Ring der schloss die Kartusche. Prüfen Sie die Kartusche und ersetzen Sie es, ob es beschädigt ist. Verfahren Sie umgekehrt um den Griff wieder zusammensetzen. Instandhaltung der Belüftungsrate (pag.15) Drehen Sie die Belüftungsrate mit dem richtigen Schlüssel. Spülen Sie die hinterlegte Verunreinigungen oder ersetzen Sie die Belüftungsrate.
- Page 29 Características técnicas índice de suministro agua caliente à la izquierda de color rojo índice de suministro agua fría à la derecha de color azúl Límites de utilización recomendados por UNI EN 817 para un correcto funcionamiento Presión Min = 1 bar Max = 4 bar Temperatura Max = 65...
- Page 30 Proceda en orden inverso para reemplazar la manija. Mantenimiento aireador (pag.15) Desenrosque el aireador con la llave adecuada. Enjuagüe las impurezas depositadas o reemplace el aireador. Proceda en orden inverso para reemplazar el aireador. Mantenimiento partes externas Las partes de cromo de nuestros grifos solo deben limpiarse con agua y jabón neutro.
- Page 31 NOTE...
- Page 32 www.palazzani.eu...